Translation of "inadequate treatment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| treatment characteristics need to be reported more consistently in order to identify and correct the factors related to inadequate treatment of TB in Europe. | لابد من إعداد التقارير بشأن الخصائص العلاجية على نحو أكثر تكرارا بهدف تحديد وتصحيح العوامل المرتبطة بالعلاج غير الوافي لمرض الس ـل في أوروبا. |
| Inadequate figures | أرقام غير دقيقة |
| Inadequate health care. | عدم كفاية الرعاية الصحية |
| (a) Inadequate statistical capacity | (أ) عدم كفاية القدرات الإحصائية |
| Inadequate health care coverage. | عدم كفاية التغطية الصحية |
| But global responses remain inadequate. | ولكن الاستجابات العالمية تظل غير كافية. |
| Inadequate supply of care services. | عدم كفاية العرض العلاجي |
| The current aid structures are inadequate. | الحقيقة أن بنية المساعدات الحالية غير لائقة. |
| Such thinking is inadequate and outmoded. | لقد أصبح مثل هذا النمط من التفكير عتيقا وغير ملائم. |
| Insufficient investment has meant inadequate infrastructure. | وكان نقص الاستثمار سببا في عدم كفاية البنية الأساسية. |
| Inadequate housing in Bosnia and Herzegovina | السكن غير اللائق في البوسنة والهرسك |
| Inadequate, outdated legislation on domestic violence. | قصور وتقادم التشريعات المتعلقة بالعنف المنـزلـي. |
| Inadequate health care for indigenous peoples | عدم كفاية الرعاية الصحية للشعوب الأصلية |
| The crisis proved that this was inadequate. | وقد أثبتت الأزمة أن ذلك لم يكن كافيا. |
| The major problem has been inadequate resources. | وتتمثل المشكلة الرئيسية في نقص الموارد. |
| A primary limitation is inadequate financial resources. | ومن القيود الأساسية في هذا الصدد عدم كفاية الموارد المالية. |
| Domestic remedies thus proved ineffective and inadequate. | وهكذا، إن سبل الانتصاف المحلية لم تكن فعالة ولا مناسبة. |
| Confidence in electronic communications inadequate legal provision | الثقة في الخطابات الإلكترونية حكم قانوني قاصر |
| Training to respond to severe accidents was inadequate. | ولم يكن التدريب على الاستجابة للحوادث الخطيرة كافيا. |
| Colleges of regulators, the supposed solution, are inadequate. | والواقع أن مجالس الهيئات التنظيمية عاجزة رغم أنها كان من المفترض أن تقدم الحل. |
| Conservatism in revolutionary times is an inadequate option. | ان النزعة المحافظة في اوقات الثورة هي خيار غير كافي . |
| Progress here has been inadequate, despite much talk. | إن ما تم إحرازه من تقدم في هذا السياق كان ضئيلا ، على الرغم من كثرة الأحاديث. |
| Preparations for the referendum are lagging and inadequate. | ذلك أن التحضيرات لعقد الاستفتاء متأخرة وغير وافية. |
| Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted. | والإنفاق على البنية الأساسية إما غير كاف أو رديء التوجيه. |
| The regional and multilateral dimensions are similarly inadequate. | وتتسم الأبعاد الإقليمية والمتعددة الأطراف بنفس القدر من عدم الكفاية. |
| Inadequate efforts to change behaviour among the population. | عدم كفاية الاتصال من أجل تغيير سلوك السكان |
| Progress towards their goals has been woefully inadequate. | وذ كر أن التقدم المحرز صوب تحقيق هذه الأهداف غير كاف على الإطلاق. |
| Treatment Treatment is always necessary. | العلاج ضروري دائما. |
| It is then necessary to attempt to determine to what the failure was attributable such as inadequate training, inadequate resources, bias, or political pressure. | ومن الضروري بعد ذلك محاولة معرفة الأسباب التي ي عزى إليها الإخفاق (نحو التدريب غير الملائم، والموارد غير الكافية، والمحاباة، أو ممارسة الضغوط السياسية). |
| If it is not treated during pregnancy or if the treatment is inadequate, the syphilis could result in the death of the fetus or leave the baby with sequel, such as deafness, neurological problems or poor bone formation, among others. | وإن لم يعالج أثناء الحمل أو إذا كان العلاج غير كاف، يمكن أن يؤدي الزهري إلى وفاة الجنين أو تكون العاقبة هي إصابته بالصمم أو المشاكل العصبية أو ضعف تكوين العظام، أو غير ذلك. |
| Inadequate prosecution of perpetratorsWhere the investigation has been inadequate, the first question is whether the prosecutor has done what he she could to remedy it. | 17 والسؤال الأول الذي ي طرح عندما يكون التحقيق غير واف ، هو ما إذا كان المد عي قد بذل كل ما في وسعه لمعالجة ذلك. |
| Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit. | واليوم يتسبب نقص المعروض من الائتمان في تقييد البرازيل. |
| Moreover, India s infrastructure is inadequate for a modern economy. | وعلاوة على ذلك، لا تتحمل البنية الأساسية في الهند الاقتصاد الحديث. |
| But, though well intended, the principles are woefully inadequate. | ولكن على الرغم من النوايا الحسنة فإن هذه المبادئ غير كافية إلى حد مفجع. |
| Inadequate production credit, lack of access to extension services. | عدم كفاية الائتمانات للإنتاج، ونقص الوصول إلى الخدمات العمومية |
| Despite continuing economic recovery, economic fundamentals remain, however, inadequate. | 26 ورغم استمرار الانتعاش الاقتصادي فإن الأسس الاقتصادية لا تزال غير ملائمة. |
| And existing governance structures are inadequate to improve the situation. | ولم تعد هياكل الحكم القائمة كافية لتحسين الوضع. |
| But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate. | ولكن الجهود القائمة لتغيير هذا الوضع تظل غير كافية على الإطلاق. |
| Land routes through Georgia and Iran are inadequate or unreliable. | الطرق البرية عبر جورجيا وإيران ليست كافية أو غير موثوق بها. |
| However, police operations continue to be hampered by inadequate resources. | ومع ذلك، ما زال عدم كفاية الموارد يعرقل عمليات الشرطة. |
| The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate. | كذلك تدل التقارير على أن التوجيه المهني غير كاف. |
| El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods. | والسلفادور مقيدة بسبب عدم توفر حوافز الإنتاج في مجال السلع التجارية. |
| The consequences of choosing this inadequate, if expedient, route are serious. | إن العواقب المترتبة على اختيار هذا المسلك غير الملائم، ولو كان محققا لبعض المنفعة، سوف تكون وخيمة. |
| In today s world, such an unconditional definition of sovereignty is inadequate. | في يومنا هذا يعتبر تعريف كهذا عن معنى الاستقلال غير ملائم البتة. |
| This has posed considerable constraints on the Department's already inadequate resources. | ويمكن الخروج ببعض التفسيرات من هذه الحالة. |
Related searches : Inadequate Performance - Inadequate Remedy - Inadequate Maintenance - Is Inadequate - Completely Inadequate - Inadequate Procedures - Feel Inadequate - Inadequate Nutrition - Inadequate Equipment - Inadequate Use - Inadequate Care - Inadequate Information - Inadequate Handling