Translation of "inadequate handling" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dependency handling | إ دارة المعتمدات |
| Handling of information | تداول المعلومات |
| (d) Anti handling devices, | (د) أجهزة منع المناولة |
| Inadequate figures | أرقام غير دقيقة |
| Police Handling of Domestic Violence | تناول الشرطة للعنف العائلي |
| Handling the politics of change | واو التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير |
| Inadequate health care. | عدم كفاية الرعاية الصحية |
| (a) Inadequate statistical capacity | (أ) عدم كفاية القدرات الإحصائية |
| Inadequate health care coverage. | عدم كفاية التغطية الصحية |
| Police Handling of Sex Crimes against Women | تناول الشرطة للجرائم الجنسية المرتكبة ضد المرأة |
| But global responses remain inadequate. | ولكن الاستجابات العالمية تظل غير كافية. |
| Inadequate supply of care services. | عدم كفاية العرض العلاجي |
| The current aid structures are inadequate. | الحقيقة أن بنية المساعدات الحالية غير لائقة. |
| Such thinking is inadequate and outmoded. | لقد أصبح مثل هذا النمط من التفكير عتيقا وغير ملائم. |
| Insufficient investment has meant inadequate infrastructure. | وكان نقص الاستثمار سببا في عدم كفاية البنية الأساسية. |
| Inadequate housing in Bosnia and Herzegovina | السكن غير اللائق في البوسنة والهرسك |
| Inadequate, outdated legislation on domestic violence. | قصور وتقادم التشريعات المتعلقة بالعنف المنـزلـي. |
| Inadequate health care for indigenous peoples | عدم كفاية الرعاية الصحية للشعوب الأصلية |
| The Soviet system was particularly inept at handling information. | وكان النظام السوفييتي يفتقر بصورة خاصة إلى البراعة في التعامل مع المعلومات. |
| Course on security in the handling of financial information | دورة تدريبية عن الأمن في مجال تناول المعلومات المالية |
| The advent of container shipping, with its need for large container handling spaces adjacent to the shipping berths, has made working piers obsolete for the handling of general cargo, although some still survive for the handling of passenger ships or bulk cargos. | وقد جعل ظهور الشحن بالحاويات، مع حاجته إلى مساحات كبيرة لمناولة الحاويات بجوار لأرصفة الشحن، الأرصفة البحرية العاملة بآلية لمناولة البضائع العامة، على الرغم من أن بعض هذه الأرصفة لا يزال موجود ا لمناولة سفن الركاب أو الشحنات السائبة. |
| The crisis proved that this was inadequate. | وقد أثبتت الأزمة أن ذلك لم يكن كافيا. |
| The major problem has been inadequate resources. | وتتمثل المشكلة الرئيسية في نقص الموارد. |
| A primary limitation is inadequate financial resources. | ومن القيود الأساسية في هذا الصدد عدم كفاية الموارد المالية. |
| Domestic remedies thus proved ineffective and inadequate. | وهكذا، إن سبل الانتصاف المحلية لم تكن فعالة ولا مناسبة. |
| Confidence in electronic communications inadequate legal provision | الثقة في الخطابات الإلكترونية حكم قانوني قاصر |
| You are allowed to charge a reasonable handling copying charge. | يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات. |
| Cremating victims is the preferred way of handling body disposal. | وحرق الضحايا هي الطريقة المفضلة للتخلص من الجسم. |
| Most manufacturing or distribution systems require some manual handling tasks. | تتطلب معظم أنظمة التصنيع أو التوزيع بعض مهام المناولة اليدوية. |
| The handling of such substances without a license is criminalized. | ويعد تداول هذه المواد دون الحصول على ترخيص جريمة. |
| Handling the growing workload coordination among and within permanent missions | ثالثا النهوض بعبء العمل المتزايد التنسيق بين البعثات الدائمة وداخلها |
| (b) Continue ensuring its core function of handling clients' cases | (ب) مواصلة كفالة مهمته الأساسية المتمثلة في معالجة حالات الزبائن |
| Fuel production and waste handling technologies have also been developed locally. | إنتاج وقود وتكنولوجيات معالجة النفايات كما تم تطويرها محليا. |
| Guixar for handling containers, 769 meters long with a railway connection. | إنشاء رصيف بطول 769 متر لحركة الحاويات، مع وصلة السكك الحديدية. |
| Handling Africa's human resource bottlenecks will require a composite of actions. | 27 وستتطلب معالجة المعوقات التي تعاني منها الموارد البشرية في أفريقيا مجموعة مركبة من الإجراءات. |
| Training to respond to severe accidents was inadequate. | ولم يكن التدريب على الاستجابة للحوادث الخطيرة كافيا. |
| Colleges of regulators, the supposed solution, are inadequate. | والواقع أن مجالس الهيئات التنظيمية عاجزة رغم أنها كان من المفترض أن تقدم الحل. |
| Conservatism in revolutionary times is an inadequate option. | ان النزعة المحافظة في اوقات الثورة هي خيار غير كافي . |
| Progress here has been inadequate, despite much talk. | إن ما تم إحرازه من تقدم في هذا السياق كان ضئيلا ، على الرغم من كثرة الأحاديث. |
| Preparations for the referendum are lagging and inadequate. | ذلك أن التحضيرات لعقد الاستفتاء متأخرة وغير وافية. |
| Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted. | والإنفاق على البنية الأساسية إما غير كاف أو رديء التوجيه. |
| The regional and multilateral dimensions are similarly inadequate. | وتتسم الأبعاد الإقليمية والمتعددة الأطراف بنفس القدر من عدم الكفاية. |
| Inadequate efforts to change behaviour among the population. | عدم كفاية الاتصال من أجل تغيير سلوك السكان |
| Progress towards their goals has been woefully inadequate. | وذ كر أن التقدم المحرز صوب تحقيق هذه الأهداف غير كاف على الإطلاق. |
| It is then necessary to attempt to determine to what the failure was attributable such as inadequate training, inadequate resources, bias, or political pressure. | ومن الضروري بعد ذلك محاولة معرفة الأسباب التي ي عزى إليها الإخفاق (نحو التدريب غير الملائم، والموارد غير الكافية، والمحاباة، أو ممارسة الضغوط السياسية). |
Related searches : Inadequate Performance - Inadequate Remedy - Inadequate Maintenance - Is Inadequate - Completely Inadequate - Inadequate Procedures - Feel Inadequate - Inadequate Nutrition - Inadequate Equipment - Inadequate Use - Inadequate Treatment - Inadequate Care - Inadequate Information