Translation of "within this meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meeting - translation :

لقاء

This - translation :

هذه

Within - translation :

في غضون

Keywords : الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع الصباح المرة بهذه وهذا هكذا حدود ضمن نطاق بداخل أميال

Examples (External sources, not reviewed)

Participants at the WCA meeting this week should commit to additional measures that will help ensure that emissions are kept within safe limits.	لذا، يتعين على المشاركين في اجتماع رابطة الفحم العالمية هذا الأسبوع أن يلتزموا باتخاذ تدابير إضافية للمساعدة في ضمان الإبقاء على الانبعاثات ضمن حدود آمنة.
He pledged that Senegal would do everything within its power to make the Meeting a success.	184 وتعهد بأن تبذل السنغال كل ما في وسعها لإنجاح الاجتماع.
Within the framework of the High level Plenary Meeting, the Assembly will hold a separate meeting on financing for development on 14 September 2005, immediately following the adjournment of the opening plenary meeting of the High level Plenary Meeting.	وفي إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى فإن الجمعية ستعقد اجتماعا منفصلا حول تمويل التنمية في 14 أيلول سبتمبر 2005، عقب رفع الجلسة الافتتاحية للاجتماع العام الرفيع المستوى مباشرة.
This plenary meeting is adjourned.	رفعت الجلسة العامة.
The separate meeting on Financing for Development will be held within the framework of the High level Plenary meeting from 10 a.m. to 1 p.m., immediately following the adjournment of the opening plenary meeting.	21 ي عقد الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية في إطار الاجتماع العام رفيع المستوى من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، مباشرة بعد رفع الجلسة العامة الافتتاحية.
This goal is now within reach.	ولقد أصبح هذا الهدف الآن في المتناول.
But this is within its capacity.	ولكن هذا في حدود قدراته.
This is a very important meeting.	هذا اجتماع مهم.
Representatives of each committee introduced the developments within their respective committees to follow up on the recommendations of the third inter committee meeting and sixteenth meeting of chairpersons.	6 قدم ممثلو كل لجنة من اللجان عرضا للتطورات التي جدت داخل لجانهم في متابعة توصيات الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان والاجتماع السادس عشر لرؤساء الهيئات.
So within this structure one is free.	اذن في هذا الهيكل الواحد يكون حرا
Popularly shared posts within this group include	المشاركات الأكثر شعبية ضمن هذه المجموعة
This diameter decreases rapidly within the placenta.	هذا القطر يتناقص بسرعة داخل المشيمة.
Within this possibility, several variations were feasible.	وفي إطار هذه الإمكانية، توجد عدة خيارات.
This discursive turn within feminist analysis reflects the turn within political science as a whole.	ويهذا التحول الاستطرادي داخل التحليل النسوي يعكس التحول في العلوم السياسية ككل.
This concludes my list of speakers for this morning's meeting.	وبهذا آتي على نهاية قائمة المتكلمين لجلسة هذا الصباح.
Decides that the separate meeting on Financing for Development to be held within the framework of the High level Plenary Meeting shall be held on 14 September 2005, immediately following the adjournment of the opening plenary meeting	7 تقرر أن يجري عقد الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية، المقرر عقده في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى، في 14 أيلول سبتمبر 2005، مباشرة بعد رفع الجلسة العامة الافتتاحية
Seventy eight States participated in this meeting.	وشاركت ثمان وسبعون دولة في هذا الاجتماع.
This Plenary Meeting has an ambitious agenda.	إن لاجتماعنا العام هذا جدول أعمال يتسم بالطموح.
The meeting took note of this issue.	وأحاط الاجتماع علما بهذه القضية.
Now, why am I telling you this story at this meeting?	و الآن لماذا أحكى لكم هذه القصة فى هذا الاجتماع
like a fairly benign cartoon within this context.	مثل الرسوم المتحركة اللطيفة في هذا السياق
This primary stage resolves completely within six months.	هذه المرحلة الأولية تشفى ي خلال 6 أشهر.
This is well within the power of God .	وما ذلك على الله بعزيز شديد .
This is well within the power of God .	وما إهلاككم والإتيان بغيركم بممتنع على الله ، بل هو سهل يسير .
This is well within the power of God .	وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع ، بل ذلك على الله سهل يسير .
This could be done within an international partnership.	ويمكن القيام بذلك داخل شراكة دولية.
In my view, this annual meeting is a unique platform for promoting coherence within the system on economic and financial issues in support of the United Nations development agenda, including the Millennium Development Goals.	وفي رأيي أن هذا الاجتماع السنوي يمثل منبرا فريدا لتعزيز التساوق داخل المنظومة بشأن القضايا الاقتصادية والمالية دعما لخطة الأمم المتحدة للتنمية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.
Ms. Renate Bloem, President of CONGO, expressing her pleasure of having the privilege to meet at this timely Forum within the context of the CONGO Board meeting, reaffirmed the spirit of the Millennium Declaration.	أعربت السيدة ريناته بلويم، رئيسة مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، عن سعادتها لمنحها شرف حضور جلسات هذا المنتدى الحسن التوقيت الذي يعقد في إطار جلسات مجلس إدارة مؤتمر المنظمات غير الحكومية وشددت من جديد على روح إعلان الألفية.
Only the sheer gravity of the situation brought Germany back within the European realm for the subsequent G 20 meeting.	ولم تعد ألمانيا إلى العالم الأوروبي للمشاركة في اجتماع قمة مجموعة العشرين إلا بعد أن استشعرت خطورة الوضع.
Accordingly, experts considered how best to respond to the invitation from the Basel Convention within the current meeting and intersessionally.	وتبعا لذلك، بحث الخبراء أفضل سبل الرد على الدعوة المقدمة من اتفاقية بازل في هذا الاجتماع وفيما بين الدورات.
Members are invited to attend this special meeting.	والأعضاء مدعوون لحضور هذه الجلسة الخاصة.
This means change both at borders and within countries.	وهذا يتطلب التغيير سواء عند الحدود أو داخل البلدان.
This will be implemented within the 2006 2007 biennium.	وسيتم ذلك في حدود فترة السنتين 2006 2007.
This solution was completed on time and within budgets.	وقد استكمل هذا الحل في الوقت المناسب وفي حدود الميزانية المخصصة.
Though some experts endorsed that approach, others felt that root causes did not fit easily within the parameters of the meeting.	وإذا كان بعض الخبراء أيدوا هذا النهج فقد رأى غيرهم أن الأسباب الجذرية للمشكلة لا يمكن تناولها بسهولة في إطار هذا الاجتماع.
Grenada fully supports the proposal to effect positive change within the Secretariat and within all organs of this body.	وتعرب غرينادا عن تأييدها الكامل لاقتراح إحداث تغير إيجابي داخل الأمانة العامة وداخل جميع أجهزة هذه الهيئة.
This function may exist either as a branch within force headquarters or as a unit within the Operations Branch.	وهذه الوظيفة قد تكون فرعا ضمن مقر القوة أو تندرج كوحدة فرعية داخل فرع العمليات.
At this meeting, the appropriate lead must be taken.	وفي هذا الاجتماع ينبغي اتخاذ خطوات رائدة.
We thank you, Mr. President, for convening this meeting.	نشكركم، السيد الرئيس، على الدعوة إلى عقد هذه الجلسة.
We can do it here, at this organizational meeting.	ويمكننا أن نفعل ذلك هنا، في هذه الجلسة التنظيمية.
This meeting on Financing for Development, which follows on from the previous meeting, is, therefore, of special importance.	لـذا فإن هذا الاجتماع عن تمويل التنمية، الذي ينعقد لمتابعة الاجتماع السابق، يكتسي أهمية خاصة.
In accordance with resolution 59 145, the General Assembly held a separate meeting on financing for development within the framework of the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly.	() وفقا للقرار 59 145، عقدت الجمعية العامة اجتماعا منفصلا بشأن تمويل التنمية في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة.
There are seven UNESCO World Heritage Sites within this valley.	في وادي كاتماندو يوجد 7 مواقع للتراث العالمي لليونسكو في هذا الوادي.
Former national civil servants are not included within this restriction.	() لا يشمل هذا القيد موظفي الخدمة المدنية الوطنيين السابقين.
This inequality applies between countries as well as within countries.	وينطبق هذا التفاوت بين البلدان كما ينطبق في داخلها().

عرض هذه الصفحة باللغة العربية