Translation of "in the last analysis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Analysis - translation :

Last - translation :

Keywords : تحليل التحليل للتحليل بتحليل تحليلي أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة

Examples (External sources, not reviewed)

The only common denominator uniting them is, in the last analysis, the literal interpretation of the Charter.	والأرضية المشتركة الوحيدة التي توحدهم هي في التحليل النهائي، التفسير الحرفي للميثاق.
But the last thing the reporters wanted to do was to convey a thumbnail summary of Mankiw s analysis of outsourcing.	لكن الحقيقة أن آخر ما كانوا يسعون إليه هو الخروج بملخص تحليلي لتصور مانكيو لقضية هجرة التصنيع والخدمات إلى الخارج.
The disparities were exposed in the IMF s last Global Financial Stability Report, published in April, which contains a striking analysis that shows the changes in tangible common equity over the last two years, and the degree to which banks are reliant on wholesale funding.	ولقد انكشفت هذه الفوارق في آخر تقارير الاستقرار المالي العالمي، والصادر عن صندوق النقد الدولي في شهر إبريل نيسان، والذي احتوى على تحليل مذهل أظهر بكل وضوح التغيرات التي طرأت على الأسهم العادية الملموسة على مدى العامين الماضيين، ومدى اعتماد البنوك على تمويل الجملة.
Last but not least, the few data available are not fully comparable at the international level and are mostly collected on an ad hoc rather than a regular basis, hampering the construction and comparative analysis of harmonized time series and intercountry analysis.	وأخيرا وليس آخرا، فالبيانات القليلة المتاحة ليست قابلة للمقارنة بشكل تام على الصعيد الدولي، وقد ج معت في معظمها بشكل مخصص لا بشكل منتظم، مما يعيق بناء سلاسل زمنية وإخضاعها للتحليل المقارن وكذلك إجراء التحليل المشترك بين البلدان.
In conclusion, very simply, I believe that our analysis and the Council's analysis are very similar.	ختاما، وببساطة شديدة، أعتقد أن تحليلنا وتحليل المجلس مماثلان جدا.
Use qualitative analysis or quantitative analysis.	استخدام التحليل النوعي أو التحليل الكمي.
(a) In the second sentence, replace collection, analysis and interpretation of data with the words collection and analysis of data	(أ) يستعاض، في الجملة الثانية، عن عبارة جمع المعلومات التي تقوم بها اللجنة وتحليلها وتفسيرها بعبارة جمع المعلومات التي تقوم بها اللجنة وتحليلها .
The analysis of foodstuffs, including water, cover their microbiological, chemical and radiological analysis before they appear in the market, while sales analysis means some analysis after the foodstuffs are placed on local and foreign markets, i.e. when they are available to consumers.	كما أن تحليل المواد الغذائية، بما في ذلك المياه، يشمل التحليل الميكروبيولوجي والكيميائي والإشعاعي قبل عرضها في الأسواق، أما تحليل المبيعات فيعني إجراء بعض التحليلات بعد عرض المواد الغذائية في الأسواق المحلية والأجنبية وإتاحتها للمستهلكين.
The type of analysis in this context is closely related to social network analysis, but often focusing on local patterns in the network.	هذا النوع من التحليل يرتبط ارتباطا وثيقا بتحليل الشبكات الاجتماعية، ولكن غالبا ما يتركز على الأنماط المحلية للشبكة.
Additional analysis of BMS operations is provided in schedule 4.1 (supplementary) and the analysis on the special account is provided in annex III.	ويرد تحليل إضافي لعمليات خدمات إدارة المباني في الجدول 4 1 (التكميلي) ويرد التحليل بشأن الحساب الخاص في المرفق الثالث.
Finally, Minkov's World Values Survey data analysis of 93 representative samples of national populations also led Geert Hofstede to identify a sixth last dimension indulgence versus restraint.	في النهاية، قاد تحليل بيانات مسح القيم العالمي لـ 93 عينة تمثيلية من السكان الوطنيين جيرت هوفستد إلى تحديد البعد السادس الأخير الاسترسال مقابل ضبط الذات.
However, with the introduction of appropriate changes in the methods of data collection and analysis, the resulting statistics could be used in gender analysis	غير أنه بفضل إدخال التغييرات الملائمة على أساليب جمع البيانات وتحليلها، يمكن استخدام الإحصاءات الناتجة عن ذلك في عمليات التحليل الجنساني
A recent analysis by Andy Haldane of the Bank of England of long term returns on UK financial sector equities suggests that the last 25 years have been very unusual.	يشير تحليل أجراه مؤخرا آندي هالدين من بنك إنجلترا للعائدات طويلة الأجل على أسهم القطاع المالي في المملكة المتحدة إلى أن ربع القرن الماضي كان غير عادي على الإطلاق.
Analysis	التحليل
In electric circuits analysis, nodal analysis, node voltage analysis, or the branch current method is a method of determining the voltage (potential difference) between nodes (points where elements or branches connect) in an electrical circuit in terms of the branch currents.	التحليل العقدي تحليل الدوائر الكهربائية، هناك طريقةالتحليل العقدي أو تحليل العقد للفولتج وهي طريقة لحساب قيمة الفولت (فرق الجهد) بين العقد (وهي نقطة إلتقاء العناصر أو الفروع المتصلة في الدائرة الكهربائية) وفق شروط مرور التيارات داخل الدائرة الكهربائية.
Common analysis should increasingly replace repetitive analysis of individual agencies.	وينبغي أن يستعاض بالتحليل المشترك بشكل متزايد عن التحليل المتكرر للوكالات منفردة.
UNOPS was to begin the analysis in May 2005.	وكان من المقرر أن يبدأ المكتب التحليل في أيار مايو 2005.
Expenditure analysis	دال تحليل النفقات
Fundamental analysis.	التحليل الأساسي.
Water analysis	تحليل المياه
Financial analysis	ثانيا تحليل الحالة المالية
Telephone analysis	4 تحليل المكالمات الهاتفية
Analysis Activity	نشاط التحليل
Tactical analysis	التحليل التكتيكي
Economic analysis	التحليل الاقتصادي
Travel behavior and activity analysis Analysis of travel behavior from the home can answer the question How does the family participate in modern society.	من خلال تحليل سلوك السفر من المنزل يمكن الإجابة على سؤال كيف تشارك الأسرة في المجتمع الحديث.
In fact, that analysis is only half right.	الواقع أن هذا التحليل نصف صادق.
Functional analysis is a branch of analysis that studies infinite dimensional vector spaces and views functions as points in these spaces.	التحليل الوظيفي هو فرع من التحليل والدراسات التي لا حصر الأبعاد ناقل مساحات والآراء وظائف نقطة في هذه الأماكن.
It also improved the analysis on drug abuse trends through the Weighted Analysis on Drug Abuse Trends.	النسبة المئوية للدول المبل غة
The present report builds on the analysis contained in those reports.	ويستند هذا التقرير إلى التحليلات الواردة في هذين التقريرين.
In this paper, we explain our analysis in more detail.	وفي هذه الورقة، نشرح تحليلنا بتفصيل أكثر.
Sectoral analysis of the projects	ألف التحليل القطاعي للمشاريع
C. Revenue analysis	جيم تحليل الإيرادات
Analysis of variances	ثالثا تحليل التباينات(1)
(f) Policy Analysis	(و) تحليل السياسات
b) laboratory analysis	(ب) التحاليل المختبــريـة
Analysis of variances	رابعا تحليل الفروقات()
Research and analysis	البحث والتحليل
Analysis of variances	الخدمات الطبية
Analysis of variances	رابعا تحليل الفوارق()
Analysis of variances	وحدة الاتصالات
Vacancy rate analysis	ثانيا تحليل معدلات الشواغر
(5) Asteroid analysis	الجدول 1
Research and analysis	1 البحوث والتحليل
Economic Analysis Division	مركز المرأة م ع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية