Translation of "in ways" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In ways - translation :

Keywords : طرق طريقتان بطرق الطرق عديدة

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, in many different ways.	نعم أثر بطرق كثيرة مختلفة.
you strive in various ways .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
you strive in various ways .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	إنها تتيح إستخدام نفس المواد بطرق عديدة مختلفة، وطرق جديدة مفاجئة.
It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.	لقد بد ل الحياة الاجتماعية، وغير أساليب الحياة، والحديث، وحتى الحب.
It does so in four ways.	وهي تحقق هذا بأربعة وسائل.
India expresses itself in many ways.	إن الهند تعبر عن نفسها بطرق عديدة.
Policymakers can respond in three ways.	وبوسع صناع القرار السياسي أن يستجيبوا بثلاثة طرق.
Livni may fail in several ways.	فقد تمنى جهود ليفني بالفشل بأكثر من صورة.
Twitter sure works in mysterious ways!	إن خدمة تويتر تعمل بشكل غامض بالتأكيد!
Corruption in Government increases poverty in many ways.	الفساد في الحكم يزيد من الفقر من نواح كثيرة.
This book is unique in many ways.	هذا الكتاب مميز في نواحي عديدة
This might be done in several ways.	وقد تتحقق هذه الغاية بعدة طرق.
Rajaratnam s trial is remarkable in many ways.	والواقع أن محاكمة راجاراتنام لافتة للنظر في نواح كثيرة.
It may help, though, in two ways.	ولكنه رغم ذلك قد يكون مفيدا بطريقتين.
People reacted in a variety of ways.	تنوعت ردود الأفعال بين الناس.
This can be accomplished in two ways.	ومن الممكن تحقيق هذه الغاية بطريقتين.
I felt, yes, in certain ways, free.	أجل، لقد شعرت على نحو ما بأنني حرة.
And it's better in two different ways.	أفضل من ناحيتين.
Mars resembles our planet in some ways.	كوكب المريخ يشبه كوكبنا في نواحي عد ة.
This can occur in three main ways.	قد تتم هذه العملية بثلاث طرق رئيسية.
Naminara is unique in other ways, also.	إن نامينارا فريدة من نوعها في نواح أخرى أيضا.
Destruction and misery are in their ways.	في طرقهم اغتصاب وسحق.
Destruction and misery are in their ways	في طرقهم اغتصاب وسحق.
This can be achieved in two ways.	ويمكن تحقيق هذا الأمر بطريقتين.
IOM takes action in this sector in two ways.	وتضطلع المنظمة الدولية للهجرة بالإجراءات في هذا القطاع بطريقتين.
Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace.	طرقها طرق نعم وكل مسالكها سلام.
This can happen in a number of ways.	ومن الممكن أن يحدث هذا بأكثر من طريقة.
The decline in remittances, however, cuts both ways.	بيد أن انحدار التحويلات المالية من الخارج من شأنه أن يخلف تأثيرا ذا اتجاهين.
Israel s 2009 election is similar in many ways.	جاءت انتخابات إسرائيل الأخيرة شبيهة على أكثر من نحو بانتخابات 1996.
Learning leadership occurs in a variety of ways.	ويتسنى تعل م الزعامة أو القيادة بمجموعة متنوعة من الأساليب.
Our economic expertise is limited in fundamental ways.	إن خبرتنا الاقتصادية محدودة جوهريا بأكثر من نحو.
This is very good news in many ways.	وهذه أنباء طيبة من أكثر من جانب.
The partnership is path breaking in several ways.	والحق أن هذه الشراكة ت ع د شراكة رائدة من عدة نواح.
The candidates differ in other ways as well.	وثمة اختلافات بين المرشحين الثلاثة من نواح أخرى أيضا .
In many ways, China is breaking the mold.	الواقع أن الصين تكسر القوالب على أكثر من نحو.
In some ways, Hamas s coup makes things clearer.	ومن بعض الجوانب، أصبحت الأمور أكثر وضوحا بعد انتصار حماس هناك.
The compass can be corrected in three ways.	ويمكن أن يتم تصحيح البوصلة في ثلاث طرق.
Ways of organizing cultural activities in Republika Srpska	سبل تنظيم الأنشطة الثقافية في جمهورية صربسكا
Colombia's act might be considered in various ways.	184 ويمكن تناول عمل كولومبيا من زوايا مختلفة.
The EoC understands poverty in two different ways.	يتمثل إدراك الاقتصاد التشاركي للفقر في طريقتين مختلفتين.
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.	طرقها طرق نعم وكل مسالكها سلام.
In both cases, but in different ways, people feel impoverished.	وفي كل من الحالتين، ولكن بطرق مختلفة، يشعر الناس وكأنهم محرومون على نحو ما.
However, in practice women are discriminated against in several ways.	ولكن في الممارسة العمليـة فإن النساء يتعرضن للتمييز بعدة طرق.
Other ways to measure overall living standards in a country are similarly imperfect but they nonetheless provide additional ways to understand poverty.	وهناك طرق أخرى غير مثالية بنفس القدر لقياس مستويات المعيشة الإجمالية في دولة ما ولكنها رغم ذلك تقدم بعض الطرق الإضافية لفهم الفقر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية