Translation of "in regular manner" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Manner - translation :

Regular - translation :

Keywords : إسلوب بأسلوب الأسلوب جاز أسلوب منتظم منتظمة العادية المنتظم بانتظام

Examples (External sources, not reviewed)

(c) To submit their reports to the Committee in a regular and timely manner	(ج) أن تقدم تقاريرها إلى اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بطريقة منتظمة وفي الموعد المحدد لها
The Committee recognizes that some States parties experience difficulties in reporting in a timely and regular manner.	وتدرك اللجنة أن بعض الدول الأطراف تعاني من صعوبات في تقديم التقارير في الموعد المحدد وبصورة منتظمة.
Such approaches may be more effective if implemented in a transparent and accountable manner, for example with regular performance based, publicly available progress reports.	ويمكن أن تكون هذه النهج أكثر فعالية إذا ما طبقت بروح من الشفافية والمساءلة وذلك مثلا من خلال إصدار تقارير منتظمة عن التقدم المحرز تستند إلى الأداء وتكون متاحة لعموم الجمهور.
135. Also requests the Secretary General to review the funding of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees from the regular budget in a transparent manner	135 تطلب أيضا إلى الأمين العام استعراض تمويل مفوضية شؤون اللاجئين من الميزانية العادية بطريقة تتسم بالشفافية
By the trustee retaining a higher proportion of early regular budget contributions, the bond holders would be assured that the annual debt service requirement would be met in a timely manner.	وقيام الوكيل باحتجاز نسبة أعلى من الاشتراكات المبكرة في الميزانية العادية سيطمئن حاملي السندات إلى الوفاء بمتطلبات خدمة الدين السنوية على نحو ملائم التوقيت.
Thus, I strongly urge all States and other relevant entities to give serious consideration to making contributions to the Fund, not only in a substantial manner but also on a regular basis.	ولذا أحث بشدة جميع الدول والكيانات الأخرى المعنية على النظر بجدية في مسألة تقديم التبرعات إلى الصندوق، ليس بمبالغ كبيرة فحسب، وإنما على أساس منتظم أيضا.
In paragraph 70 of its report, the Board, while recognizing the efforts made by UNOPS to review unliquidated obligations, reiterated its recommendation that UNOPS conduct more regular reviews of all unliquidated obligations in a timely manner.	614 في الفقرة 70 من تقريره، وبينما اعترف المجلس بجهود مكتب خدمات المشاريع الرامية إلى استعراض الالتزامات غير المصفاة، فقد كرر تأكيد توصيته بأن يستعرض المكتب بصورة أكثر انتظاما جميع الالتزامات غير المصفاة في الوقت المناسب.
Those who establish regular prayers and give in regular charity , and also have ( full ) assurance of the hereafter .	الذي يقيمون الصلاة يأتون بها على وجهها ويؤتون يعطون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون يعلمونها بالاستدلال وأعيد هم لما فصل بينه وبين الخبر .
Those who establish regular prayers and give in regular charity , and also have ( full ) assurance of the hereafter .	وهي آيات ترشد إلى طريق الفوز في الدنيا والآخرة ، وتبشر بحسن الثواب للمؤمنين الذين ص د قوا بها ، واهتد و ا بهديها ، الذين يقيمون الصلوات الخمس كاملة الأركان ، مستوفية الشروط ، ويؤدون الزكاة المفروضة لمستحقيها ، وهم يوقنون بالحياة الآخرة ، وما فيها م ن ثواب وعقاب .
Those who are regular in their prayers .	الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون .
The launching was in the regular mode.	وتمت عملية الإطلاق بالأسلوب العادي.
Those who establish regular Prayer , and give regular Charity , and have ( in their hearts ) the assurance of the Hereafter .	الذين يقيمون الصلاة بيان للمحسنين ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون هم الثاني تأكيد .
Those who establish regular Prayer , and give regular Charity , and have ( in their hearts ) the assurance of the Hereafter .	الذين يؤدون الصلاة كاملة في أوقاتها ويؤتون الزكاة المفروضة عليهم لمستحقيها ، وهم بالبعث والجزاء في الدار الآخرة يوقنون .
if there is a regular pupil or student in the family, the Social Work Center assists in the continuation of regular education	وفي حالة وجود تلميذ أو طالب منتظم في الدراسة من الأسرة، يقدم مركز العمل الاجتماعي المساعدة لمواصلة التعليم النظامي
Regular step	الخطوة العادية
Regular reports	التقارير المنتظمة
Regular sessions	الجزء الأول
Regular sessions	المادة 1
Total programme expenditures from regular resources, projected in the present plan, are based on forecasts of future regular resources income.	194 ويستند مجموع الإنفاق البرنامجي من الموارد العادية المسقطة في هذه الخطة إلى التوقعات المستقبلية للإيرادات من الموارد العادية.
Income comprised 782 million for regular resources, 796 million for other resources (regular) and 391 million in other resources (emergency).	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	أنا أفسرها بطريقة معاصرة أكثر.
Organization wide efforts to increase the level of regular resources are a high priority. Separate targets for regular resources and other resources for regular and emergencies are thus included in this plan, as reflected in figure I.	181 تعد الجهود المبذولة على نطاق المنظمة من أجل زيادة مستوى الموارد العادية من الأمور ذات الأولوية العالية لذلك، أ درجت أهداف منفصلة للموارد العادية وللموارد الأخرى العادية والطارئة في هذه الخطة، كما ي ظهر الشكل الأول.
The success of the MTSP depends in large part on the regular and predictable growth of total income, especially regular resources.	171 يتوقف نجاح الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في معظمه على نمو الإيرادات الإجمالية بشكل منتظم ويمكن التنبؤ به، خاصة الموارد العادية.
Schedules regular backups	جدولة نسخ احتياطية منتظمة
(a) Regular programme	(أ) البرنامج العادي
Regular sessions 21	7 تنقيح جدول الأعمال 21
1.53 Regular budget	التغييرات في العرض الحالي للميزانية
(1) Regular budget	(2) الموارد الخارجة عن الميزانية
Regular Administrative Courts	15 المحاكم الإدارية العادية
Regular follow up.	90 المتابعة المنتظمة.
C. Regular meetings	جيم الاجتماعات العادية
(1) Regular budget	الجدول 21 4
(1) Regular Budget	(1) الميزانية العادية
Committing to pledge funding in a more predictable manner	الالتزام بالتعهد بتقديم تمويل قابل لمزيد من التنبؤ
That cannot be done in a purely mechanical manner.	وذلك أمر لا يمكن أن يتم بطريقة آلية بحتة.
Committing to pledge funding in a more predictable manner	الالتـزام بالتعهد بتقديم تمويل بطريقة يمكن التنبؤ بها بدرجة أكبر
This was due to appreciable growth in income for all three sources regular resources and other resources for regular and emergency situations.	وكان ذلك نتيجة للنمو الملموس في الإيرادات لجميع المصادر الثلاثة الموارد العادية، والموارد الأخرى للحالات العادية والطارئة.
Before then, the predominant regular work was in agriculture.	وقبل ذلك، كان العمل المنتظم سائد ا فقط في الزراعة.
Regular checkups for children in their first 36 months.	متابعة منتظمة للأطفال من سن صفر حتى 36 شهرا
Regular press briefings were organized in Nairobi and Arusha.	ون ظ مت إحاطات صحفية في نيروبي وأروشا.
Such decisions are made in many places in a situated manner.	ويتم اتخاذ مثل هذه القرارات في العديد من الأماكن بطريقة محددة.
This compares with an incidence of 48 per cent in the regular category D claims programme as a whole 69 per cent in the regular category D claims filed by Jordan and 44 per cent in the regular category D claims filed by Kuwait.	وتشكل مطالبات التعويض عن الخسائر التجارية من الفئة دال 8 دال 9 كالمعتاد أشد أنواع الخسائر من الفئة دال تعقيدا من حيث التحقق منها وتحديد قيمتها
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.	الحقيقة أن مسألة خلافة مبارك تدار على نحو محنك ومعقد بصورة خاصة.
This deflection is measured in an analog or digital manner.	ويقاس هذا الانحراف في التناظرية أو الرقمية.
Exceptional risk must be defined in a situation specific manner.	ويجب أن يتم تعريف الأخطار الاستثنائية لكل موقف بطريقة محددة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية