Translation of "in numerous ways" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Numerous - translation :

Keywords : العديدة مناسبات عددا بالعديد عديدة طرق طريقتان بطرق الطرق عديدة

Examples (External sources, not reviewed)

Investments that clear these controls benefit the US economy in numerous ways and should be welcomed.	والاستثمارات التي تنجح في اجتياز هذه الضوابط تعود بالنفع على اقتصاد الولايات المتحدة على أكثر من نحو ولابد أن تكون موضع ترحيب.
The approach can include numerous different ways of advertising more or less well known from other media.	تشمل العديد من الطرق المختلفة من الإعلانات الأكثر أو الأقل معرفة من وسائل الإعلام الأخرى.
In terms of physiology, CD molecules can act in numerous ways, often acting as receptors or ligands (the molecule that activates a receptor) important to the cell.	يمكن أن تعمل جزيئات التمايز CD molecules بطرق عديدة ، وغالبا تقوم بوظيفة مستقبل في خلايا جهاز المناعة أو تكون في شكل ربيطة (وهو جزيء ينشط مستقبل خلية مناعية ) ولها أهميتها بالنسبة للخلية.
He was the counterpoint to Pope John XXIII, who, through the Second Vatican Council of the 1960 s and in numerous other ways, tried to reconcile Catholics with the modern age.	فقد كان يمثل الصورة المقابلة للبابا جون الثالث والعشرين ، الذي حاول من خلال مجلس الفاتيكان الثاني الذي تأسس في ستينيات القرن العشرين، وبأساليب أخرى كثيرة، أن يوفق بين أهل المذهب الكاثوليكي وبين العصر الحديث.
There are numerous universities in Kyoto.	هناك العديد من الجامعات في كيوتو.
Numerous glaciers are found in Norway.	كما توجد العديد من الأنهار الجليدية في النرويج.
left and right , in numerous groups ?	عن اليمين وعن الشمال منك عزين حال أيضا ، أي جماعات حلقا حلقا ، يقولون استهزاء بالمؤمنين لئن دخل هؤلاء الجنة لندخلنها قبلهم قال تعالى
In Osborne (2004) many libraries around the country are finding numerous ways to reach many of these disadvantaged groups by discovering their needs in their own environments (including prisons) and offering them specific services in the libraries themselves.	في Osborne (2004) تبحث الكثير من المكتبات حول البلد على طرق للوصول إلى تلك المجموعات المتضررة عن طريق البحث عن احتياجاتهم في بيئاتهم الخاصة (حتى في السجون) وتقديم الخدمات المعنية بهم في المكتبات من أجلهم.
) 3) Prior treatments (numerous clinical trials in the past have treated patients who have received numerous cycles of chemotherapy.	3) العلاجات السابقة (نجحت العديد من التجارب الإكلينيكية في الماضي في علاج المرضى الذين تلقوا دورات عديدة من العلاج الكيميائي).
Having numerous branches .	ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
Having numerous branches .	الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .
Numerous guest lectures.	آب أغسطس 1970 شرطي
Layla found numerous shell cases in the corridor.	وجدت ليلى العديد من الأظراف الفارغة في الر واق.
Layla found numerous shell cases in the doorway.	وجدت ليلى العديد من الأظراف الفارغة عند المدخل.
Gabriel has been involved in numerous humanitarian efforts.	كما أنه كان يشارك في الجهود الإنسانية المختلفة.
Numerous institutions around the world provide in kind support.	ويقدم العديد من المؤسسات في جميع أنحاء العالم دعما عينيا له.
There are numerous credit institutions offering loans in Estonia.	هناك مؤسسات اجتماعية عديدة تقدم قروضا في إستونيا.
Instances are not numerous.	ولا تتعدد أمثلتها.
Numerous blogs and other digital spaces have also joined in.	العديد من المدونات والمساحات الرقمية الأخرى انضمت أيضا للحملة.
This has resulted in numerous applications for political asylum abroad.	وقد أدى هذا في العديد من التطبيقات للحصول على اللجوء السياسي في الخارج .
The most numerous national minorities in BiH are the Roma.	168 والغجر هم أكبر أقلية وطنية من حيث العدد في البوسنة والهرسك.
Numerous partisan bands were formed in the city and surrounding countryside.	وكانت قد تكونت العديد من عصابات المقاومة الحزبية في أرياف المدينة.
The White Guard was active in numerous areas of Finnish life.	والحرس الأبيض كانت نشطة في فروع عديدة من الحياة.
These organizations are numerous, but small.	وهذه المنظمات عديدة، ولكنها صغيرة.
Numerous countries wanted and expected more.	فالعديد من البلدان أرادت المزيد وكانت تتوقع ما هو أكثر.
These intercepted letters were published in London, and copied in numerous papers in America.	وقد نشرت هذه الرسائل الموقوفة في لندن وتم نسخها في العديد من الصحف في أمريكا .
Numerous successful national liberation movements in Asia, Africa, and Latin America followed.	ولقد أعقبتها ثورات تحرير وطنية عديدة ناجحة في آسيا وأفريقيا وأميركا اللاتينية.
But this doesn t preclude practical and pragmatic co operation in numerous areas.	ولكن هذا لا يحول دون التعاون العملي الواقعي في العديد من المجالات.
Even then, the exercises are numerous and heavily concentrated in Central Asia.	مع ذلك، تعد المناورات مكثفة وبشكل كبير في وسط آسيا.
However, there are numerous indices on specific inequalities seen in smaller communities.	إلا أن هناك مؤشرات عديدة بشأن بعض الجوانب المحددة لعدم المساواة تظهر في المجتمعات المحلية الأصغر.
The United Nations faces numerous obstacles in carrying out its mandate in the OPT.	71 وتواجه الأمم المتحدة عراقيل متعددة في الاضطلاع بولايتها في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
The severely burned children are unfortunately numerous.	إن حالات الإصابة بالحروق لدى الأطفال عديدة للأسف.
Every meal is accompanied by numerous banchan.	ويرافق كل وجبة من قبل banchan عديدة.
Dark energy, though speculative, solves numerous problems.	تحل الطاقة المظلمة العديد من المشاكل.
On the way, she solved numerous problems.	حلت العديد من المشاكل على الطريق .
On the way, she solved numerous problems.	على الطريق واجهت العديد من المشاكل.
By the heaven with its numerous forms	والسماء ذات الحبك جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل .
A numerous company from among the first ,	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A numerous company from among the first ,	ثلة من الأولين .
By the Sky with ( its ) numerous Paths ,	والسماء ذات الحبك جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل .
Because he possesses wealth and ( numerous ) sons .	أن كان ذا مال وبنين أي لأن وهو متعلق بما دل عليه .
By the heaven with its numerous forms	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
A numerous company from among the first ,	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
A numerous company from among the first ,	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
By the Sky with ( its ) numerous Paths ,	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية