Translation of "in their profession" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Their profession is unique.
ومهنتهم فريدة في بابها.
Harassment of journalists in the exercise of their profession
5 مضايقة الصحفيين أثناء مزاولتهم لمهامهم
The law does not limit marital spouses in their selection of profession, occupation, or last name.
ولا يحد القانون الزوجين في اختيارهما للمهنة أو العمل أو اسم العائلة.
The legal Profession As detailed in our previous report, in the public sector, women remain a majority of the legal profession.
198 المهنة القانونية كما ورد بالتفصيل في التقرير السابق، يلاحظ أن النساء، في القطاع العام، لا زلن بمثابة الأغلبية في المهنة القانونية.
Ms. Watanabe s Profession
مهنة الانسه واتانابي
But economists should match honesty about what their research says with honesty about the inherently provisional nature of what passes as evidence in their profession.
بيد أن خبراء الاقتصاد يتعين عليهم أن يضاهوا بين صدق ما تقوله أبحاثهم والصدق حول الطبيعة المؤقتة المتأصلة في ما يمررونه باعتباره دليلا في منتهم.
It's the world's oldest profession.
إنها أقدم مهنة في العالم.
Additional activities related to profession
أنشطة إضافية مرتبطة بالمهنة
Now, how would you walk because you know, my profession, the music profession doesn't see it that way.
فكيف تعرف كيف تمشي .. لانك تعرف فحسب ! معلمي , معلمي الموسيقى لم يروا هذا الامر بنفس الشاكلة
Those who refused or filed a false declaration were to be fired and banned from working in their profession for ten years.
وهؤلاء الذين يرفضون التوقيع على هذه التصريحات الزائفة كانوا يعرضون أنفسهم للفصل من وظائفهم وحرمانهم من ممارسة مهنهم لمدة عشرة أعوام.
Lo ! those who disbelieve after their ( profession of ) belief , and afterward grow violent in disbelief their repentance will not be accepted . And such are those who are astray .
ونزل في اليهود إن الذين كفروا بعيسى بعد إيمانهم بموسى ثم ازدادوا كفرا بمحمد لن ت قبل توبتهم إذا غرغروا أو ماتوا كف ارا وأولئك هم الضال ون .
Lo ! those who disbelieve after their ( profession of ) belief , and afterward grow violent in disbelief their repentance will not be accepted . And such are those who are astray .
إن الذين كفروا بعد إيمانهم واستمروا على الكفر إلى الممات لن ت قبل لهم توبة عند حضور الموت ، وأولئك هم الذين ضل وا السبيل ، فأخط ؤ وا منهجه .
Their profession has become so important in recent years that there is now a special Day of the Political Consultant in Russia every February 25.
ولقد اكتسبت مهنتهم في السنوات الأخيرة أهمية كبرى، حتى أنهم أصبح لهم في روسيا عيدا سنويا خاصا يسمى يوم المستشارين السياسيين ويقام في الخامس والعشرين من فبراير من كل عام.
He entered the acting profession before returning to Britain in 1984.
ودخل مهنة التمثيل قبل أن يعود إلى بريطانيا في عام 1984.
This was a major breakthrough for women in the legal profession.
ويعتبر هذا طفرة هامة للمرأة في المجال القانوني.
Fadil and Layla shared the same profession.
لدى فاضل و ليلى نفس المهنة.
Prostitution is often dubbed the oldest profession.
كثيرا ما يطلق على البغاء أقدم مهنة في التاريخ .
He was strongly opposed by some sections of the medical profession, who felt that students should concentrate on their studies.
وقال انه يعارض بشدة بعض المقاطع من مهنة الطب ، الذين شعروا أن الطلاب يجب أن التركيز على دراستهم .
Women remain a majority in the public sector of the legal profession.
27 ولا تزال النساء يحتفظن بالأغلبية في القطاع العام بالمهنة القانونية.
Why did the men of God and rabbis not forbid them from following their sinful words and their consuming of unlawful gains . Evil was their ( rabbis and priests ) profession !
لولا هلا ينهاهم الرب انيون والأحبار منهم عن قولهم الإثم الكذب وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يصنعونـ ـه ترك نهيهم .
Why did the men of God and rabbis not forbid them from following their sinful words and their consuming of unlawful gains . Evil was their ( rabbis and priests ) profession !
هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمت هم وعلماؤهم ، عن قول الكذب والزور ، وأكل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر .
Both men and women journalists, at an equal percentage (42.2 and 42.9 respectively) believe that in their profession there is no equality of opportunities as far as their development is concerned.
كما يعتقد رجال ونساء من الصحفيين، وبنسبة مئوية متساوية (42.2 في المائة و 42.9 في المائة على التوالي) أن ليس هناك فرص متكافئة في حرفتهم فيما يتعلق بتطورهم المهني.
To comply with the various international instruments on freedom of the press and guarantee the protection and safety of journalists in the practice of their profession
8 احترام مختلف الصكوك الدولية في مجال حرية الصحافة وضمان حماية الصحفيين وسلامتهم في ممارستهم لمهنتهم
GV Do you think that the teaching profession is well respected in Mexico?
ع هل تعتبرين أن عمل الأستاذ يحظى بالاحترام في المكسيك هل للمدرسين صورة جيدة في المجتمع
However, women's soaring representation in the legal profession continued, as detailed in Article 7, above.
ومع هذا، فلقد كان هناك استمرار في التمثيل المتصاعد للمرأة في المهنة القانونية، كما هو مفصل في المادة 7 أعلاه.
Employed in the primary sector per position in profession for years 2000 2003, 2nd quarter
المستخدمات في القطاع الأو لي حسب الموقع في سلك المهنة للسنوات 2000 2003، الربع الثاني
Criminal groups involved in trafficking in organs often involve members of the medical profession and have also been known to kidnap their victims, who in some cases have been children.
وكثيرا ما تشرك الجماعات الإجرامية الضالعة في الاتجار بالأعضاء أشخاصا من المهن الطبية، كما يعرف أنهم يختطفون ضحاياهم أيضا، وهم من الأطفال في بعض الحالات.
There had been proposals to raise salaries in the teaching profession, which was underpaid.
وكانت هناك مقترحات بزيادة المرتبات في مهنة التدريس التي تقل فيها المرتبات.
Percentage Changes in Women's Employment in primary sector per position in profession, for the years 2000 2003
النسبة المئوية للتغي رات في استخدام المرأة في القطاع الأو لي حسب الموقع في سلك المهنة للسنوات 2000 2003
TOKYO The economics profession has not had a good crisis.
طوكيو ــ إن مهنة الاقتصاد لم تحظ بأزمة واحدة مفيدة.
The economics profession bears part of the blame for this.
يتحمل أهل حرفة الاقتصاد جزءا من المسئولية عن هذا.
9.1.3 The right to free choice of profession and employment
9 1 3 الحق في اختيار المهنة والوظيفة بكامل الحرية
Changes in women's employment in the primary sector per position in profession, in thousands, for years 2000 2003
التغي رات في استخدام المرأة في القطاع الأو لي حسب الموقع في سلك المهنة بالآلاف للسنوات 2000 2003
Measures to support prostitutes who wish to leave the profession are now being put in place.
ويجري اليوم وضع التدابير الخاصة بمساندة البغايا اللائي يرغبن في ترك هذه المهنة.
In practice a wife generally consults with her husband before choosing a profession or an occupation.
وتتشاور الزوجة، عادة، مع زوجها قبل اختيار المهنة أو الوظيفة.
If anything needs fixing, it is the sociology of the profession.
وإن كان أي شيء في حاجة إلى الإصلاح فهو مهنة الاقتصاد ذاتها.
Since architecture became organized as a profession in 1857, the number of women in architecture has been low.
لقد تم تنظيم الهندسة المعمارية كمهنة عام 1857م وقد كان عدد النساء المشاركات انذاك قليل جدا.
The survey was carried out in 2002 and its aim was to poll the opinion of Greek men and women journalists regarding their profession and the quality of the information provided in Greece.
ون ف ذت الدراسة الاستقصائية في عام 2002 وت مث ل هدفها في استطلاع آراء الصحفيين والصحفيات من اليونان فيما يتصل بحرفتهم وبنوعية المعلومات التي ت طر ح في اليونان.
During the Renaissance, Bologna was the only Italian city that allowed women to excel in any profession.
كانت بولونيا خلال عصر النهضة المدينة الإيطالية الوحيدة التي سمحت للمرأة بالتـ فوق في أي مهنة.
With rare exceptions, politics has become a discredited profession throughout the West.
لقد تحولت السياسة، باستثناءات نادرة، إلى مهنة فاقدة لمصداقيتها في مختلف أنحاء العالم الغربي.
Arab Centre for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession
مركز موارد المرأة في آسيا واليابان
Journalism, as a profession and social function entails rights, duties and obligations.
الصحافة بوصفها مهنة ووظيفة اجتماعية تنطوي على حقوق وواجبات والتزامات.
The code of practice of the medical profession offered protection against abuses.
فمدونة قواعد ممارسة مهنة الطب توفر حماية ضد التجاوزات.
The primary responsibility of a PIO is to provide information to the media and public as required by law and according to the standards of their profession.
والمسئولية الرئيسية لمسئول المعلومات العامة تكمن في توفير معلومات إلى الإعلام والعامة حسب مقتضيات القانون ووفق ا لمعايير المهنة.
This will be done by benchmarking practices and achievements against relevant best practices in the internal auditing profession.
وسيتم ذلك بمقارنة الممارسات والإنجازات بأفضل الممارسات المتبعة في مهنة المراجعة الداخلية للحسابات.

 

Related searches : Years In Profession - In My Profession - In The Profession - In Our Profession - In Their - Liberal Profession - Regulated Profession - Accounting Profession - Teaching Profession - My Profession - Learned Profession - Nursing Profession - Accountancy Profession