Translation of "in the last" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Last - translation :

Keywords : أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة

Examples (External sources, not reviewed)

Recent headlines announced the death of the last pediatrician in Aleppo, the last cardiologist in Hama.	) كذلك صرحت العناوين الإخبارية الأخيرة عن وفاة آخر طبيب أطفال في حلب، وآخر طبيب قلب في حماة.
The last Imeretian king and the last Georgian Bagrationi ruler, Solomon II, died in exile in 1815.	توفي آخر ملك لايميريتي وآخر حاكم من سلالة باغراتيوني الجورجية سولومون الثاني في المنفى في 1815.
Now that last mile, last foot, in a sense, is the first step of the infrastructure.	الآن ذلك الميل الأخير , الخطوة الأخيرة ، بمعنى , الخطوة الأولى فى البناء الأولى .
The last surplus was in 1974.	فكان آخر فائض شهدته فرنسا في عام 1974.
Last Tango in Argentina?	التانجو الأخير في الأرجنتين
Algeria infamously has the slowest Internet speed in the world, ranked last out of 176 countries last year.	فالجزائر مع الأسف تشتهر بكونها لديها أبطأ إنترنت في العالم بحيث احتل ت المرتبة الأخيرة في هذا الإطار من بين 176 دولة العام الماضي.
So what changed in the last year? First, Europe now has a true lender of last resort.	ما الذي تغير في العام الماضي إذن أولا، أصبح لدى أوروبا الآن كيان حقيقي كآخر ملاذ للإقراض.
The last of these occurred in 1910.	وقد وقعت آخر هذه الهجمات في عام 1910.
Income trends in the last plan period	اتجاهات الإيرادات في فترة الخطة الأخيرة
Karimov in Moscow last year.	كريموف في روسيا في العام السابق.
1983 Last wedding in Zülfaris.	1983 حفل الزفاف الأخير في زولفاريس.
In fact their promise is upon the Last Day and the Last Day is very severe and very bitter !	بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا .
In fact their promise is upon the Last Day and the Last Day is very severe and very bitter !	والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر .
of the three last salaries, and in the Federation of Bosnia and Herzegovina, the average of the last four salaries.	وي حسب التعويض في جمهورية صربسكا على أساس متوسط آخر ثلاثة رواتب، ومتوسط آخر أربعة رواتب في اتحاد البوسنة والهرسك.
The Famine of 1866 1868 was the last famine in Finland and northern Sweden, and the last major naturally caused famine in Europe.	المجاعة الفنلندية بين عامي 1866 1868 كانت آخر مجاعة في فنلندا شمال والسويد وآخر مجاعة كبرى لأسباب طبيعية تجتاح أوروبا.
Bringing Europe s Last Dictator in From the Cold	إخراج آخر دكتاتور في أوروبا من عزلته
The presidential elections were last held in 2013.	كانت الانتخابات الرئاسية الأخيرة الأخيرة التي عقدت في 2006.
And I bet you one of you, if not more, has used said device and said satellite system to locate a nearby coffeehouse somewhere in the last in the last day or last week, right?	وأراهن أن واحدا من بينكم ، إن لم يكن أكثر، استخدم جهاز نظام الأقمار الصناعية هذا لتحديد موقع مقهى قريب في مكان ما في أحد الأي ام الماضية في أحد الأي ام الماضية أو في الأسبوع الماضي ، أليس كذلك
I was in London last month.	كنت في لندن الشهر الفائت.
I was in London last month.	كنت في لندن الشهر الماضي.
Was he in Hokkaido last year?	هل كان في هوك ايدو العام الماضي
the last name be the last name of one of them, or they can both keep their own last names	(أ) اسم العائلة هم اسم عائلة أي منهما، أو أن باستطاعة كليهما أن يحتفظ باسم عائلته
And just this last month, the exam results came in, and in math, science, marks went up 20 percent on average last year.	وهذا فقط في الشهر الماضي، وجاء في نتائج الامتحانات، وفي العلوم والرياضيات، ارتفعت العلامات بـ 20 في المئة عن المتوسط العام الماضي.
The proportion of income received in the last quarter of 2004 was 22 per cent higher than that received in the last quarter of 2003.	وكانت نسبة الإيرادات المحققة في الربع الأخير من عام 2004 أكثر بمقدار 22 في المائة عن الإيرادات المحققة في الربع الأخير من عام 2003.
Elul is the last month in the Hebrew calendar.	إيلول هو آخر شهر في الرزنامة العبرية.
The Panel last visited the area in February 2005.	وزار الفريق هذه المنطقة آخر مرة في شباط فبراير 2005.
The last Constitutional Review in the Territory was conducted in 1993.	12 وكانت آخر عملية استعراض للدستور في الإقليم هي تلك التي أجريت في عام 1993.
In the case of UNOG, the last update was in 1996.	وفي حالة مكتب الأمم المتحدة في جنيف، جرت آخر هذه العمليات في 1996.
Our bodies have changed in the last 10,000 years.	أجسادنا قد تغيرت في السنوات ال 10,000 الأخيرة.
In paragraph 2, amend the last sentence to read	في الفقرة 2، تعدل الجملة الأخيرة بحيث يصبح نصها كما يلي
In fact, the stock market bottomed out last winter.	والواقع أن سوق البورصة كانت قد بلغت أدنى مستوياتها ثم بدأت تستقر وتتحسن منذ الشتاء الماضي.
Protesters outside the US Embassy in Cairo last night.	المتظاهرون خارج السفارة الأمريكية بالقاهرة.
The last British soldier left Singapore in March 1976.	غادر آخر جندي بريطاني سنغافورة في مارس 1976.
The last prisoners of war were exchanged in 2003.	تم تبادل الأسرى الأخير من الحرب في 2003.
The last oil well fire in Kuwait is extinguished.	7 نوفمبر إيقاف آخر حريق نفطي في الكويت.
Only performed in the last rakat of a prayer.	3 يكون التسليم عند الركعة الأخيرة من الصلاة.
But what seemed to be the last straw has been the last tax scandal, taken on by his sister in law Fabiola.	لكن ما بدا أنه القشة الأخيرة كانت فضيحة الضرائب التي تورطت فيها فابيولا، أرملة شقيق الملك.
In fact they deny the Last Day and We have kept prepared a blazing fire for those who deny the Last Day .	بل كذ بوا بالساعة القيامة وأعتدنا لمن كذ ب بالساعة سعيرا نارا مسعرة أي مشتدة .
In fact they deny the Last Day and We have kept prepared a blazing fire for those who deny the Last Day .	وما كذبوك لأنك تأكل الطعام ، وتمشي في الأسواق ، بل كذ بوا بيوم القيامة وما فيه من جزاء ، وأعتدنا لمن كذب بالساعة نار ا حارة ت س ع ر بهم .
All topics and questions on the agenda have been on the table last year and been discussed in depth during the last meetings.	3 وجميع المواضيع والمسائل المدرجة على جدول الأعمال كانت مطروحة فعلا على بساط البحث في السنة الماضية وتمت مناقشتها بعمق في الاجتماعات الأخيرة.
It was published in English in 2008 as The Last Cavalier.	تم نشرها باللغة الإنجليزية في عام 2008 كأخر أعماله.
But many who are first will be last and the last first.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
But many that are first shall be last and the last first.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
In the last 15 years, India has pulled more people out of poverty than in the previous 45 10 million people a year on average in the last decade.	وأثناء الأعوام الخمسة عشر الماضية كان عدد المواطنين الذين نجحت الهند في انتشالهم من براثن الفقر أكبر من مجموع مواطنيها الذين أنقذتهم من الفقر طيلة الأعوام الخمسة والأربعين الماضية ـ 10 مليون نسمة سنويا في المتوسط طيلة العقد الأخير.
Last account selected in Join Room dialog	آخر حساب تم تحديده في مربع حوار انضم لغرفة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية