Translation of "in dry areas" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

the Dry Areas 95 96 16
واو مصرف التنمية الإسلامي 97 98 19
E. International Center for Agricultural Research in the Dry Areas
هاء المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة
They prefer areas in the nesting season that have access to both upland and wetland areas, though they feed almost entirely in dry areas.
انهم يفضلون المناطق التي يمكنهم الوصول إليها كل من المرتفعات و الأراضي الرطبة ، على الرغم من أنها تتغذى بالكامل تقريبا في المناطق الجافة .
Habitat American cockroaches generally live in moist areas, but can survive in dry areas if they have access to water.
عادة ما تعيش الصراصير الأمريكية في المناطق الرطبة، ولكن يمكنها النجاة في المناطق الجافة إذا كان لديها إمكانية الوصول إلى المياه.
In areas with a marked dry season, it sheds its leaves during the drought, but in other areas it is virtually evergreen.
في المناطق التي تتعرض للموسم الجاف تسقط أوراقها خلال الجفاف، لكنها في المناطق الأخرى دائمة الخضرة.
In some areas, sea caves may have dry upper levels, lifted above the active littoral zone by regional uplift.
في بعض المناطق، قد تكون كهوف البحر لديها مستويات عليا جافة، مرفوعة فوق المنطقة الساحلية النشطة بواسطة رفع إقليمي.
Background The Desertification Convention Desertification is the degradation of land in arid, semi arid, and dry sub humid areas.
4 5 1 معلومات أساسية اتفاقية التصحر
At the same time, UNU has also involved African countries in a research project on traditional water management in dry areas.
56 وفي الوقت نفسه، قامت جامعة الأمم المتحدة أيضا بإشراك البلدان الأفريقية في مشروع بحوث بشأن الإدارة التقليدية للمياه في المناطق الجافة.
Besides damaging books, they also sometimes infest food storage areas, where they feed on dry, starchy materials.
وبالإضافة إلى تدمير الكتب فقد تغزو مناطق تخزين الطعام حيث تتغذى على المواد الجافة النشوية.
Among the technology options for rural sanitation, for example, dry latrines conserve water, offering particular benefits in arid or drought prone areas.
ومن بين الخيارات التكنولوجية للمرافق الصحية الريفية على سبيل المثال، مياه حفظ المراحيض الجافة والتي تقدم فوائد خاصة في المناطق القاحلة أو المعرضة للجفاف.
Sweet sorghum is easier and cheaper to grow than other biofuel crops in India and does not require irrigation, an important consideration in dry areas.
السورغم الحلو أسهل وأرخص محاصيل الوقود الحيوي الأخرى في الهند ولا يتطلب عمليات ري، وهو عامل مهم في المناطق الجافة.
Some regions on the south coast, such as the Liguanea Plain and the Pedro Plains, are relatively dry rain shadow areas.
بعض المناطق على الساحل الجنوبي، مثل سهل Liguanea والسهول بيدرو، وجافة نسبيا المطر في مناطق الظل.
Other areas, such as the dry forests and spiny forests of the west and south, receive little protection and are in serious danger of being destroyed.
المناطق الأخرى، مثل الغابات الجافة والغابات الشوكية بالغرب والجنوب، تتلقي القليل من الحماية ومعرضة لخطر جدي من تعر ضها للتدمير.
The McMonnies Ho dry eye questionnaire is often used in clinical studies of dry eyes.
وغالبا ما يستخدم استبيان مك مونيس للعين الجافة في الدراسات السريرية لجفاف العين.
Since the Twenty fourth Antarctic Treaty Consultative Meeting, three new Antarctic Specially Protected Areas and two new Antarctic Specially Managed Areas were designated, including the McMurdo Dry Valleys that form the largest relatively ice free region in Antarctica.
ومنذ الاجتماع الاستشاري الرابع والعشرين لأطراف معاهدة أنتاركتيكا، حددت ثلاث مناطق أنتاركتيكية جديدة مشمولة بحماية خاصة ومنطقتان جديدتان مشمولتان بإدارة خاصة في أنتاركتيكا، بما في ذلك ماكموردو دراي فاليز التي تشكل نسبيا أكبر منطقة غير مغمورة بالجليد في أنتاركتيكا.
With the start of the dry season, tens of thousands of refugees and internally displaced persons have started returning to some of the most impoverished areas in Africa.
وبانتهاء موسم الأمطار شرع عشرات الآلاف من اللاجئين والأشخاص المشردين داخليا في العودة إلى بعض أشد المناطق فقرا في أفريقيا.
In Asia, cooperation under TPN 2 on agroforestry and soil conservation in arid, semi arid and dry sub humid areas continued through a workshop that was organized in January 2005 in India.
41 وفي آسيا، فإن التعاون في إطار شبكة البرامج المواضيعية 2 المعنية بالحراجة الزراعية والحفاظ على التربة في المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة قد استمر عن طريق حلقة عمل ن ظمت في كانون الثاني يناير 2005 في الهند.
Dry China
الصين القاحلة
United States dry quart The US dry quart is equal to 1 4 of a US dry gallon, exactly 1.101220942715 litres.
يعادل الكوارت الجاف في الولايات المتحدة 1 32 من البوشل الأمريكي، ويعادل تمام ا 1.101220942715 لتر ا.
The blue iguana prefers dwelling in rocky, sunlit, open areas in dry forests or near the shore, as the females must dig holes in the sand to lay eggs in June and July.
الإغوانا الزرقاء تفضل ان يكون مسكنها في الاماكن الصخرية والمضاءة بنور الشمس، والمناطق المفتوحة في الغابات الجافة أو بالقرب من الشاطئ، كما أن الإناث تحفر ثقوب في الرمال لتضع بيضها في شهري يونيو.
who says to the deep, 'Be dry,' and 'I will dry up your rivers '
القائل للجة انشفي وانهارك اجفف
That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers
القائل للجة انشفي وانهارك اجفف
It is also noted that in a context of a sustained population dynamic in arid, semi arid and dry sub humid dry areas, the strategies to be devised must take account of the characteristics of the land that can be exploited in a sustainable way, so as to support the populations' lifestyles and ways of making a living.
25 كما يلاحظ أن الاستراتيجيات التي سيتم وضعها، في سياق دينامية سكانية متواصلة لا تهدأ في المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة، يجب أن تضع في الاعتبار سمات الأراضي التي يمكن استغلالها على نحو مستدام للحفاظ على أساليب حياة السكان وسبل كسب العيش.
The stakeholders and institutions of the affected countries have not yet succeeded in adopting innovative and attractive approaches for medium and long term investments in their arid, semi arid and dry sub humid areas.
فالجهات الفاعلة والمؤسسات في البلدان المتضررة لم تتمكن بعد من اعتماد تدابير مبتكرة وجذابة للاستثمار على الأجلين المتوسط والطويل في مناطقها القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة.
Does it dry up
هل يصيبه الجفاف
My mouth was dry.
كان فمي جاف.
She has dry hair.
شعرها جاف.
The well ran dry.
جف البئر.
Desertification is defined by the United Nations Convention to Combat Desertification as land degradation in arid, semi arid and dry sub humid areas resulting from various factors, including climatic variations and human activities .
1 تعر ف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر مصطلح التصحر بأنه تردي الأراضي في المناطق القاحلة، وشبه القاحلة، والجافة شبه الرطبة، نتيجة عوامل مختلفة من بينها الاختلافات المناخية والأنشطة البشرية .
It was also found that up to 30 35 per cent of the soil in those areas was water ice. This completely changed the earlier idea of Mars as a dry waterless planet.
واكتشف أن ما يصل إلى 30 35 في المائة من التربة في تلك المناطق جليد مائي.
Reasserting its commitment to promoting desertification control, eradicating extreme poverty, promoting sustainable development in arid, semi arid and dry sub humid areas and improving the livelihoods of people affected by drought and or desertification,
وإذ تعيد تأكيد التزامها بتعزيز مكافحة التصحر والقضاء على الفقر المدقع وتشجيع التنمية المستدامة في المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة وتحسين أسباب الرزق للسكان المتضررين من الجفاف و أو من التصحر،
This pen has run dry.
جف هذا القلم.
This pen has run dry.
جف القلم.
The river is running dry.
النهر يجف.
Cut, wash and dry, please.
قط ع، اغسل، ثم جف ف من فضلك.
Winter is the dry season.
فصل الشتاء فصل جاف.
Those are just dry statistics.
وتلك مجرد إحصائيات جافة.
Dry Lands 76 79 14
باء المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة 76 79 15
Mark Shaw One very dry demo
مارك شاو عرض جاف جدا
Then made it dry and dark .
فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا .
that shoots sparks like dry faggots ,
إنها أي النار ترمي بشرر هو ما تطاير منها كالقصر من البناء في عظمه وارتفاعه .
Then made it dry and dark .
ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
It is also extremely dry at cruising altitude, and this causes sore eyes, dry skin and mucosa on long flights.
كما أنها جافة للغاية في المبحرة الارتفاع، وهذا يسبب التهاب العيون، وجفاف الجلد و الغشاء المخاطي في الرحلات الطويلة.
Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
والآن غرست في القفر في ارض يابسة عطشانة.
During 2005 the two secretariats have collaborated on work programme elements relating to the status and trends of biodiversity in dry and sub humid lands and the development of criteria and indicators for specific areas of value.
وفي أثناء عام 2005، تعاونت الأمانتان بشأن عناصر برنامج العمل المتعلقة بوضع واتجاهات التنوع الأحيائي (البيولوجي) في الأراضي الجافة وشبه الرطبة ووضع المعايير والمؤشرات لمجالات قي مة محددة.