Translation of "inconsistent quality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inconsistent - translation :

Quality - translation :

Keywords : متناسقة متناقض يتعارض متناقضة متناسق جودة الجودة نوعية النوعية بجودة

Examples (External sources, not reviewed)

There have been significant improvements to the Process over the past several years, yet quality remains inconsistent.	وقد حدث تحسن كبير في العملية في السنوات العديدة الماضية، ولكن النوعية لا تزال متضاربة.
It is inconsistent.	كان يكتب باليديشية.
However, companies also face difficulties associated with outsourcing of services, such as communication problems due to cultural and language differences, inappropriate infrastructure levels, inconsistent quality of products, or different time zone management issues.	بيد أن الشركات تواجه أيضا صعوبات مرتبطة بإسناد إنتاج الخدمات إلى جهات خارجية، مثل مشاكل الاتصال التي ت عزى إلى الاختلافات الثقافية واللغوية، ومستويات الهياكل الأساسية غير الملائمة، والنوعية غير المتسقة للمنتجات، أو قضايا الإدارة المتعلقة بالمناطق الزمنية المختلفة.
Conduct inconsistent with this boundary is unlawful .	وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني .
While the quality and quantity of humanitarian assistance has improved across Darfur, incidents targeting humanitarian supplies and personnel on major roads have rendered the movement of supplies erratic and inconsistent, affecting crucial assistance to beneficiaries.	29 وفي حين تحسنت المساعدة الإنسانية كما ونوعا في دارفور، فإن الحوادث التي تستهدف الإمدادات الإنسانية والعاملين في مجال المساعدة الإنسانية على طول الطرق الرئيسية، جعلت تحرك هذه الإمدادات أمرا غير منتظم وغير متساوق، مما أثر على تقديم المساعدة الأساسية إلى المستفيدين.
The latter is inconsistent with being an ally.	فالخيار الأخير يتضارب مع طبيعة الشراكة أو التحالف.
Anything that's inconsistent within the concept of your thing.	كل ما هو غير متفق مع السياق المبدئي لموضوعك.
Administrative processes are difficult and inconsistent, hindering effective action.	وتتسم العمليات الإدارية بالصعوبة وعدم الاتساق، مما يعرقل اتخاذ إجراءات فعالة.
Similarly, any inconsistent territory law would also be inoperative.	وعلى نحو مماثل فـإن أي قانون من قوانين الأقاليم لا يكون متسقا مع هذا القانون لا يمكن تطبيقه.
They will, but in ways that are inconsistent and even surprising.	بل إنها سوف تكون مؤثرة ولكن على نحو متضارب ومثير للدهشة في كثير من الأحيان.
National legislation in the NIS was inconsistent with regard to mercenarism.	50 وتفتقر التشريعات الوطنية في الدول المستقلة حديثا إلى الاتساق فيما يخص مسألة الارتزاق.
These constraints are inconsistent with the right to freedom of movement.	وهذه القيود لا تتسق مع الحق في حرية التنقل.
(b) Reform laws and practices that are inconsistent with those standards	(ب) إصلاح القوانين والممارسات التي لا تتسق مع هذه المعايير
Turkey s posture looking both East and West is neither paradoxical nor inconsistent.	والواقع أن موقف تركيا ـ التي تتطلع إلى كل من الشرق والغرب ـ لا يتسم بالتناقض أو عدم التساوق.
Nobody could argue with any of these goals. But their formulation is inconsistent.	لا أحد يستطيع أن يجادل في رقي هذه الأهداف، ولكن صياغتها غير متساوقة.
Stock markets unusually negative skew is not inconsistent with booming price growth in recent years.	إن انحراف أسواق الأوراق المالية سلبا على نحو غير عادي لا يتناقض مع ازدهار نمو الأسعار الذي شهدته الأعوام الأخيرة.
In other cases the data provided by the different organizations was inconsistent or not complete.	وفي حالات أخرى كانت البيانات المقدمة من المنظمات المختلفة غير متسقة أو غير كاملة.
Inequality was inconsistent with the vision set out in the Charter of the United Nations.	ذلك أن انعدام المساواة لا يتسق مع الرؤية المحددة في ميثاق الأمم المتحدة.
In conclusion, although significant State practice and doctrine exist, they are inconsistent and in flux.	164 وفي الختام، على الرغم من أهمية ممارسة الدول والمبادئ المتوافرة، فإنها غير متسقة وغير مستقرة.
It stated that interventions aimed at objectives inconsistent with economic fundamentals were futile and counter productive.	فقد ذكر أن التدخلات الرامية إلى تحقيق أهداف تتفق مع العوامل الاقتصادية الأساسية كانت هد امة وغير مجدية.
Despite these two positive trends, the implementation of the joint communiqué has been uneven and inconsistent.	7 وعلى الرغم من هذين الاتجاهين الإيجابيين، فقد كان تنفيذ البيان المشترك غير متماثل وغير متسق.
VBR Quality	جودة VBR
Audio quality	جودة الصوت
Audio Quality	جودة الصوت
JPEG quality	JPEG جودة
PGF quality	JPEG جودة
Quality assurance	واو ضمان النوعية
Quality assurance	ضمان الجودة
These people emerged under conditions created in deeply inequitable societies by a misapplied, inconsistent, and bureaucratic war.	فقد نشأ هؤلاء الناس في ظل ظروف تشكلت في مجتمعات تعاني من التفاوت الهائل بين الناس نتيجة لحرب بيروقراطية وغير متساوقة وسيئة التطبيق.
Though undemarcated, this line is binding upon both Parties Conduct inconsistent with this boundary line is unlawful .	ورغم عدم ترسيم هذا الخط فإنه ملزم للطرفين وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني .
Although multilateral treaties guaranteeing private rights were generally honoured, the decisions on private law treaties are inconsistent.	ورغم أن المعاهدات المتعددة الأطراف التي تضمن الحقوق الخاصة يوفى بها عموما()، فإن القرارات المتعلقة بمعاهدات القانون الخاص غير متسقة.
Among his efforts to promote quality were the Annual Quality Control Conference for Top Management (1963) and several books on quality control (the Guide to Quality Control was translated into English).	ومن بين الجهود التي يبذلها لتعزيز نوعية وجودة المؤتمر السنوي لمراقبة الإدارة العليا (1963) وعدة كتب حول مراقبة الجودة (دليل مراقبة الجودة وترجمت إلى اللغة الإنكليزية).
A quality management system (QMS) is a collection of business processes focused on achieving quality policy and quality objectives to meet customer requirements.	نظام إدارة الجودة (QMS) هو مجموعة من الإجراءات والعمليات تركز على تحقيق سياسة الجودة و أهداف الجودة لتلبية احتياجات العملاء وفاقا للشروط المطلوبة.
Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars. His policies have sometimes been inconsistent and irresolute.	كان أوباما متماسكا في مقاومة إغراء شن المزيد من الحروب. وكانت سياساته في بعض الأحيان متنافرة ومترددة. غير أنه في رفضه الاستسلام للذعر والتصرف بتهور، كان أشجع كثيرا من جميع المتكلمين الكبار الذين يتهمونه بالجبن والضعف.
This help was essential to the Kobe population, because official support was inconsistent and chaotic for several days.	وكانت هذه المساعدة ضرورية لسكان كوبه، لأن الدعم الرسمي كان فوضويا لعدة أيام.
Anything you do to improve your water quality or air quality, or to understand it or to change it, the benefits are enjoyed by anyone you share that water quality or air quality with.	أي شيء يمكنك القيام به لتحسين نوعية المياه الخاصة بك أو نوعية الهواء ، أما تفهمه أو تغيره ، ويتمتع بمزاياها أي شخص يشترك معك في حصة نوعية المياه أو نوعية الهواء .
JPEG 2000 quality	JPEG جودة
Drinking water quality	2 نوعية مياه الشرب
product quality control	مراقبة جودة المنتجات
product quality control	مراقبة جودة المنتجات
The technology used is usually of poor quality, which affects the quality of treatment.	التكنولوجيا المستخدمة عادة ما تكون ذات نوعية رديئة، مما يؤثر بدوره على نوعية العلاج.
Quality audit is the process of systematic examination of a quality system carried out by an internal or external quality auditor or an audit team.	تدقيق الجودة هي عملية الفحص المنهجي لنظام الجودة الذي يجريه مدقق الجودة على المستويين الداخلي أو الخارجي أو يجريه فريق للتدقيق.
Roosevelt did not know what line to take at the conference, and his stream of advisers offered inconsistent counsel.	لم يكن روزفلت يعرف ما الخط الذي يتعين عليه أن يتبناه في المؤتمر، وكان مستشاروه يقدمون له نصائح متضاربة.
Today, as in the 1960 s or 1970 s, we face a fundamentally global problem of inconsistent monetary policies.	اليوم، وكما كانت الحال في الستينيات والسبعينيات، أصبحنا في مواجهة مشكلة عالمية جوهرية فيما يتصل بالسياسات النقدية المتضاربة.
Moreover, the implementation of international legal norms and policies remains insufficient and inconsistent in all parts of the world.	وعلاوة على ذلك، لا يزال تنفيذ القواعد القانونية والسياسات الدولية مشوبا بالنقص وعدم الاتساق في جميع أنحاء العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية