Translation of "in what areas" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
What - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses. | وتفيد هذه المناطق في تفسير ما يستحق أن يوصف بالخبرة المجهدة وفي تحديد الاستجابات الملائمة. |
| We have taken important decisions but fallen short of what is necessary in some areas. | لقد اتخذنا قرارات هامة ولكننا لم نتمكن من تلبية الاحتياجات الضرورية في بعض المجالات. |
| I believe that what we managed to achieve in fighting corruption, one can also achieve in other areas of failing governance. | أعتقد أن ما تمكنا من تحقيقه في الصراع ضد الفساد يمكن أيضا تحقيقه في جوانب أخرى من الفشل الحكومي. |
| Ms. Zou Xiaoqiao, noting that 78 per cent of the Samoan population lived in rural areas but that many had jobs in urban areas, asked what percentage of rural women and men were fully engaged in agricultural production. | 29 السيدة زو خياوكياو لاحظت أن 78 في المائة من السكان السامويين يعيشون في المناطق الريفية ولكن الكثيرين منهم لهم وظائف في المناطق الحضرية، وسألت ماهي النسبة المئوية من الريفيات والريفيين الذين يشتغلون بالكامل في الإنتاج الزراعي. |
| Despite progress in many areas, overall the world is falling short of what is needed, especially in the poorest countries (see box 2). | إذ أن العالم، برغم ما أحرز من تقدم في كثير من المجالات، يقصر على وجه العموم عن تلبية المطلوب، وبخاصة في أشد البلدان فقرا (انظر الإطار 2). |
| TB centers in urban areas outnumber those in rural areas. | ويفوق عدد مراكز السل في المناطق الحضرية العدد الموجودة في المناطق الريفية. |
| What national laws, regulations and administrative procedures exist to exercise effective control over firearms, ammunitions, and explosives in the following areas? | القوانين والأنظمة والإجراءات الإدارية الوطنية النافذة لممارسة الرقابة الفعالة على الأسلحة النارية والذخائر والمتفجرات في المجالات التالية |
| Protected areas are increasingly valuable tourism products what forms of additional protection within and outside protected areas would be needed to prevent tourism from generating additional impacts? | 2 تعتبر المناطق المحمية منتجات سياحية ذات قيمة متزايدة ما هي أشكال الحماية الإضافية التي قد تمس الحاجة إليها داخل المناطق المحمية وخارجها لمنع السياحة من توليد تأثيرات إضافية |
| a) What areas of the institution's work deal with the measures outlined under Resolution 1373 (2001) | (أ) ما هي المجالات التي تغطي فيها أعمال المعهد التدابير المحددة بموجب القرار 1373 (2001) |
| In fact, the poorest areas were not rural areas but areas adjacent to large cities. | والواقع أن أفقر المناطق ليست مناطق ريفية ولكن مناطق متاخمة للمدن الكبيرة. |
| Families in rural and semi rural areas often have no choice but to exploit what they perceive as a free energy source. | وكثيرا ما لا تجد الأسر في المناطق القروية وشبه القروية بديلا عن استغلال ما يرون أنه مصدر مجاني للطاقة. |
| And what we see, we do see language areas lighting up, but then eyes closed when you are free styling versus memorizing, you've got major visual areas lighting up. | ما ترون هنا .. هو كيف ان مناطق اللغة مضاءة لانها فعالة حسنا .. ان الاعين مغلقة .. عندما نجد المغني يغني الراب الحر بالمقارنة مع الحفظ فإننا نرى ان المناطق البصرية قد أ ضيئت |
| There is no genuine attempt at politically mainstreaming the troubled areas, no understanding of what democracy entails. | ولم ت ـبذ ل أي جهود حقيقية لتأهيل المناطق المضطربة سياسيا ، أو لفهم المغزى الحقيقي للديمقراطية. |
| Ms. Tan asked what the Government intended to do to expedite access in the rural areas to the supply of potable water, the sewerage system and public transport, and within what time frame. | 25 السيدة تان سألت ما الذي تفعله الحكومة من أجل الإسراع في توفير المياه العذبة في المناطق الريفية، بالإضافة إلى إنشاء شبكة للمجاري والنقل العام، وما هو الإطار الزمني لتنفيذ ذلك. |
| All volunteers and teams in Lesvos are good at collaborating and coordinating, and all money goes into what is needed to cover all areas. | كل المتطوعين والفرق في ليسفوس جيدون في التعاون والمساندة، وكل الأموال تذهب الى كل ما يحتاج لتغطية الحاجة. |
| People who have influence in the unsettled tribal areas live nearby, in settled areas. | إن الأشخاص من ذوي النفوذ في المناطق القبلية غير المستقرة يعيشون في مناطق مستقرة بالقرب من المناطق القبلية. |
| Of these, 1,952 (81.6 ) lived in urban areas and 440 (18.4 ) in rural areas. | يعيش 1952 شخصا (81.6 ) في المناطق الحضرية و440 شخصا(18.4 ) في المناطق الريفية. |
| Of these, 248,964 (99.4 ) lived in urban areas and 1,384 (0.6 ) in rural areas. | يعيش 248،964 (99.4 ) في المناطق الحضرية و1،384 (0.6 ) في المناطق الريفية. |
| The sex ratio was 106 in rural areas, compared to 91 in urban areas. | وتبلغ نسبة الذكور إلى الإناث() 106 في المناطق الريفية مقابل 91 في المناطق الحضرية. |
| So what might this mean in practice? Here are a few areas in which Asia or, more properly, Asians can contribute to solving some key global challenges | ولكن ماذا قد يعني هذا في الممارسة العملية إليكم بعض المجالات القليلة حيث تستطيع آسيا ـ أو الآسيويون على نحو أكثر دقة ـ أن تساهم في حل بعض التحديات العالمية الرئيسية |
| Rural Health Centers obviously are more concentrated in rural areas (378 with 5636 beds in rural areas compared to 135 with 2250 beds in urban areas). | ومن البديهي أن مراكز الصحة الريفية أكثر تركيزا في المناطق الريفية (378 مركزا بها 636 5 سريرا في المناطق الريفية مقابل 135 مركزا بها 250 2 سريرا في المناطق الحضرية. |
| They prefer areas in the nesting season that have access to both upland and wetland areas, though they feed almost entirely in dry areas. | انهم يفضلون المناطق التي يمكنهم الوصول إليها كل من المرتفعات و الأراضي الرطبة ، على الرغم من أنها تتغذى بالكامل تقريبا في المناطق الجافة . |
| This shows you in areas with low malaria, medium malaria, high malaria what happens to the number of sexual partners as you increase HIV prevalence. | حيث يوضح مالذي يحدث لعدد الشركاء الجنسيين مع ازدياد انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في المناطق التي تكون فيها معدلات الملاريا منخفضة أو متوسطة أو مرتفعة |
| The Copenhagen Consensus provides a framework on which we can build informed decisions, based on what can be achieved with similar investments in different areas. | ويقدم إجماع كوبنهاجن إطار عمل نستطيع أن نبني عليه قرارات مستنيرة، بالاستناد إلى ما يمكن تحقيقه بالاستعانة باستثمارات مماثلة في مجالات مختلفة. |
| The first Jamaican event, TEDxIrie, aimed to show the world that Jamaica's size doesn t limit what can contribute globally in all areas of human activity. | الحدث الجاميكي الأول، تيد اكس آيري، هدف لأن ي ظهر للعالم أن حجم جامايكا الصغير لا يقف عقبة في وجه ما يمكن لها أن تساهم به عالميا في كل المجالات الإنسانية . |
| What is important here is that some of these meetings should be held in areas where there have been formal development programmes identified through reports. | والمهم في هذا المجال أن ت عقد بعض هذه الاجتماعات في المناطق التي ن ف ذت فيها برامج إنمائية رسمية ورد ذكرها في التقارير. |
| Most of the sand on the Moon, especially and you know when you look at the Moon, there's the dark areas and the light areas. The dark areas are lava flows. They're basaltic lava flows, and that's what this sand looks like, very similar to the sand that you would see in Haleakala. | معظم الرمال على سطح القمر، خاصة تعرفون عندما تنظرون إلى القمر، أن هناك مناطق مظلمة ومناطق منيرة. المناطق المظلمة عبارة عن تدفقات لحمم بركانية. تدفقات لحمم بازلتية، وهذا ما يبدو عليه هذا الرمل، مشابه جدا للرمال التي قد ترون في هالياكالا. |
| Unemployment in rural areas | البطالة في المناطق الريفية |
| Progress in related areas | سادسا التقدم المحرز في المجالات ذات الصلة |
| They were all concentrated in civilian areas, not one over areas in which ISIS was advancing. | كل هذه النيران كانت موجهة إلى المناطق المدنية، ولم تستهدف مناطق توسع قوات داعش. |
| In some areas there are overlapping activities and in a number of areas there are gaps. | ففي بعض المجالات يوجد تداخل بين الأنشطة، بينما توجد فجوات في مجالات أخرى. |
| Between 1993 and 2001, this ratio rose steadily in rural areas and fell in urban areas. | وزاد هذا المعدل بشكل مطرد في الريف وانخفض في المناطق الحضرية في الفترة ما بين 1993 و 2001. |
| Infant mortality is 38 per thousand live births in rural areas, and 29 in urban areas. | ويبلغ معدل وفيات الأطفال في المناطق الريفية 38 حالة وفاة في كل ألف من المواليد الأحياء، بينما يقدر هذا المعدل في المناطق الحضرية بـ 29 حالة وفاة. |
| Sycretic beliefs Despite a long history in what is today Niger, Islam did not become the dominant faith of many rural areas until the 20th century. | على الرغم من التاريخ الطويل في ما يعرف اليوم بالنيجر إلا أن الإسلام لم يصبح الدين السائد للكثير من المناطق الريفية حتى القرن 20. |
| That measure will enable us to identify existing gaps in specific areas of knowledge and to determine what measures must be taken to fill those gaps. | وسيمكننا هذا التدبير من تحديد الثغر الموجودة في مجالات بعينها من مجالات المعرفة، وتقرير التدابير. |
| But what is required with regard to trade, finance, climate change, and a host other areas is not being done. | ولكن التحركات المطلوبة فيما يتصل بالتجارة، والتمويل، وتغير المناخ، ومجموعة أخرى من المجالات لم تشهد أي تقدم. |
| What applies to Nigeria's quest for reliable nuclear power generation also applies to other areas of nuclear technology and applications. | وما ينطبق على سعي نيجيريا إلى توليد الطاقة النووية المعول عليها ينطبق أيضا على مجالات أخرى للتكنولوجيا والتطبيقات النووية. |
| In turn, the unsatisfied need is greater in rural areas (70 ) than that in the urban areas (34 ). | يقابل ذلك أن الحاجة ترتفع بدون تلبية في المناطق الريفية (70 في المائة) مقارنة بالمناطق الحضرية (34 في المائة). |
| 86 deliveries took place at home in 2001 02 in rural areas compared to 55 in urban areas. | 444 وحدثت 86 في المائة من حالات الولادة في المنازل، في المناطق الريفية في الفترة 2001 2002، مقابل 55 في المائة منها في المناطق الحضرية. |
| The standard of living in the rural areas is generally lower than urban areas. | 460 إن مستوى المعيشة في الريف أقل، عادة، منه في المناطق الحضرية. |
| The Canton of Geneva also participates in what later was later called the first European Pilot Day , wherein all the participating cities designated car free areas in their centers. | شارك إقليم جنيف أيضا في ما دعي لاحقا اليوم التجريبي الأوروبي الأول، حيث عي نت كل المدن المشاركة مناطق خالية من السيارات في مركز المدينة. |
| Maternal and Child Health Centers in urban areas also outnumber those in rural areas (635 to 218). | كذلك، يفوق عدد مراكز صحة الأم والطفل الموجودة في المناطق الحضرية، العدد الموجود في المناطق الريفية (635 مقابل 218). |
| Affirmative Action in Other Areas | العمل الإيجابي في مجالات أخرى |
| What they haven't been so good about instructing people is the problem of darkly pigmented people living in high latitude areas, or working inside all the time. | الشئ الذي لم يكونوا بارعين فيه حول إرشاد الناس، هي مشكلة الناس ذوي البشرة الداكنة الذين يعيشون في مناطق مرتفعة، أو يعملون بالداخل طوال الوقت. |
| Average rainfall reaches 100 200 mm in the northeastern areas and 200 300 mm in the northwestern areas. | الامطار 100 200 ملم في المناطق الشمالية الشرقية ، 200 300 ملم في المناطق الشمالية الغربية مابين 10 100ملم. |
Related searches : In What - What In - In Selected Areas - Areas In Need - In Nearby Areas - In Dry Areas - In Those Areas - In Designated Areas - In Such Areas - In Most Areas - In Rural Areas - In Some Areas - In All Areas - In Urban Areas