Translation of "in his will" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Will - translation :

Keywords : سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.	الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه .
In God will I praise his word in the LORD will I praise his word.	الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه .
He will feed his flock like a shepherd. He will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom. He will gently lead those who have their young.	كراع يرعى قطيعه. بذراعه يجمع الحملان وفي حضنه يحملها ويقود المرضعات
His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.	الذي رفشه في يده وسينقي بيدره ويجمع قمحه الى المخزن. واما التبن فيحرقه بنار لا تطفأ
Sami will spend his life in jail.	سيقضي سامي حياته في الس جن.
his head will be in the Plunging	فأمه فمسكنه هاوية .
his head will be in the Plunging	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
In his name, the nations will hope.	وعلى اسمه يكون رجاء الامم
Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner but the chaff he will burn with fire unquenchable.	الذي رفشه في يده وسينقي بيدره ويجمع القمح الى مخزنه. واما التبن فيحرقه بنار لا تطفأ.
Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath	حينئذ يتكلم عليهم بغضبه ويرجفهم بغيظه .
Nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.	واما من اقام راسخا في قلبه وليس له اضطرار بل له سلطان على ارادته وقد عزم على هذا في قلبه ان يحفظ عذراءه فحسنا يفعل.
It will sail in the name of God , in His Name it will sail and in His Name it will cast anchor . My Lord is All forgiving and All merciful .	وقال نوح اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها بفتح الميمين وضمهما مصدران أي جريها ورسوها أي منتهى سيرها إن ربي لغفور رحيم حيث لم يهلكنا .
It will sail in the name of God , in His Name it will sail and in His Name it will cast anchor . My Lord is All forgiving and All merciful .	وقال نوح لمن آمن معه اركبوا في السفينة ، باسم الله يكون جريها على وجه الماء ، وباسم الله يكون منتهى سيرها ور سو ها . إن ربي ل غفور ذنوب من تاب وأناب إليه من عباده ، رحيم بهم أن يعذبهم بعد التوبة .
His presence will be sorely missed by his colleagues in the United Nations.	وسيفقده زملاؤه في الأمم المتحدة فقدا شديدا.
Then as for him who will be given his Record in his right hand will say Take , read my Record !	فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
Then he that will be given his Record in his right hand will say Ah here ! Read ye my Record !	فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
And will return to his family in joy !	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And will return unto his folk in joy .	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
Will have his home in a ( bottomless ) Pit .	فأمه فمسكنه هاوية .
And will return to his family in joy !	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
And will return unto his folk in joy .	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Will have his home in a ( bottomless ) Pit .	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure.	هو في الاعالي يسكن. حصون الصخور ملجأه. يعطى خبزه ومياهه مأمونة
Behold, I will put a spirit in him, and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land. '	هانذا اجعل فيه روحا فيسمع خبرا ويرجع الى ارضه وأسقطه بالسيف في ارضه
Behold, I will put a spirit in him and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land. '	هانذا اجعل فيه روحا فيسمع خبرا ويرجع الى ارضه وأسقطه بالسيف في ارضه
whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor, and will gather the wheat into his barn but he will burn up the chaff with unquenchable fire.	الذي رفشه في يده وسينقي بيدره ويجمع القمح الى مخزنه. واما التبن فيحرقه بنار لا تطفأ.
I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.	واجعل على البحر يده وعلى الانهار يمينه .
His rock will pass away by reason of terror, and his princes will be afraid of the banner, says Yahweh, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.	وصخره من الخوف يزول ومن الراية يرتعب رؤساؤه يقول الرب الذي له نار في صهيون وله تنور في اورشليم
We will go into his tabernacles we will worship at his footstool.	لندخل الى مساكنه. لنسجد عند موطئ قدميه
He who overcomes will be arrayed in white garments, and I will in no way blot his name out of the book of life, and I will confess his name before my Father, and before his angels.	من يغلب فذلك سيلبس ثيابا بيضا ولن امحو اسمه من سفر الحياة وسأعترف باسمه امام ابي وامام ملائكته.
Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh.	لذلك يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكونان جسدا واحدا.
Will blogs about his experience in getting his new born baby a Singaporean passport.	المدون ويل يكتب عن تجربته في الحصول على جواز سفر سينغافوري لمولوده الجديد.
Then , as for him who will be given his Record in his right hand ,	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Then , as for him who will be given his Record in his right hand ,	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion. In the covert of his tabernacle he will hide me. He will lift me up on a rock.	لانه يخبئني في مظلته في يوم الشر. يسترني بستر خيمته. على صخرة يرفعني .
In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth.	في تواضعه انتزع قضاؤه وجيله من يخبر به لان حياته تنتزع من الارض .
His delight will be in the fear of Yahweh. He will not judge by the sight of his eyes, neither decide by the hearing of his ears	ولذته تكون في مخافة الرب فلا يقضي بحسب نظر عينه ولا يحكم بحسب سمع اذنيه.
For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.	فان ابن الانسان سوف يأتي في مجد ابيه مع ملائكته وحينئذ يجازي كل واحد حسب عمله.
Rejoice, you nations, with his people, for he will avenge the blood of his servants. He will render vengeance to his adversaries, And will make expiation for his land, for his people.	تهللوا ايها الامم شعبه لانه ينتقم بدم عبيده ويرد نقمة على اضداده ويصفح عن ارضه عن شعبه
We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.	لندخل الى مساكنه. لنسجد عند موطئ قدميه
They will see his face, and his name will be on their foreheads.	وهم سينظرون وجهه واسمه على جباههم.
All things will perish save His magnificence . His is the judgement , and to Him will you be brought back in the end .	ولا تدع تعبد مع الله إلها آخر لا إله إلا هو كل شيء هالك إلا وجهه إلا إياه له الحكم القضاء النافذ وإليه ترجعون بالنشور من قبوركم .
All things will perish save His magnificence . His is the judgement , and to Him will you be brought back in the end .	ولا تعبد مع الله معبود ا أخر فلا معبود بحق إلا الله ، كل شيء هالك وفان إلا وجهه ، له الحكم ، وإليه ترجعون من بعد موتكم للحساب والجزاء . وفي هذه الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى كما يليق بكماله وعظمة جلاله .
He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.	من يحب نفسه يهلكها ومن يبغض نفسه في هذا العالم يحفظها الى حياة ابدية.
Her father left her the house in his will.	ترك أبوها البيت لها في وصيته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية