Translation of "incompatible products" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Incompatible - translation :

Keywords : متوافق متوافقة يتعارض تتعارض تتوافق منتجات المنتجات منتجاتنا الألبان لمنتجات

Examples (External sources, not reviewed)

A4.3.10.5 Incompatible materials	3 10 2 معايير تصنيف المواد
Treaties incompatible in practice	2 المعاهدات المنافية للممارسة
Incompatible command line options used.	استخدمت خيارات سطر أوامر غير متوافقة.
Open societies are incompatible with closed economies.	إن المجتمعات المفتوحة لا تتوافق مع الاقتصادات المنغلقة.
Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers	واجهة dialog ليست متوافقة مع مخازن صدفة emacs
This framework is incompatible with the tree of life representation.	وهذا الإطار لا يتفق مع تصور شجرة الحياة .
Olive by products means, in particular, the products derived from olive pruning and the olive products industry and the products resulting from alternative uses of the products of the sector	7 تعني عبارة منتجات الزيتون الجانبية بصفة خاصة المنتجات المتخلفة عن تقليم شجر الزيتون وصناعة منتجات الزيتون نتيجة للاستخدامات البديلة لمنتجات هذا القطاع
(d) Is not incompatible with the provisions of this Convention and	(د) ولا يتنافى مع أحكام هذه الاتفاقية
The irony is that true religion is never incompatible with justice.	والمفارقة هنا هي أن صحيح الدين لا يتعارض أبدا مع العدالة.
The new netsync protocol is incompatible with earlier versions of Monotone.	ولا يتفق بروتوكول netsync الجديد مع الإصدارات الأحدث من مونوتون.
The colonization of Palestinian land and the peace process were incompatible.	وبناء على ذلك، لن يكون الحل القائم على دولتين ممكنا، إذ لا يمكن التوفيق بين استعمار الأرض الفلسطينية وعملية السلام.
France and Afghanistan maintained a potentially incompatible treaty on road transport.	وترتبط فرنسا مع أفغانستان بمعاهدة بشأن النقل البري يمكن أن تتنافى مع النزاع المسلح().
Examples include natural fibres, organic agricultural products, recyclable and biodegradable products or sustainably produced forest products.	وتشمل الأمثلة الألياف الطبيعية، والمنتجات الزراعية العضوية، والمنتجات القابلة للتدوير والقابلة للتحلل البيولوجي أو المنتجات المستخرجة من الغابات بشكل مستدام.
Wood products, paper products, hides and furs, and non metallic mineral products also contribute to manufacturing totals.	منتجات الأخشاب ومنتجات الورق والجلود والفراء والمنتجات غير المعدنية الفلزية المجاميع تسهم أيضا في الصناعات التحويلية.
Other products cost less. Other products had more features.	منتجات أخرى كانت أرخص، منتجات أخرى كان لها مميزات أكثر.
Emphasizing that such crimes are incompatible with all religious and cultural values,	وإذ تشدد على أن هذه الجرائم لا تتفق مع جميع القيم الدينية والثقافية،
Emphasizing that such crimes are incompatible with all religious and cultural values,	وإذ تؤكد أن هذه الجرائم لا تتفق مع جميع القيم الدينية والثقافية،
Peace was incompatible with the occupation and any steps to consolidate it.	ويتنافى السلام مع الاحتلال وأي خطوات لتعزيزه.
Chief livestock products are dairy products, leather, meat, and wool.	المنتجات الحيوانية رئيس و منتجات الألبان، والجلود، واللحوم، والصوف.
(c) That the complaint is not incompatible with the provisions of the Convention	(ج) أن الشكوى لا تتنافى مع أحكام الاتفاقية
Petroleum products	المنتجات النفطية()
Print products	بـــاء المنتجات المطبوعة
Finished products are subdivided into two basic types flat and long products.	وتنقسم المنتجات التامة الصنع إلى نوعين أساسيين هما المنتجات المسطحة والمنتجات الطويلة().
Today, we have come to understand ourselves as composites often contradictory and internally incompatible.	اليوم توصلنا إلى النظر إلى أنفسنا باعتبارنا مكونات مختلفة لـم ر ك ب واحد وكثيرا ما نتناقض ونتعارض داخليا .
Or is it just another Western ideology, incompatible with the region's traditions and values?	تضيف رز ان غزاوي، وهي مدونة سورية أخرى، هذا التعليق لتدوينة شام
Generally, only reservations incompatible with the object and purpose of the treaty are prohibited.	وبشكل عام فإن التحفظات المحظورة تقتصر على التحفظات المنافية لموضوع وهدف المعاهدة().
The High Commissioner had earlier warned that the Statute was incompatible with international norms.	وقد وجهت المفوضة السامية، في وقت سابق، الانتباه إلى أن النظام الأساسي المذكور لا يتمشى مع المعايير الدولية.
Prescription Financial Products	منتجات مالية تبعا للوصفة
Such conservation based development projects prove that economic growth and environmental protection are not incompatible.	إن مشاريع التنمية القائمة على حماية البيئة تثبت لنا أن التوفيق بين النمو الاقتصادي وحماية البيئة أمر ممكن.
Nothing worked, because the kolkhoz system was incompatible with high achievement in the long run.	ولكن محاولاتهم باءت بالفشل، وذلك لأن نظام المزارع الجماعية كان غير متوافق مع الإنجازات الكبرى في الأمد البعيد.
Of course, these two approaches are not fundamentally incompatible and a good economy needs both.	لا شك أن هذين التوجهين لا يتعارضان جذريا ـ والاقتصاد الجيد يحتاج إلى كل منهما.
Currently, the Mexican legal system is incompatible with the establishment of an international criminal jurisdiction.	والنظام القانوني المكسيكي الحالي يتعارض اﻵن مع انشاء قضاء جنائي دولي.
Thin flat products find end use applications in automotive body panels, domestic white goods products, tin cans and a range of other everyday products containing steel.	أما منتجات الصلب الطويلة فتشمل القضبان والأعمدة والقطاعات.
China is a net exporter of long products and a net importer of flat products.	والصين مصد ر صاف لمنتجات الصلب الطويلة ومستورد صاف للمنتجات المسطحة.
Wire drawn products and seamless pipes are also part of the long steel products group.	كما تدخل المنتجات المعدنية السلكية والأنابيب غير الملحومة ضمن مجموعة منتجات الصلب الطويلة.
Marketing of agrifood products.	تسويق منتجات الأغذية الزراعية
Leather and leather products	الجلود والمنتجات الجلدية
Not only are economic motivations and intrinsic motivations incompatible, that incompatibility can persist over long periods.	ليست فقط الدوافع الاقتصادية والدوافع الداخلية غير متوافقة، ولكن عدم التوافق هذا يمكن أن يستمر لفترات طويلة.
1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted.	المادة 46 التحفظات
1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted.	1 لا يجوز إبداء أي تحفظ يكون منافيا لموضوع هذا البروتوكول وغرضه.
These developments are incompatible with the processes of democratization and national reconciliation, however they are defined.	وتتعارض هذه التطورات مع عملية إرساء الديمقراطية والمصالحة الوطنية، مهما كان تعريفهما.
An incompatible reservation would be null and void, irrespective of the reaction of other States parties.	ذلك أن التحفظ العديم التوافق سيكون باطلا ولاغيا بصرف النظر عن رد فعل دول أطراف أخرى.
Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry	الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية.
Olive products means all edible olive products, in particular, olive oils, olive pomace oils and table olives	6 تعني عبارة منتجات الزيتون جميع منتجات الزيتون الصالحة للأكل، وبخاصة زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون وزيتون المائدة
PRINCETON Is Islam fundamentally incompatible with democracy? Time and again events compel us to ask this question.	برينستون ــ هل يتعارض الإسلام جوهريا مع الديمقراطية مرة تلو الأخرى تجبرنا الأحداث على طرح هذا السؤال. وهو رغم ذلك سؤال يحجب عنا الحقيقية ولا ينير الطريق إليها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية