Translation of "in those matters" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Those - translation :

Keywords : مايهم المسائل مسائل يهمّ تهم بتلك أولئك الفتيات الأشخاص الأطفال

Examples (External sources, not reviewed)

Those matters require further investigation by the Commission.	وتحتاج هاتان المسألتان من اللجنة مواصلة التحقيق.
All those matters were raised during our discussion.	وقد طرحت هذه الأمور كلها أثناء مناقشاتنا.
He would appreciate the delegation's views on those matters.	وقال إنه يغدو ممتنا لو علم رأي الوفد بشأن تلك المسائل.
In fact, in his briefing, Mr. Egeland spoke of those two matters together, because they are related.	والواقع، إن السيد إغلاند قد تناول هاتين المسألتين معا في إحاطته الإعلامية، نظرا للارتباط بينهما.
My delegation stands ready to share its ideas on those matters.	ووفد بلدي مستعد لطرح أفكاره بشأن تلك الأمور.
Leadership matters. Those men are following the orders of a superior officer.	ان القيادة مهمة . وأن هؤلاء الرجال يتبعون الأوامر من رؤساهم المباشرين
And used to dwell on evil matters with those who think evilly .	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
It considered matters which were addressed in chapters III and IV of Part One of those articles.	وتناول المسائل التي ب حثت في الفصلين الثالث والرابع من الباب الأول من هذه المواد.
States that had concerns regarding those matters could make exclusions under draft article 18.	والدول التي لديها شواغل في هذا الصدد يمكنها إجراء استبعادات بموجب مشروع المادة 18.
Both the Secretary General and the Security Council have issued statements on those matters.	ولقد أصدر كل من الأمين العام ومجلس الأمن بيانين عن هذين الأمرين.
Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,	اذ كان كثيرون قد اخذوا بتاليف قصة في الامور المتيقنة عندنا
In all those cases, the Court has met our high expectations for authoritative language on matters of international law.	وفي كل تلك القضايا، حققت المحكمة آمالنا الكبيرة في أن تصدر أحكاما جازمة بشأن أمور تخص القانون الدولي.
in Tax Matters	الجلسة الأولى
The Secretary General's report on UNIFIL (S 2005 460) refers to all of those matters.	وتقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (S 2005 460) ي شير إلى جميع هذه الأمور.
Ye are those who fell to disputing ( Even ) in matters of which ye had some knowledge ! but why dispute ye in matters of which ye have no knowledge ? It is Allah Who knows , and ye who know not !	ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم .
Ye are those who fell to disputing ( Even ) in matters of which ye had some knowledge ! but why dispute ye in matters of which ye have no knowledge ? It is Allah Who knows , and ye who know not !	ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون .
It considers matters that were examined with regard to States in chapters III and IV of part one of those articles.	ويتناول المسائل التي درست فيما يتعلق بمسؤولية الدول في الفصلين الثالث والرابع من الباب الأول من هذه المواد.
The continued reporting to and engagement of the Security Council on those matters will be vital.	وسيشكل الإبلاغ المستمر لمجلس الأمن ومشاركته في تلك المسائل أمرا جوهريا.
(Equality in family matters)	(المساواة في المسائل العائلية)
Recognizing that in matters concerning nationality, due account should be taken both of the legitimate interests of States and those of individuals,	وتسليما بأنه ينبغي أن تراعى على النحو الواجب، في المسائل المتعلقة بالجنسية، المصالح المشروعة للدول والأفراد على السواء،
because they say to those who abhor what God has revealed , We will obey you in some matters . God knows their secrets .	ذلك أي إضلالهم بأنهم قالوا للذين كرهوا ما نز ل الله أي للمشركين سنطيعكم في بعض الأمر أي المعاونة على عداوة النبي صلى الله عليه وسلم وتثبيط الناس عن الجهاد معه ، قالوا ذلك سرا فأظهره الله تعالى والله يعلم أ سرارهم بفتح الهمزة جمع سر وبكسرها مصدر .
But what matters are southern Europe s costs of production relative to those of Germany, Europe s export champion.	ولكن المهم الآن هو تكاليف الإنتاج في جنوب أوروبا نسبة إلى مثيلاتها في ألمانيا، رائدة التصدير على مستوى أوروبا.
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.	ليس فقط انت بل انا ايضا كنت المعني
International cooperation in tax matters	تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والثلاثين للجنة ووثائقها
Should it choose to do so, the new Iraqi Government could act on those matters at any time.	وإذا أرادت الحكومة العراقية الجديدة فبمقدورها أن تبت في تلك الأمور في أي وقت.
Behold , you are those who have disputed greatly concerning matters which you knew why are you now disputing about matters that you know nothing about ? Allah knows it whereas you do not know .	ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم .
Behold , you are those who have disputed greatly concerning matters which you knew why are you now disputing about matters that you know nothing about ? Allah knows it whereas you do not know .	ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون .
In Brazil, matters are somewhat different.	تبدو الأمور مختلفة قليلة في البرازيل.
In Egypt, matters are more complicated.	وفي مصر كانت الأمور أكثر تعقيدا.
Consideration of matters arising from in	النظر في المسائل الناشئة عن في سياق التقارير التي تقدم
(h) International cooperation in tax matters	(ي) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب عضو للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E 2005 9 Add.8)
The objective was to enhance the effectiveness of those national institutions on matters relating to the implementation of the project in the respective participating States.	وهدفت الحلقة إلى تحسين فعالية تلك المؤسسات الوطنية في الأمور المتصلة بتنفيذ المشروع في فرادى الدول المشاركة.
The Tribunal concurs with both of the recommendations and it will continue to give particular attention to those matters in its recruitment and promotion exercises.	498 وتتفق المحكمة مع كلتا التوصيتين وستواصل إيلاء عناية خاصة لتلك المسائل في عمليتي التعيين والترقية.
Coordination matters matters arising out of the resolutions of major	موجز
Also, because of that, during those years, many artworks dealing with politics, social issues, economy, and government matters were censored.	ولذلك خلال تلك السنوات، خضعت العديد من الأعمال الفنية التى تتناول مواضيع سياسية وقضايا اجتماعية واقتصادية وشؤون الحكومة للرقابة.
Those issues, since time immemorial, have inspired humankind to seek solutions, since they relate to core matters of human existence.	وتلك القضايا هي التي ألهمت البشرية عبر الزمان البحث عن حلول، حيث أنها تتعلق بصلب قضايا الوجود الإنساني.
Those are matters of prime importance to CARICOM States from the standpoint of economic and social development and security interests.	هذه مسائل ذات أهمية رئيسية لدول الجماعة الكاريبية من منظور التنمية الاقتصادية والاجتماعية والمصالح الأمنية.
Matters are worse in the banking sector.	وتزداد الأمور سوءا في القطاع المصرفي.
But matters are little better in Europe.	ولكن الحال ليست أفضل كثيرا في أوروبا.
Who play in talk of grave matters	الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم .
Who play in talk of grave matters	فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا .
That is because they said to those who hated what God has revealed , We will obey you in certain matters . But God knows their secret thoughts .	ذلك أي إضلالهم بأنهم قالوا للذين كرهوا ما نز ل الله أي للمشركين سنطيعكم في بعض الأمر أي المعاونة على عداوة النبي صلى الله عليه وسلم وتثبيط الناس عن الجهاد معه ، قالوا ذلك سرا فأظهره الله تعالى والله يعلم أ سرارهم بفتح الهمزة جمع سر وبكسرها مصدر .
That is because they say unto those who hate what Allah hath revealed We will obey you in some matters and Allah knoweth their secret talk .	ذلك أي إضلالهم بأنهم قالوا للذين كرهوا ما نز ل الله أي للمشركين سنطيعكم في بعض الأمر أي المعاونة على عداوة النبي صلى الله عليه وسلم وتثبيط الناس عن الجهاد معه ، قالوا ذلك سرا فأظهره الله تعالى والله يعلم أ سرارهم بفتح الهمزة جمع سر وبكسرها مصدر .
This is because they have said to those who hate God 's revelation , We shall obey you in some matters . But God knows all their secrets .	ذلك أي إضلالهم بأنهم قالوا للذين كرهوا ما نز ل الله أي للمشركين سنطيعكم في بعض الأمر أي المعاونة على عداوة النبي صلى الله عليه وسلم وتثبيط الناس عن الجهاد معه ، قالوا ذلك سرا فأظهره الله تعالى والله يعلم أ سرارهم بفتح الهمزة جمع سر وبكسرها مصدر .
Actuarial matters	المسائل الاكتوارية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية