Translation of "in regular way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regular - translation :

Keywords : منتظم منتظمة العادية المنتظم بانتظام

Examples (External sources, not reviewed)

In this way, help is being provided to children with special needs to be included in regular schools throughout Bosnia and Herzegovina.	وعليه، تقدم المساعدة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة لإدماجهم في المدارس النظامية في جميع أنحاء البوسنة والهرسك.
We must continue our regular work and, at the same time, in a determined way, implement what our leaders decided in September.	يجب أن نواصل أعمالنا المنتظمة وأن ننفذ في نفس الوقت بطريقة مصممة ما قرره قادتنا في أيلول سبتمبر.
We want to tell this news in a way that inspires hope, rather than falling back on the more negative framing of regular mainstream news media.	نريد أن نغطي ذلك بطريقة تلهم الأمل، بدل ا من طريقة تغطية النقاط السلبية التي تتبعها عادة وسائل الإعلام التقليدية.
The verification of national police personnel, which is under way in Kinshasa, should lead to the establishment of the payrolls needed to facilitate the regular payment of salaries.	ومن المحتم أن تفضي عملية التحقق من هوية أفراد الشرطة الوطنية، الجارية حاليا في كينشاسا، إلى وضع جداول المرتبات اللازمة لتيسير دفع المرتبات بصورة منتظمة.
But he actually talks to, has two way exchanges with, about four to six people on a regular base, depending on his gender.	لكنه في الواقع يتحدث مع، لديه طريقتين للتبادل مع حوالي أربعة الى ستة أشخاص بصورة منتظمة، إعتمادا على نوعه .
In order to link national and United Nations contingency plans in a more systematic way, contingency planning exercises should be organized on a regular basis with the participation of all relevant actors.	ومن أجل ربط خطط الطوارئ الوطنية بخطط الطوارئ التابعة للأمم المتحدة على نحو أكثر منهجية، ينبغي تنظيم أنشطة التخطيط للطوارئ على أساس منتظم بمشاركة جميع الجهات الفاعلة ذات الصلة.
Those who establish regular prayers and give in regular charity , and also have ( full ) assurance of the hereafter .	الذي يقيمون الصلاة يأتون بها على وجهها ويؤتون يعطون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون يعلمونها بالاستدلال وأعيد هم لما فصل بينه وبين الخبر .
Those who establish regular prayers and give in regular charity , and also have ( full ) assurance of the hereafter .	وهي آيات ترشد إلى طريق الفوز في الدنيا والآخرة ، وتبشر بحسن الثواب للمؤمنين الذين ص د قوا بها ، واهتد و ا بهديها ، الذين يقيمون الصلوات الخمس كاملة الأركان ، مستوفية الشروط ، ويؤدون الزكاة المفروضة لمستحقيها ، وهم يوقنون بالحياة الآخرة ، وما فيها م ن ثواب وعقاب .
Those who are regular in their prayers .	الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون .
The launching was in the regular mode.	وتمت عملية الإطلاق بالأسلوب العادي.
Those who establish regular Prayer , and give regular Charity , and have ( in their hearts ) the assurance of the Hereafter .	الذين يقيمون الصلاة بيان للمحسنين ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون هم الثاني تأكيد .
Those who establish regular Prayer , and give regular Charity , and have ( in their hearts ) the assurance of the Hereafter .	الذين يؤدون الصلاة كاملة في أوقاتها ويؤتون الزكاة المفروضة عليهم لمستحقيها ، وهم بالبعث والجزاء في الدار الآخرة يوقنون .
if there is a regular pupil or student in the family, the Social Work Center assists in the continuation of regular education	وفي حالة وجود تلميذ أو طالب منتظم في الدراسة من الأسرة، يقدم مركز العمل الاجتماعي المساعدة لمواصلة التعليم النظامي
Regular step	الخطوة العادية
Regular reports	التقارير المنتظمة
Regular sessions	الجزء الأول
Regular sessions	المادة 1
Total programme expenditures from regular resources, projected in the present plan, are based on forecasts of future regular resources income.	194 ويستند مجموع الإنفاق البرنامجي من الموارد العادية المسقطة في هذه الخطة إلى التوقعات المستقبلية للإيرادات من الموارد العادية.
Income comprised 782 million for regular resources, 796 million for other resources (regular) and 391 million in other resources (emergency).	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
In the meantime, efforts have continued to help ensure that the disarmament, demobilization and reintegration process of the regular forces and other armed groups and militias gets under way as soon as possible.	10 تواصلت في غضون ذلك الجهود الهادفة إلى المساعدة في كفالة بدء عملية نزع سلاح القوات النظامية وغيرها من الجماعات والمليشيات المسلحة، وتسريحها وإعادة إدماجها في أقرب وقت ممكن.
Organization wide efforts to increase the level of regular resources are a high priority. Separate targets for regular resources and other resources for regular and emergencies are thus included in this plan, as reflected in figure I.	181 تعد الجهود المبذولة على نطاق المنظمة من أجل زيادة مستوى الموارد العادية من الأمور ذات الأولوية العالية لذلك، أ درجت أهداف منفصلة للموارد العادية وللموارد الأخرى العادية والطارئة في هذه الخطة، كما ي ظهر الشكل الأول.
The success of the MTSP depends in large part on the regular and predictable growth of total income, especially regular resources.	171 يتوقف نجاح الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في معظمه على نمو الإيرادات الإجمالية بشكل منتظم ويمكن التنبؤ به، خاصة الموارد العادية.
That decision applied to certain employees of a provincial office who, while performing their own regular jobs, also remained on call by means of a two way radio.	فذلك القرار ينطبق على بعض العاملين في مكتب إقليمي الذين أثناء أدائهم لأعمالهم العادية يبقون أيضا تحت الطلب بواسطة جهاز استقبال وإرسال لا سلكي.
Schedules regular backups	جدولة نسخ احتياطية منتظمة
(a) Regular programme	(أ) البرنامج العادي
Regular sessions 21	7 تنقيح جدول الأعمال 21
1.53 Regular budget	التغييرات في العرض الحالي للميزانية
(1) Regular budget	(2) الموارد الخارجة عن الميزانية
Regular Administrative Courts	15 المحاكم الإدارية العادية
Regular follow up.	90 المتابعة المنتظمة.
C. Regular meetings	جيم الاجتماعات العادية
(1) Regular budget	الجدول 21 4
(1) Regular Budget	(1) الميزانية العادية
This was due to appreciable growth in income for all three sources regular resources and other resources for regular and emergency situations.	وكان ذلك نتيجة للنمو الملموس في الإيرادات لجميع المصادر الثلاثة الموارد العادية، والموارد الأخرى للحالات العادية والطارئة.
Before then, the predominant regular work was in agriculture.	وقبل ذلك، كان العمل المنتظم سائد ا فقط في الزراعة.
Regular checkups for children in their first 36 months.	متابعة منتظمة للأطفال من سن صفر حتى 36 شهرا
Regular press briefings were organized in Nairobi and Arusha.	ون ظ مت إحاطات صحفية في نيروبي وأروشا.
This compares with an incidence of 48 per cent in the regular category D claims programme as a whole 69 per cent in the regular category D claims filed by Jordan and 44 per cent in the regular category D claims filed by Kuwait.	وتشكل مطالبات التعويض عن الخسائر التجارية من الفئة دال 8 دال 9 كالمعتاد أشد أنواع الخسائر من الفئة دال تعقيدا من حيث التحقق منها وتحديد قيمتها
First regular session 2005	الدورة العادية الأولى لعام 2005
Second regular session 2005	الدورية العادية الثانية لعام 2005
Additional regular budget requirements	احتياجات إضافية من الميزانية العادية
First regular session 2006	الدورة العادية الأولى لعام 2006
Second regular session 2005	6 9 أيلول سبتمبر 2005، نيويورك
Second regular session 2005	الدورة العادية الثانية لعام 2005
Regular budget 19.2 million	الميزانية العادية 19.2 مليون يورو

عرض هذه الصفحة باللغة العربية