Translation of "those in" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa,
والى الذين في عروعير والذين في سفموث والذين في اشتموع
and to those who were in Hormah, and to those who were in Borashan, and to those who were in Athach,
والى الذين في حرمة والذين في كور عاشان والذين في عتاك
Those in sin used to laugh at those who believed ,
إن الذين أجرموا كأبي جهل ونحوه كانوا من الذين آمنوا كعمار وبلال ونحوهما يضحكون استهزاء بهم .
Yahweh takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness.
يرضى الرب باتقيائه بالراجين رحمته
But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!
وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
He sent it to those who were in Bethel, and to those who were in Ramoth of the South, and to those who were in Jattir,
الى الذين في بيت ايل والذين في راموت الجنوب والذين في يت ير
As if those who denied Shoaib had never lived in those homes those who denied Shoaib , were themselves ruined .
الذين كذ بوا شعيبا مبتدأ خبره كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في ديارهم الذين كذ بوا شعيبا كانوا هم الخاسرين التأكيد بإعادة الموصول وغيره للرد عليهم في قولهم السابق .
As if those who denied Shoaib had never lived in those homes those who denied Shoaib , were themselves ruined .
الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
and to those who were in Racal, and to those who were in the cities of the Jerahmeelites, and to those who were in the cities of the Kenites,
والى الذين في راخال والذين في مدن اليرحمئيليين والذين في مدن القينيين
By those unleashed in succession .
والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
Those actions should result in
(ق) الاتفاق على موقع الأمانة
The characters in the novel include those who are purely fictional, those based on real people but fictionalized, and those who were actual figures in the war.
تحتوي الرواية على ثلاثة أنواع من الشخصيات شخصيات خيالية محضة، وشخصيات مستوحاة من اشخاص حقيقيون ولكنها خيالية، إلى جانب الشخصيات الواقعية في الحرب.
All those realities need to come in here, too, and those present represent that.
ولا بد لهذه الحقائق أن تكون حاضرة هنا، والحاضرون هنا يمثلون ذلك.
Those in the upper jaw were larger than those in all but the rear of the lower jaw.
وكانت أسنان الفك العلوي أكبر من أسنان الفك السفلي ماعدا الأسنان الخلفية في الفك السفلي.
Those who fed delicately are desolate in the streets Those who were brought up in scarlet embrace dunghills.
الذين كانوا ياكلون المآكل الفاخرة قد هلكوا في الشوارع. الذين كانوا يتربون على القرمز احتضنوا المزابل.
For those who sleep, sleep in the night, and those who are drunk are drunk in the night.
لان الذين ينامون فبالليل ينامون والذين يسكرون فبالليل يسكرون.
But in the end the rewards of those explorations were considerable, certainly in the context of those times.
إلا أن هذه الرحلات الاستكشافية قد أثمرت الكثير بمقاييس ذلك الزمان.
Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the midst of her depart. Let those who are in the country not enter therein.
حينئذ ليهرب الذين في اليهودية الى الجبال. والذين في وسطها فليفروا خارجا. والذين في الكور فلا يدخلوها.
that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth,
لكي تجثو باسم يسوع كل ركبة ممن في السماء ومن على الارض ومن تحت الارض
And those who believe fight in the way of Allah , but those who disbelieve fight in the way of the idol . Therefore , fight against those guided by satan .
الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت الشيطان فقاتلوا أولياء الشيطان أنصار دينه تغلبوهم لقوتكم بالله إن كيد الشيطان بالمؤمنين كان ضعيفا واهيا لا يقاوم كيد الله بالكافرين
And those who believe fight in the way of Allah , but those who disbelieve fight in the way of the idol . Therefore , fight against those guided by satan .
الذين صد ق وا في إيمانهم اعتقاد ا وعملا يجاهدون في سبيل نصرة الحق وأهله ، والذين كفروا يقاتلون في سبيل البغي والفساد في الأرض ، فقاتلوا أيها المؤمنون أهل الكفر والشرك الذين يتول ون الشيطان ، ويطيعون أمره ، إن تدبير الشيطان لأوليائه كان ضعيف ا .
In particular, the rights and obligations of an injured party are set out in article 55, those of the injured party's representative in articles 61 and 63, those of a witness in article 66, those of an expert in article 70 and those of an official witness in article 74.
فحقوق وواجبات المجني عليه منصوص عليها في المادة 55، وحقوق وواجبات وكيل المجني عليه في المادتين 61 و 63، وحقوق وواجبات الشهود في المادة 66، وحقوق وواجبات الخبراء في المادة 70، وحقوق وواجبات شهود وقائع التحقيق في المادة 74.
And those whose scales are light are those who lose their souls , in hell abiding .
ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون .
And those whose scales are light are those who lose their souls , in hell abiding .
ومن ق ل ت حسناته في الميزان ، ورجحت سيئاته ، وأعظمها الشرك ، فأولئك هم الذين خابوا وخسروا أنفسهم ، في نار جهنم خالدون .
Those who are deceased tremble, those beneath the waters and all that live in them.
الأخيلة ترتعد من تحت المياه وسكانها.
But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!
وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
Should We equate those who do the right with those who spread corruption in the land ? Should We make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration ?
أم نجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض أم نجعل المتقين كالفجار نزل لما قال كفار مكة للمؤمنين إنا نعطى في الآخرة مثل ما تعطون ، وأم بمعنى همزة الإنكار .
Should We equate those who do the right with those who spread corruption in the land ? Should We make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration ?
أنجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض ، أم نجعل أهل التقوى المؤمنين كأصحاب الفجور الكافرين هذه التسوية غير لائقة بحكمة الله وح ك مه ، فلا يستوون عند الله ، بل يثيب الله المؤمنين الأتقياء ، ويعاقب المفسدين الأشقياء .
Those who give in prosperity and adversity , and those who restrain anger , and those who forgive people . God loves the doers of good .
الذين ينفقون في طاعة الله في السراء والضراء الي سر والعسر والكاظمين الغيظ الكافين عن إمضائه مع القدرة والعافين عن الناس ممن ظلمهم أي التاركين عقوبتهم والله يحب المحسنين بهذه الأفعال ، أي يثبهم .
Those who give in prosperity and adversity , and those who restrain anger , and those who forgive people . God loves the doers of good .
الذين ينفقون أموالهم في اليسر والعسر ، والذين يمسكون ما في أنفسهم من الغيظ بالصبر ، وإذا ق د روا ع ف وا عم ن ظلمهم . وهذا هو الإحسان الذي يحب الله أصحابه .
In fact , those who disbelieve are in denial .
بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
In fact , those who disbelieve are in denial .
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
Woe to those who are pregnant and to those who nurse infants in those days! For there will be great distress in the land, and wrath to this people.
وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام لانه يكون ضيق عظيم على الارض وسخط على هذا الشعب.
You look good in those clothes.
تبدوا أنيقا بهذه الثياب.
Then those charging in the morning
فالمغيرات صبحا الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها .
Those who are playing in pursuits .
الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم .
Those who rebelled in the cities ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Those who are in heedlessness neglectful .
الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
Those who in wading sport themselves .
الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم .
Those shall dwell in Gardens , honoured .
أولئك في جنات مكرمون .
Those who are dazed in ignorance .
الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
those who persevere in their prayers
الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون .
those who are in plunging , playing .
الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم .
Those shall be in gardens , honored .
أولئك في جنات مكرمون .
Then those charging in the morning
فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .

 

Related searches : In Those - Those In Attendance - In Those Matters - In Those Who - In Those Areas - In Those Cases - In Those Times - Those In Power - In Those Terms - Those In Charge - In Those Circumstances - In Those Years - In Particular Those - Those In Authority