Translation of "this spirit" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is the spirit of the upcoming conference. | هذه هي الروح التي ستسود المؤتمر القادم. |
| We consider this to be sort of the spirit of TED. | إننا ننظر إليها كما لو أنها نوع من الروح لـ تي إي دي . |
| In this spirit, it supported the increasing computerization of the Organization. | وهي توافق، من هذا المنطلق، على الاضطلاع بمزيد من الحوسبة في الأمم المتحدة. |
| By this you know the Spirit of God every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God, | بهذا تعرفون روح الله. كل روح يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فهو من الله. |
| In the spirit of this year's TED Conference, we think this is a powerful, world changing invention. | وفقا لروح هذا العام لمؤتمر تيد، نعتقد أنه فع ال، إختراع سيغي ر العالم. |
| The Spirit said to Philip, Go near, and join yourself to this chariot. | فقال الروح لفيلبس تقدم ورافق هذه المركبة . |
| Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot. | فقال الروح لفيلبس تقدم ورافق هذه المركبة . |
| It is in this spirit that Pakistan is pursuing the composite dialogue with India. | وبهذه الروح، تجري باكستان حوارا مركبا مع الهند. |
| But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus wasn't yet glorified. | قال هذا عن الروح الذي كان المؤمنون به مزمعين ان يقبلوه. لان الروح القدس لم يكن قد أعطي بعد. لان يسوع لم يكن قد مج د بعد. |
| This spirit of camaraderie is particularly important this year, in the aftermath of floods and landslides across the country. | واكتست روح المود ة أهمية بالغة هذه السنة، عقب الفياضانات والانهيارات الأرضية التي شهدتها البلاد. |
| This, too, fits strongly with the spirit in which Ban has approached his new position. | وهذا في الحقيقة يتلاءم بصورة واضحة مع الروح التي يتعامل بها بان مع منصبه الجديد. |
| We hope that in this spirit, we can resume informal consultations with the administering Powers. | ونأمل في أن نتمكن، بهذه الروح، من استئناف المشاورات غير الرسمية مع هذه الدول. |
| The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh. | ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب. |
| If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit. | ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح. |
| And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD | ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب. |
| The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God | الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله. |
| If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. | ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح. |
| This positive spirit can be nurtured by Russia s government, which usually has cordial relations with the Vatican. | وتستطيع الحكومة الروسية التي كانت على علاقات ودية مع الفاتيكان عادة أن تحتضن هذه الروح الإيجابية وتغذيها. |
| When he had said this, he breathed on them, and said to them, Receive the Holy Spirit! | ولما قال هذا نفخ وقال لهم اقبلوا الروح القدس. |
| My Government also appreciates the spirit of brotherly friendship which always governed our talks on this subject. | ولا يفوتنا التنويه أيضا بروح الأخوة والصداقة التي طبعت المحادثات بشأن هذا الموضوع. |
| God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth. | الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا. |
| We are of God. He who knows God listens to us. He who is not of God doesn't listen to us. By this we know the spirit of truth, and the spirit of error. | نحن من الله فمن يعرف الله يسمع لنا ومن ليس من الله لا يسمع لنا. من هذا نعرف روح الحق وروح الضلال. |
| This is he that came by water and blood, even Jesus Christ not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth. | هذا هو الذي أتى بماء ودم يسوع المسيح. لا بالماء فقط بل بالماء والدم. والروح هو الذي يشهد لان الروح هو الحق. |
| So, in the spirit of The Great Unveiling I had to do this I had to unveil something. | ومن روح الكشف العظيم يجب أن أقوم بذلك أجد نفسي مضطرا لكشف النقاب عن شيء. |
| This was an extremely positive and encouraging spirit that has been generated as a result of today s meetings. | وإنها لروح إيجابية للغاية ومشجعة تلك التي تولدت نتيجة لاجتماعات اليوم . |
| This is what I call the entrepreneurial spirit of the young generation in that bustling part of Amman. | وهذا ما يمكن أن أسميه بروح المبادرة بالنسبة لجيل الشباب في هذه المنطقة المكتظة من عمان. |
| saying, Give me also this power, that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit. | قائلا اعطياني انا ايضا هذا السلطان حتى اي من وضعت عليه يدي يقبل الروح القدس . |
| This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulful the lust of the flesh. | وانما اقول اسلكوا بالروح فلا تكملوا شهوة الجسد. |
| A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear? | روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها. |
| The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God | الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله. |
| This is he who came by water and blood, Jesus Christ not with the water only, but with the water and the blood. It is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth. | هذا هو الذي أتى بماء ودم يسوع المسيح. لا بالماء فقط بل بالماء والدم. والروح هو الذي يشهد لان الروح هو الحق. |
| The leaders of many nations are gathered in a ceremony in Moscow today, embracing the spirit of remembrance and reconciliation, the same spirit in which this special meeting of the General Assembly has been organized. | يجتمع زعماء العديد من الأمم في احتفال يقام في موسكو اليوم، تجمعهم روح التذكر والمصالحة، وهي نفس الروح التي تنعقد في ظلها هذه الجلسة الخاصة للجمعية العامة. |
| Don't quench the Spirit. | لا تطفئوا الروح. |
| Quench not the Spirit. | لا تطفئوا الروح. |
| Now the Spirit of Yahweh departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him. | وذهب روح الرب من عند شاول وبغته روح رديء من قبل الرب. |
| The spirit of a man will sustain his infirmity but a wounded spirit who can bear? | روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها. |
| Therefore he who rejects this doesn't reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you. | اذا من يرذل لا يرذل انسانا بل الله الذي اعطانا ايضا روحه القدوس |
| It is encouraging to see that the international community has confronted this catastrophe in a true spirit of cooperation. | والأمر الذي يدعو إلى التشجيع هو أن نشاهد المجتمع الدولي يجابه هذه الكارثة بروح حقيقية من التعاون. |
| to another faith, by the same Spirit and to another gifts of healings, by the same Spirit | ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد. |
| Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. | واما الرب فهو الروح وحيث روح الرب هناك حرية. |
| God is a Spirit and they that worship him must worship him in spirit and in truth. | الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا. |
| To another faith by the same Spirit to another the gifts of healing by the same Spirit | ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد. |
| Now the Lord is that Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. | واما الرب فهو الروح وحيث روح الرب هناك حرية. |
| They are, in spirit, bloggers. | هم, في الروح, مدونون. |
| The Spirit of September 12 | روح الثاني عشر من سبتمبر |
Related searches : With This Spirit - In This Spirit - Keep This Spirit - Enterprising Spirit - Cooperative Spirit - True Spirit - Common Spirit - Creative Spirit - Innovative Spirit - Teen Spirit - Spirit Lamp - Spirit Stove - Corporate Spirit