Translation of "incorporated into this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Incorporated - translation :

الاشتقاق

Into - translation :

إلى

This - translation :

هذه

Keywords : هـ المحدودة ديدز المتحد دمج دخلت نحو داخل غرفة فيه الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This has been incorporated into the comprehensive review mentioned above.	وقد أ دمج ذلك في إطار الاستعراض الشامل المذكور أعلاه.
The competent authorities of the State are looking into whether this article can be incorporated into domestic law.	54 تدرس الجهات المختصة في الدولة إمكانية تضمين أحكام هذه المادة في القوانين الداخلية.
Article 21 was incorporated into article 15 bis.	أ دمجت المادة 21 في المادة 15 مكررا .
This role has been increasingly emphasized in Security Council resolutions and incorporated into the mandate of peacekeeping missions.	وقد شددت قرارات مجلس الأمن بشكل متزايد على هذا الدور وأدرج في ولايات بعثات حفظ السلام.
His opponents must be incorporated into the decision making process.	وعلى هذا فلابد وأن يحرص م ـش ـر ف على إشراك خصومه في عملية اتخاذ القرار.
Indebtedness must also be properly incorporated into the scale methodology.	كما يجب دمج المديونية أيضا على النحو الصحيح في منهجية الجداول.
Some reports provide an explanation of how this knowledge has become incorporated into contemporary scientific approaches to sustainable forest management.	وأوضحت بعض التقارير الطريقة التي اعتمدت لإدماج هذه المعارف في النهج العلمية المعاصرة التي تتبع لإدارة الغابات بطريقة مستدامة.
The Village of Dewitt was incorporated into a city in 1965.	ديويت هي مدينة تقع بولاية ميشيغان في شمال شرق الولايات المتحدة.
Incorporated into the revised e PAS system are the following features	ويتضمن النظام الإلكتروني المنقح لتقييم الأداء السمات التالية
Groundwater protection planning should be incorporated into general environmental protection planning.	وتخطيط حماية المياه الجوفية، ينبغي إدماجه في صلب تخطيط الحماية البيئية العام.
Those provisions have been incorporated into the Code of Criminal Procedure.	وقد أدرجت هذه الأحكام في قانون الإجراءات الجنائية.
The list has not been incorporated into the national legal system.	ولم تدمج بعد في النظام القضائي الوطني.
However, a gender equality perspective should be incorporated into development programmes.	ومع ذلك، ينبغي إدراج منظور المرأة في برامج التنمية.
Activities and resource loading are incorporated into the Elaboration phase project plans.	وقد تم دمج الأنشطة وتحميل الموارد في خطط مرحلة الاسترسال بالمشروع.
Japan s government officially incorporated the Senkaku Islands into Japanese national territory in 1895.	فقد ضمت حكومة اليابان رسميا جزر سينكاكو إلى التراب الوطني الياباني في عام 1895.
Greece had incorporated into its domestic law European legislation depoliticizing acts of terrorism.	وقالت إن اليونان قد أدمجت في قوانينها المحلية التشريعات الأوروبية التي تنزع الطابع السياسي عن الأعمال الإرهابية.
Be incorporated into existing working practices, funding and approval procedures, education and training	5 أن ت دمج في ممارسات العمل القائمة، وإجراءات التمويل والموافقة والتثقيف والتدريب
Promulgation and promotion of codes should be incorporated into education, training and licensing	3 إدراج عملية نشر المدونات والترويج لها في التثقيف والتدريب والترخيص
All these factors must be incorporated into housing and land use planning policy.	وكافة هذه العوامل جديرة بالإدماج في سياسة تخطيط المساكن واستخدام الأراضي.
The existing tax measures for childcare will be incorporated into the Childcare Act.	وسوف تدمج التدابير الضريبية الحالية، التي تتعلق بالأطفال، في قانون رعاية الطفل هذا.
The policy proposals incorporated into this memorandum led to the issuing of an Interim Supplement to the Aliens Act Implementation Guidelines (TBV 2000 25).	وقد أدت مقترحات السياسة الواردة في هذه المذكرة إلى إصدار ملحق مؤقت للمبادئ التوجيهية لقانون الأجانب (TBV 2000 25).
This basic requirement should be incorporated in article 6.	وينبغي إدراج هذا الشرط الأساسي في المادة 6.
In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program.	وفي إثيوبيا يتم دمج رعاية الأطفال حديثي الولادة ضمن برنامج حديث للرعاية الصحية يعتمد على الوحدات المجتمعية.
(b) Data available and how that information might be incorporated into the regular process	(ب) البيانات المتوفرة، وكيف يمكن دمج هذه المعلومات في العملية المنتظمة
The 1267 Committee's List has not been incorporated into Trinidad and Tobago' legal system.	لم يتم إدماج قائمة اللجنة المنشأة بموجب القرار 1267 في النظام القانوني لترينيداد وتوباغو.
In this decision, the COP also requested SBSTA to complete work on the methodologies for adjustment to be incorporated into this draft decision for adoption by the COP MOP.	وفي هذا المقرر، طلب مؤتمر الأطراف أيضا إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تستكمل الأعمال بشأن منهجيات التعديل لإدراجها في مشروع المقرر كي يقوم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو باعتمادها.
These promising findings should now be incorporated into new economic models and concrete policy proposals.	ولابد الآن من دمج هذه النتائج الواعدة في نماذج اقتصادية جديدة ومقترحات سياسية أكثر رسوخا.
Those instruments have now been incorporated into our national legislation, in keeping with constitutional provisions.	وقد قمنا بدمج هذه الصكوك في تشريعاتنا الوطنية، تمشيا مع أحكام الدستور.
Information from all of the above sources has been incorporated into the High Commissioner's analysis.	وقد أدرجت المعلومات الواردة من جميع المصادر المشار إليها أعلاه في التحليل الذي أجرته المفوضة السامية.
Dedicated training on Atlas has been incorporated into every training programme organized for targeted staff.	394 وأ درج التدريب المكرس لنظام أطلس في كل برنامج من برامج التدريب المنظمة لفائدة الموظفين المستهدفين.
Most of the obligations under those conventions have already been incorporated into Senegalese domestic legislation.	ويجري اتخاذ التدابير النهائية للتصديق على اتفاق ثالث عشر.
To enable Malaysia to accede to it, new legislative provisions were incorporated into the following legislation	وحتـى يمكن لماليزيا الانضمام إلى هذه الاتفاقية، تم إدماج أحكام تشريعية جديدة في التشريعات التالية
However, that agreement cannot be secured until it is incorporated into the Council's rules of procedure.	في المقدمة منها ما يتعلق بنظام الجزاءات.
Material promoting tolerance and multiculturalism has been incorporated into primary and secondary school curricula (a priority).	33 وأ درجت في برامج المدارس الابتدائية والثانوية مواد تدعو إلى التسامح والتعددية الثقافية (من الأولويات).
We believe that the unique Pacific perspective must be incorporated into and reflected in that process.	ونعتقد أن منظور المحيط الهادئ الفريد ذاك يجب أن يدمج في تلك العملية وأن ينعكس فيها.
Human rights topics have been successfully incorporated into the syllabi of optional subjects in regional languages.	وأدرجت مواضيع حقوق الإنسان، بنجاح، في المناهج الدراسية للمواد الاختيارية باللغات الإقليمية.
This would, to a great extent, be consistent with consideration of the note as a unilateral act stricto sensu or as an act incorporated into treaty relations.	ويتفق ذلك إلى حد بعيد مع اعتبار تلك المذكرة عملا انفراديا بالمعنى الضيق أو عملا يندرج في إطار علاقة تعاهدية.
Increasingly, however, some of the material is being incorporated into treaty language or finding its way into the corpus of customary international law.	غير أن بعض تلك المواد أخذ يدر ج بصورة متزايدة في صيغة معاهدات أو يجد سبيله إلى مجموعة القواعد القانونية العرفية.
The drafts of the three reports were fed directly into preparatory meetings of the International Meeting and findings were incorporated into policy documents.	وقد تم عرض التقارير الثلاث مباشرة على الاجتماعات التحضيرية للاجتماع الدولي وأدرجت النتائج في وثائق السياسات.
Indeed, human rights must be incorporated into decision making and discussion throughout the work of the Organization.	وفي واقع الأمر، لا بد من إدراج حقوق الإنسان في عملية اتخاذ القرارات وفي المناقشات التي تجرى على نطاق أعمال المنظمة برمتها.
The Tenth Development Plan, which began in 2003, incorporated shelter and urbanization issues into national development policies.	وخطة التنمية العاشرة، التي بدأت في عام 2003، قد تضمنت إدراج الإسكان والتحضر في السياسات الإنمائية الوطنية.
Have practised since that date as a Mediator, both incorporated into practice and for private mediation sessions.	وعملت منذ ذلك التاريخ كوسيطة، وشاركت على السواء في الممارسة العملية وحضور جلسات الوساطة الخاصة.
Policy on preventing and combating violence against women and girls has largely been incorporated into broader policy.	تم، إلى حد كبير، دمج السياسة المتعلقة بمنع ومكافحة العنف ضد النساء والبنات في سياق سياسة أوسع نطاقا.
Against that difficult background my country has incorporated the Millennium Development Goals into its anti poverty strategy.	وعلى ضوء هذه الظروف العصيبة، أدرج بلدي الأهداف الإنمائية للألفية في استراتيجيته المرسومة لمكافحة الفقر.
In this respect, Scotland differs from Wales, which was forcibly incorporated into England more than 400 years before the Scots signed the voluntary Act of Union in 1707.	وفي هذا السياق تختلف اسكتلندا عن ويلز، التي ض ـمت بالقوة إلى انجلترا منذ أكثر من 400 عام، أي قبل أن يوقع الاسكتلنديون على قانون الاتحاد الطوعي في العام 1707.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية