ترجمة "عددا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في 1910 أشترى الجيش الإمبراطوري الروسي عددا من الطائرات الفرنسية وبدأ يدرب عددا من الطيارين العسكريين. | In 1910. the Imperial Russian Army sent several officers to France for training as pilots. |
| دعى سامي عددا كبيرا من الن اس. | Sami invited too many people. |
| تلق ى فاضل عددا من الر سائل من ليلى. | Fadil received a number of letters from Layla. |
| تلق ى سامي عددا من الر سائل من ليلى. | Sami received a number of letters from Layla. |
| كما أن لديها عددا من الآبار والكهوف. | It also has a number of wells and caves. |
| اذ كانوا عددا يحصى قليلين وغرباء فيها . | when they were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it. |
| اذ كانوا عددا يحصى قليلين وغرباء فيها . | When they were but a few men in number yea, very few, and strangers in it. |
| حين كنتم عددا قليلا قليلين جدا وغرباء فيها. | when you were but a few men in number, yes, very few, and foreigners were in it. |
| حين كنتم عددا قليلا قليلين جدا وغرباء فيها. | When ye were but few, even a few, and strangers in it. |
| وهذه مسألة تواجه عددا من مكاتب الأمم المتحدة. | This is an issue with which a number of United Nations offices have been confronted. |
| 12 واتخذت الحكومة عددا من الإجراءات الإيجابية الإضافية. | The Government has taken a number of additional positive steps. |
| وقد حددت وثيقتنا الختامية عددا من هذه التدابير. | Our outcome document has identified a number of such measures. |
| وأود أن أوضح مرة أخرى عددا من النقاط. | I would like to make clear again a couple of points. |
| 40 واستعرضت اللجنة عددا من القوانين واقترحت تعديلات. | The Commission has reviewed a number of laws and suggested amendments. |
| وقد أبدت اللجنة الاستشارية أيضا عددا من الملاحظات وطرحت عددا من التوصيات بشأن إدارة البعثة وتنظيمها، وبشأن الفرص المتاحة لتحقيق مزيد من الوفورات. | The Advisory Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings. |
| استكشفت أبحاث الذكاء الاصطناعي عددا من الحلول لهذه المشكلة. | AI research has explored a number of solutions to this problem. |
| ومن المعروف أن عددا من مدن المملكة المتحدة لموسيقاهم. | A number of UK cities are known for their music. |
| وبالإضافة إلى ذلك قدم الدفاع عددا كبيرا من الالتماسات. | In addition, a large number of motions were filed by the Defence. |
| وندرس حاليا عددا من التحسينات المتعلقة برصد تنفيذ التوصيات. | We are currently considering a number of improvements for monitoring the implementation of recommendations. |
| (أ) اتخذت الحكومة عددا من التدابير في هذا الصدد | a) The Government has taken a number of actions in this regard |
| وأود هنا أن أتناول عددا منها بشيء من التفصيل. | I would like to elaborate on a few of them. |
| وإذ تلاحظ أن عددا متزايدا من الدول قد أودع صكوك تصديقه على نظام روما الأساسي وأن عددا كبـيرا من الدول قد وق ع على ذلك النظام، | Noting that a growing number of States have deposited their instruments of ratification and that a significant number of States have signed the Statute, |
| وتشاطر فييت نام عددا من البلدان قلقها بشأن مسألة الخطف. | Viet Nam also shares the concern of a number of countries on the issue of abduction. |
| وقد استكشف الفريق العامل عددا من هذه المسائل في تقريره. | The Working Group has explored a number of these questions in its report. |
| وقد كان للأضواء الشمالية عددا من الأسماء على مر التاريخ. | The northern lights have had a number of names throughout history. |
| في القرن التاسع عشر، أنشأت بريطانيا عددا من الحدائق النباتية. | In the 19th century, the British established a number of botanical gardens. |
| مختلفة قائمة على تجميع خلقت عددا من الفئات الفرعية الأخرى. | Different list compilers have created a number of other subcategories. |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | We sealed off their ears in the cave for a number of years , |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | We then thumped upon their ears in the Cave for a number of years . ( Put them to sleep . ) |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | Then We smote their ears many years in the Cave . |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | Wherefore We put a covering over their ears in the cave for a number of years . |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | Therefore We covered up their ( sense of ) hearing ( causing them , to go in deep sleep ) in the Cave for a number of years . |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | Then We sealed their ears in the cave for a number of years . |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | We lulled them to sleep in that cave for a number of years |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | Then We sealed up their hearing in the Cave for a number of years . |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | So We put them to sleep in the Cave for several years . |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | For many years We sealed up their hearing in the Cave , |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | So We cast a cover of sleep over their ears within the cave for a number of years . |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | We sealed their ears in the cave for a number of years . |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | So We prevented them from hearing in the cave for a number of years . |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | Then We caused them to fall into a deep sleep for many years inside the cave . |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | Then We draw ( a veil ) over their ears , for a number of years , in the Cave , ( so that they heard not ) |
| ولذلك، سوف تت خذ اليونيدو عددا من المبادرات في هذه المجالات. | UNIDO, therefore, will take a number of initiatives in these fields. |
| 11 حدد المشروع 169 عددا من مجالات الأولوية للسنوات القادمة. | The Project has defined a number of priority areas for the coming years. |
| وهي شركة تمتلــــك عددا من الامتيازات في منطقة البحر الكاريبي. | The system is operated under a monopoly by Cable and Wireless Ltd., which has a number of Caribbean franchises. |