Translation of "incompatible technologies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Incompatible - translation :

Keywords : متوافق متوافقة يتعارض تتعارض تتوافق التقنيات تقنيات تقنياتنا لتطوير التطور

Examples (External sources, not reviewed)

A4.3.10.5 Incompatible materials	3 10 2 معايير تصنيف المواد
Treaties incompatible in practice	2 المعاهدات المنافية للممارسة
Incompatible command line options used.	استخدمت خيارات سطر أوامر غير متوافقة.
Open societies are incompatible with closed economies.	إن المجتمعات المفتوحة لا تتوافق مع الاقتصادات المنغلقة.
Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers	واجهة dialog ليست متوافقة مع مخازن صدفة emacs
This framework is incompatible with the tree of life representation.	وهذا الإطار لا يتفق مع تصور شجرة الحياة .
(d) Is not incompatible with the provisions of this Convention and	(د) ولا يتنافى مع أحكام هذه الاتفاقية
The irony is that true religion is never incompatible with justice.	والمفارقة هنا هي أن صحيح الدين لا يتعارض أبدا مع العدالة.
The new netsync protocol is incompatible with earlier versions of Monotone.	ولا يتفق بروتوكول netsync الجديد مع الإصدارات الأحدث من مونوتون.
The colonization of Palestinian land and the peace process were incompatible.	وبناء على ذلك، لن يكون الحل القائم على دولتين ممكنا، إذ لا يمكن التوفيق بين استعمار الأرض الفلسطينية وعملية السلام.
France and Afghanistan maintained a potentially incompatible treaty on road transport.	وترتبط فرنسا مع أفغانستان بمعاهدة بشأن النقل البري يمكن أن تتنافى مع النزاع المسلح().
Emphasizing that such crimes are incompatible with all religious and cultural values,	وإذ تشدد على أن هذه الجرائم لا تتفق مع جميع القيم الدينية والثقافية،
Emphasizing that such crimes are incompatible with all religious and cultural values,	وإذ تؤكد أن هذه الجرائم لا تتفق مع جميع القيم الدينية والثقافية،
Peace was incompatible with the occupation and any steps to consolidate it.	ويتنافى السلام مع الاحتلال وأي خطوات لتعزيزه.
Many such technologies exist, and even better technologies can be developed.	والحقيقة أن العديد من هذه التقنيات متاح بالفعل، بل إننا نستطيع حتى أن نعمل على ابتكار تقنيات أفضل.
(c) That the complaint is not incompatible with the provisions of the Convention	(ج) أن الشكوى لا تتنافى مع أحكام الاتفاقية
Today, we have come to understand ourselves as composites often contradictory and internally incompatible.	اليوم توصلنا إلى النظر إلى أنفسنا باعتبارنا مكونات مختلفة لـم ر ك ب واحد وكثيرا ما نتناقض ونتعارض داخليا .
Or is it just another Western ideology, incompatible with the region's traditions and values?	تضيف رز ان غزاوي، وهي مدونة سورية أخرى، هذا التعليق لتدوينة شام
Generally, only reservations incompatible with the object and purpose of the treaty are prohibited.	وبشكل عام فإن التحفظات المحظورة تقتصر على التحفظات المنافية لموضوع وهدف المعاهدة().
The High Commissioner had earlier warned that the Statute was incompatible with international norms.	وقد وجهت المفوضة السامية، في وقت سابق، الانتباه إلى أن النظام الأساسي المذكور لا يتمشى مع المعايير الدولية.
These technologies are among the most efficient, dependable, and economical solar technologies available.	وتعد هذه التقنيات من بين التقنيات الشمسية المتاحة الاقتصادية والأكثر كفاءة والتي يمكن الاعتماد عليها.
Such conservation based development projects prove that economic growth and environmental protection are not incompatible.	إن مشاريع التنمية القائمة على حماية البيئة تثبت لنا أن التوفيق بين النمو الاقتصادي وحماية البيئة أمر ممكن.
Nothing worked, because the kolkhoz system was incompatible with high achievement in the long run.	ولكن محاولاتهم باءت بالفشل، وذلك لأن نظام المزارع الجماعية كان غير متوافق مع الإنجازات الكبرى في الأمد البعيد.
Of course, these two approaches are not fundamentally incompatible and a good economy needs both.	لا شك أن هذين التوجهين لا يتعارضان جذريا ـ والاقتصاد الجيد يحتاج إلى كل منهما.
Currently, the Mexican legal system is incompatible with the establishment of an international criminal jurisdiction.	والنظام القانوني المكسيكي الحالي يتعارض اﻵن مع انشاء قضاء جنائي دولي.
Ancient Chinese Astronomical Technologies.	الفلكية الصينية القديمة تكنولوجيز .
Inspections and associated technologies	رابعا التفتيش والتكنولوجيا المرتبطة به
Not only are economic motivations and intrinsic motivations incompatible, that incompatibility can persist over long periods.	ليست فقط الدوافع الاقتصادية والدوافع الداخلية غير متوافقة، ولكن عدم التوافق هذا يمكن أن يستمر لفترات طويلة.
1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted.	المادة 46 التحفظات
1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted.	1 لا يجوز إبداء أي تحفظ يكون منافيا لموضوع هذا البروتوكول وغرضه.
These developments are incompatible with the processes of democratization and national reconciliation, however they are defined.	وتتعارض هذه التطورات مع عملية إرساء الديمقراطية والمصالحة الوطنية، مهما كان تعريفهما.
An incompatible reservation would be null and void, irrespective of the reaction of other States parties.	ذلك أن التحفظ العديم التوافق سيكون باطلا ولاغيا بصرف النظر عن رد فعل دول أطراف أخرى.
He said many countries identified soft technologies, such as geographic information systems and technologies for measurement, monitoring, and verification such as tide gauges, rather than hard technologies for adaptation.	وقال إن العديد من البلدان حددت تكنولوجيات التكيف غير المادية مثل ن ظم المعلومات الجغرافية وتكنولوجيات القياس والرصد والتحقق مثل مقاييس المد، بدلا من تحديد تكنولوجيات التكي ف غير المادية.
Technologies Big data requires exceptional technologies to efficiently process large quantities of data within tolerable elapsed times.	تتطلب البيانات الضخمة تقنيات استثنائية لمعالجة الكميات الكبيرة من البيانات بكفاءة ضمن الوقت المسموح.
PRINCETON Is Islam fundamentally incompatible with democracy? Time and again events compel us to ask this question.	برينستون ــ هل يتعارض الإسلام جوهريا مع الديمقراطية مرة تلو الأخرى تجبرنا الأحداث على طرح هذا السؤال. وهو رغم ذلك سؤال يحجب عنا الحقيقية ولا ينير الطريق إليها.
(b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties.	(ب) الامتناع عن أي فعل أو نشاط يتعارض مع ما تتسم به واجباتهم من طابع نزيه ودولي.
PRINCETON Is Islam fundamentally incompatible with democracy? Time and again events compel us to ask this question.	برينستون ــ هل يتعارض الإسلام جوهريا مع الديمقراطية مرة تلو الأخرى تجبرنا الأحداث على طرح هذا السؤال.
Its rulers some of the most autocratic in the world say that democracy is incompatible with Islam.	فحكامها ـ وهم بعض أكثر حكام العالم استبدادا ـ يزعمون أن الديمقراطية لا تتوافق مع الإسلام.
Italy s parliament is divided among three mutually incompatible political forces, with none strong enough to rule alone.	فقد أصبح البرلمان الإيطالي مقسما بين ثلاث قوى سياسية متنافرة، ولا تملك أي منها القوة الكافية لتولي الحكم بمفردها.
(a) Where the requested procedures are prohibited by law or are incompatible with general practice in Qatar	(أ) إذا كانت الإجراءات المطلوبة محظورة بمقتضى القانون، أو متعارضة مع مبادئ النظام العام في قطر
A New Century s New Technologies	تكنولوجيات جديدة لقرن جديد
Equal treatment of signature technologies	المادة 3
Safe production technologies are needed.	وهناك حاجة إلى تكنولوجيات إنتاج آمنة.
J. Information and communication technologies	ياء تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
knowledge participatory processes appropriate technologies.	المعارف العمليات القائمة على المشاركة التكنولوجيات الملائمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية