Translation of "in this light" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Light - translation :

This - translation :

Keywords : للضوء نور خفيف خفيفة النور الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light.	الطيف الكهرومغناطيسي في هذا المجال من الأطوال الموجية يسمى الضوء المرئي أو ببساطة الضوء.
The bailout packages are, in this light, impressive achievements.	وفي هذا الضوء فإن خطط الإنقاذ تشكل إنجازا مبهرا.
Do you , then , take this discourse in light esteem ,	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Do you , then , take this discourse in light esteem ,	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
In the past, this style was preferred by light cavalry.	في الماضي، كان سلاح الفرسان الخفيف يفضل ذلك النمط.
It measures the absorption of light in a sample The neat thing about this is, you have light source that flickers on and off at about 1,000 hertz, another light source that detects that light at 1,000 hertz, and so you can run this system in broad daylight.	يقيس امتصاص الضوء في عينة الشيء الأنيق في هذا هو، أن لديك مصدر ضوء ذي ومضات ويشتغل و يتوقف حوالي 1000 هيرتز. مصدر آخر الضوء يكشف أن تردد الضوء 1000 هيرتز. وهكذا يمكنك تشغيل هذا النظام في وضح النهار.
This is a photographer's light box application.	هذا التطبيق هو إطار مضيء لمصور
Israeli blogger Chaim sheds light on new Jewish music in this post.	يكتب المدون الإسرائيلي Chaim عن موسيقي يهودية جديدة في هذه ألتدوينه.
It is in this light that Akihito s historic visit should be viewed.	وفي هذا الضوء ينبغي لنا أن ننظر إلى زيارة أكيهيتو التاريخية.
Consider, in this light, the life of the American investor Warren Buffett.	ولنتأمل في هذا السياق حياة المستثمر الأميركي وارين بوفيه الذي بلغ من العمر 75 عاما .
All of this casts modern China s development strategy in a new light.	وكل هذا يسلط ضوءا جديدا على استراتيجية التنمية في الصين.
But linguist Dimachki sees all this code switching in a different light.	لكن نظرة دمشقي إلى التناوب اللغوي هذا مختلفة.
In this light, it was not considered necessary to investigate any further.	ومن ثم، لم يكن من الضروري المضي في التحقيق لأبعد من ذلك.
He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light.	فيرمي بسيفه الضوئي عبر الهاوية، ليكون شريطا من الضوء، فيركض بعد ذالك إلى الضفة الأخرى فوق شريط الضوء.
So in this cartoon, the bluish white cell in the upper left corner does not respond to light because it lacks the light activated pore.	لذلك نجد في هذا الكارتون , الخلية البيضاء المائلة للزرقة في الجانب العلوى على اليسار لا تستجيب للضوء لأنها تفتقد المسام الم نشطة بالضوء .
And in this way I could find noor, the hidden light of Afghanistan.	وبهذه الطريقة استطعت ان اجد النور, الضؤ الخفي لافغانستان.
This bacterium has the special property that it makes light, so it makes bioluminescence, like fireflies make light.	هذه البكتيريا لديها خاصية مميزة وهي إنها مضيئة فهي تقوم بالإضاءة الحيوية بنفس الطريقه التي تقوم بها حشره سراج الليل
This arises from the light from three galaxies at distances of 3, 6, and 11 billion light years.	تتكون هذه الحلقة المزدوجة من الضوء القادم من ثلاث مجرات على بعد 3 و6 و11 مليار سنة ضوئية.
When seen in this light, the physical location of gold is purely a distraction.	وعندما ننظر إلى الأمر من هذه الزاوية، فإن الحديث حول الموقع المادي للذهب ليس أكثر من إلهاء بحت.
The Working Group may undertake this reflection in light of general comment No. 17.	وقد يرغب الفريق العامل في التفكير في ذلك على ضوء التعليق العام رقم 17.
This is critical in light of the alarming spread of HIV AIDS among women.	وهذا أمر حاسم في ضوء الانتشار المقلق لفيروس نقص المناعة البشري الإيدز في أوساط النساء.
As light in water is less scattered than in ice this results in a better resolving power.	كما أن الضوء في الماء أقل انتشارا منه في الجليد وهذا يعطى النتائج في أفضل دقة زاوية.
Iraqi blogger Emad Khadduri sheds light on women artists from his country in this post.	يسلط لنا المدون العراقي عماد خضوري الضوء على فنانات عراقيات في هذه ألتدوينه.
This puts the question of the origins of the crisis in a somewhat different light.	وهذا من شأنه أن يطرح التساؤل حول أصول الأزمة في ضوء مختلف بعض الشيء.
So, most animals make blue light, and most animals can only see blue light, but this fish is a really fascinating exception because it has two red light organs.	اذن اغلب الحيوانات تصنع ضوءا ازرق، واغلب الحيوانات لا يمكنها رؤية الا الضوء الازرق، ولكن هذه السمكة هي بحق استثناء ساحر بحق لان لها عضوين لضوئين احمرين.
You could light up a village with this guy's eyes.	يمكنك أن تضيء قرية بأعين هذا الرجل
This corresponds to a distance of over 10 light years.	وهذا يتوافق مع مسافة أكثر من 10 سنوات ضوئية.
This series of photos became known as Picasso's light drawings.	أصبحت هذه السلسلة من الصور لاحق ا تعرف باسم رسومات بيكاسو الضوئية .
We've gone a little bit beyond Light Stage 5. This is Light Stage 6, and we're looking at taking this technology and applying it to whole human bodies.	لقد ذهبنا لأبعد من مرحلة الإضاءة الخامسة قليلا . هذه مرحلة الإضاءة السادسة. ونحن ننظر في أخذ هذه التكنلوجيا وتطبيقها على كل أجسام البشر.
They seek to extinguish Allah 's light ( by blowing ) with their mouths , but Allah shall spread His light in all its fullness , howsoever the unbelievers may abhor this .	يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك .
They seek to extinguish Allah 's light ( by blowing ) with their mouths , but Allah shall spread His light in all its fullness , howsoever the unbelievers may abhor this .	يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون .
Bahraini Mahmood Al Yousif sheds light on Bahrain's troubled road towards national reconciliation in this article.	المدون البحريني محمود اليوسف يلقي الضوء على الطريق الصعب للبحرين نحو المصالحة الوطنية في هذه المقالة .
This is light years away from the strong emotions presidential elections usually incite in developing countries.	وهذا بعيد تمام البعد عن المشاعر القوية التي تثيرها الانتخابات الرئاسية عادة في الدول النامية.
In the light of the emerging new world order, this would be a tragedy for Europeans.	وفي ظل النظام العالمي الجديد الناشئ فإن هذا يعني مأساة محققة بالنسبة للأوروبيين.
Lalla Lydia sheds light on Libyan president Muammer Gadaffi's all women security guards in this post.	المدونة لالا ليديا, تلقي الضوء على فريق الحرس الشخصي للرئيس الليبي معمر القذافي, والمكون من النساء فقط. في هذه التدوينة .
And at this point we've come 100,000 light years from here.	وفي هذه النقطة.. سافرنا 100 ألف سنة ضوئية من الأرض.
Live this life as light and empty as the number zero.	ع ش هذه الدنيا خفيفة وفارغة مثل الرقم صفر.
Taking as event formula_1 a flash of light (light pulse) at time formula_2, all events that can be reached by this pulse from formula_1 form the future light cone of formula_1, while those events that can send a light pulse to formula_1 form the past light cone of formula_1.	مخروط ضوئي ماضي حيثالحدث formula_1 سبق الحدث formula_2 ، فهو يصف الماضي ( formula_3) ويمكن أن يكون سببا لحدوث الحدث formula_2 ، و المخروط الضوئي المستقبلي , حيث الأحداث formula_5 تقع بعد حدوث الحدث formula_2 فتشكل المستقبل formula_7) وهي تنطلق من formula_2 بسرعة الضوء حتى تصل إلى formula_1 فتؤثر عليه.
BRUSSELS Recently, a 10 billion ( 13 billion) shortfall in this year s European Union budget came to light.	بروكسل ــ مؤخرا، ظهر إلى النور عجز في ميزانية الاتحاد الأوروبي لهذا العام بقيمة 10 مليار يورو (13 مليار دولار أميركي).
This is the most well known example, Tadao Ando's Church of Light.	وهذا هو المثال الأكثر شهرة ، كنيسة تاداو أندو كنيسة الضوئية .
And I think it really brings to light Is this really scalable?	وأظن أنه يسلط الضوء فعلا على السؤال هل هذا حقا قابل للقياس
Nevertheless, recent polls by WorldPublicOpinion.org shed some indirect light on this question.	بيد أن استطلاعات الرأي الأخيرة التي أجريت بواسطة WorldPublicOpinion.org تسلط بعض الضوء غير المباشر على هذه المسألة.
This would allow the use of a very powerful external light source.	هذا من شأنه أن يسمح باستخدام مصدر خارجي قوي جدا.
I'll leave you guys with this I try, with my stand up, to break stereotypes, present Middle Easterners in a positive light Muslims in a positive light and I hope that in the coming years, more film and television programs come out of Hollywood presenting us in a positive light.	سأتركم يا رفاق مع هذا أحاول ، بعرضي ، كسر القوالب النمطية ، تقديم الشرق أوسطي ين في صورة إيجابي ة المسلمين في صورة إيجابي ة وآمل أن في السنوات المقبلة ، المزيد من البرامج السينمائية والتلفزيونية التي تخرج من هوليوود تقدمنا في صورة إيجابي ة.
And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.	وهذه هي الدينونة ان النور قد جاء الى العالم واحب الناس الظلمة اكثر من النور لان اعمالهم كانت شريرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية