Translation of "in your will" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Will - translation : Your - translation :
ك

  Examples (External sources, not reviewed)

I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.
بفرائضك اتلذذ. لا انسى كلامك
To the woman he said, I will greatly multiply your pain in childbirth. In pain you will bear children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you.
وقال للمرأة تكثيرا اكثر اتعاب حبلك. بالوجع تلدين اولادا. والى رجلك يكون اشتياقك وهو يسود عليك.
I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.
لاسكنن في مسكنك الى الدهور. احتمي بستر جناحيك. سلاه .
'It will be in the last days, says God, that I will pour out my Spirit on all flesh. Your sons and your daughters will prophesy. Your young men will see visions. Your old men will dream dreams.
يقول الله ويكون في الايام الاخيرة اني اسكب من روحي على كل بشر فيتنبأ بنوكم وبناتكم ويرى شبابكم رؤى ويحلم شيوخكم احلاما .
Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.
انما الصديقون يحمدون اسمك. المستقيمون يجلسون في حضرتك
I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation, and I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.
واصي ر مدنكم خربة ومقادسكم موحشة ولا اشتم رائحة سروركم.
No one will miscarry or be barren in your land. I will fulfill the number of your days.
لا تكون مسقطة ولا عاقر في ارضك. واكم ل عدد ايامك.
Judah, your brothers will praise you. Your hand will be on the neck of your enemies. Your father's sons will bow down before you.
يهوذا اياك يحمد اخوتك. يدك على قفا اعدائك يسجد لك بنو ابيك.
I will uproot your Asherim out of your midst and I will destroy your cities.
واقلع سواريك من وسطك وابيد مدنك.
I will put hooks in your jaws, and I will make the fish of your rivers stick to your scales and I will bring you up out of the midst of your rivers, with all the fish of your rivers which stick to your scales.
فاجعل خزائم في فكيك وألزق سمك انهارك بحرشفك واطلعك من وسط انهارك وكل سمك انهارك ملزق بحرشفك.
I will keep your advice in mind.
سآخذ نصيحتك بعين الاعتبار.
But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.
اما انا فبكثرة رحمتك ادخل بيتك. اسجد في هيكل قدسك بخوفك
I will send the wild animals among you, which will rob you of your children, destroy your livestock, and make you few in number and your roads will become desolate.
اطلق عليكم وحوش البرية فتعدمكم الاولاد وتقرض بهائمكم وتقللكم فتوحش طرقكم
In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.
في كل طرقك اعرفه وهو يقوم سبلك
It will happen afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh and your sons and your daughters will prophesy. Your old men will dream dreams. Your young men will see visions.
ويكون بعد ذلك اني اسكب روحي على كل بشر فيتنبأ بنوكم وبناتكم ويحلم شيوخكم احلاما ويرى شبابكم رؤى.
Notwithstanding I will not do it in your days, for David your father's sake but I will tear it out of the hand of your son.
الا اني لا افعل ذلك في ايامك من اجل داود ابيك بل من يد ابنك امزقها.
Will you confide in him, that he will bring home your seed, and gather the grain of your threshing floor?
أتأتمنه انه يأتي بزرعك ويجمع الى بيدرك
saying, I will declare your name to my brothers. In the midst of the congregation I will sing your praise.
قائلا اخبر باسمك اخوتي وفي وسط الكنيسة اسبحك.
Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.
ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك
A day to build your walls In that day, he will extend your boundary.
يوم بناء حيطانك ذلك اليوم يبعد الميعاد.
I will multiply your seed as the stars of the sky, and will give to your seed all these lands. In your seed will all the nations of the earth be blessed,
واكثر نسلك كنجوم السماء واعطي نسلك جميع هذه البلاد وتتبارك في نسلك جميع امم الارض.
Yahweh your God will make you plenteous in all the work of your hand, in the fruit of your body, and in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, for good for Yahweh will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers
فيزيدك الرب الهك خيرا في كل عمل يدك في ثمرة بطنك وثمرة بهائمك وثمرة ارضك. لان الرب يرجع ليفرح لك بالخير كما فرح لآبائك
Yahweh will command the blessing on you in your barns, and in all that you put your hand to and he will bless you in the land which Yahweh your God gives you.
يأمر لك الرب بالبركة في خزائنك وفي كل ما تمتد اليه يدك ويباركك في الارض التي يعطيك الرب الهك.
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.
عيناك تنظران الاجنبيات وقلبك ينطق بأمور ملتوية.
Teach me your way, Yahweh. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.
علمني يا رب طريقك اسلك في حقك. وحد قلبي لخوف اسمك .
We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May Yahweh grant all your requests.
نترنم بخلاصك وباسم الهنا نرفع رايتنا. ليكم ل الرب كل سؤلك
and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.
واضرب قوسك من يدك اليسرى واسقط سهامك من يدك اليمنى.
The firstborn of the poor will eat, and the needy will lie down in safety and I will kill your root with famine, and your remnant will be killed.
وترعى ابكار المساكين ويربض البائسون بالامان واميت اصلك بالجوع فيقتل بقيتك.
Your wife will be as a fruitful vine, in the innermost parts of your house your children like olive plants, around your table.
امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك .
Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.
تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك .
Behold, a day of Yahweh comes, when your spoil will be divided in your midst.
هوذا يوم للرب ياتي فيقسم سلبك في وسطك.
Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth.
ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الارض.
But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.
وان لم تغفروا انتم لا يغفر ابوكم الذي في السموات ايضا زلاتكم
It will happen in that day, says Yahweh, That I will cut off your horses out of the midst of you, and will destroy your chariots.
ويكون في ذلك اليوم يقول الرب اني اقطع خيلك من وسطك وابيد مركباتك.
By your endurance you will win your lives.
بصبركم اقتنوا انفسكم.
This is what Yahweh says 'Behold, I will raise up evil against you out of your own house and I will take your wives before your eyes, and give them to your neighbor, and he will lie with your wives in the sight of this sun.
هكذا قال الرب هانذا اقيم عليك الشر من بيتك وآخذ نساءك امام عينيك واعطيهن لقريبك فيضطجع مع نسائك في عين هذه الشمس.
You shall serve Yahweh your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from your midst.
وتعبدون الرب الهكم. فيبارك خبزك وماءك وأزيل المرض من بينكم.
Do good to your servant. I will live and I will obey your word.
ج ـ احسن الى عبدك فاحيا واحفظ امرك .
Even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.
فهناك ايضا تهديني يدك وتمسكني يمينك .
One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.
دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون .
All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you.
يحمدك يا رب كل اعمالك ويباركك اتقياؤك .
For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul.
اذا دخلت الحكمة قلبك ولذ ت المعرفة لنفسك
for Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken.
لان الرب يكون معتمدك ويصون رجلك من ان تؤخذ
I also will laugh at your calamity I will mock when your fear cometh
فانا ايضا اضحك عند بليتكم. اشمت عند مجيء خوفكم
Your gold and your silver are corroded, and their corrosion will be for a testimony against you, and will eat your flesh like fire. You have laid up your treasure in the last days.
ذهبكم وفضتكم قد صدئا وصدأهما يكون شهادة عليكم ويأكل لحومكم كنار. قد كنزتم في الايام الاخيرة.

 

Related searches : In Your - By Your Will - Against Your Will - Will Culminate In - Will Kick In - Will In Turn - In His Will - Will Step In - Will Dial In - Will Result In - Will Delight In - Will Fill In - In Your Organisation - In Your Understanding