Translation of "in creative ways" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Creative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What are creative ways of using this service? | ما هي الطرق الإبداعية لإستخدام هذه الخدمة |
| This can be done in creative ways. The IRC, for example, is involved in three areas | ومن الممكن أن يتم هذا بطرق إبداعية. فتشارك لجنة الإنقاذ الدولية على سبيل المثال في ثلاثة مجالات |
| The independent expert encouraged them in their work and urged them to seek resources in creative ways. | وقد شجعهن الخبير المستقل على عملهن وحثهن على التماس الموارد بأساليب مبتكرة. |
| Finally, we need to be more creative in identifying ways and means to implement Security Council resolution 1325 (2000). | أخيرا، نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر ابتكارا في تحديد سبل ووسائل تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000). |
| In this funny and insightful talk from TEDxHouston, builder Dan Phillips tours us through a dozen homes he's built in Texas using recycled and reclaimed materials in wildly creative ways. Brilliant, low tech design details will refresh your own creative drive. | فى هذا الحديث الممتع والثاقب من تيد إكس هيوستن، يأخذنا البناء دان فيليبس فى جوله خلال عشرات المنازل التى قام ببنائها فى تكساس مستخدما مواد معاد تدويرها او مستصلحة بطرق بدائية مبتكرة. تفاصيل تصميمية ذكية وبسيطة التكنولوجيا سوف تنعش حماسك الإبداعى. |
| So we really had to think about new, creative ways to flavor, new ways to cook and to change texture and that was the main issue with this challenge. | لذا كان يتوجب علينا ان نأتي بأفكار جديدة و طرق ابداعية فيما يخص النكهة و طرق جديدة في الطهي من اجل تغير المضمون وكان هذه المعضلة الاكبر في هذا التحدي |
| As the pace of globalization and technological change accelerates, extremists are finding ever more creative ways to spread their message. | مع تسارع وتيرة العولمة والتغيرات التكنولوجية، يجد المتطرفون وسائل متزايدة الإبداع لنشر رسالتهم. ولابد أن يكون رد الحكومات من نفس الشاكلة. |
| Policymakers could also find creative ways to increase the odds that women will return to the labor market after having children. | وبوسع صناع السياسات أيضا أن يبحثوا عن وسائل مبتكرة لزيادة فرص عودة النساء إلى سوق العمل بعد إنجاب أطفال. |
| At the same time, we must strive for good governance, fight corruption and find creative ways to raise money to finance development. | وفي الوقت نفسه، علينا أن نسعى من أجل الحكم الصالح ومكافحة الفساد وإيجاد طرق إبداعية لجمع الأموال لتمويل التنمية. |
| The Chambers, Registry and Prosecution have continued to work together to find creative ways to increase the efficiency of proceedings at the Tribunal. | فقد واصلت دوائر المحكمة التعاون مع قلم المحكمة والادعاء العام في التماس سبل مبتكرة لزيادة كفاءة نظر الدعاوى في المحكمة. |
| The dynamics of the Council had produced a complex and dynamic system of trade offs within which the E 10 could exercise influence in creative and meaningful ways. | وقد أفرزت ديناميكية المجلس نظاما معقدا وحيويا من الموازنات يمكن للعشرة المنتخبين أن يمارسوا فيه نفوذا بأساليب خلاقة وهادفة. |
| Diversity can also be a source of innovative ideas and creative solutions to problems since it brings together different backgrounds and ways of thinking. | ويمكن أن يشكل التنوع أيضا مصدرا للأفكار الابتكارية والحلول الخلاقة للمشاكل لكون التنوع يجمع خلفيات وطرق تفكير مختلفة. |
| But what most characterizes Latin America s experience is that, despite publicly preaching the virtues of a floating rate, the authorities actively intervene in currency markets, this time in different and creative ways. | ولكن أكثر ما يميز تجربة أميركا اللاتينية هو أن السلطات على الرغم من المواعظ العلنية عن فضائل تعويم الأسعار كانت تتدخل بقوة في أسواق العملة، وهذه المرة بأساليب مختلفة ومبتكرة. |
| To highlight the Organization's sixtieth anniversary, the Department of Public Information has launched new promotional campaigns encouraging schools to take the tours and engage with the Organization in other creative ways. | ولتسليط الضوء على العيد الستيني لإنشاء المنظمة، اضطلعت إدارة شؤون الإعلام بحملات ترويجية جديدة لتشجيع المدارس على الاشتراك، في الجولات والتفاعل مع المنظمة بسبل إبداعية أخرى. |
| Be creative. | ك ن م بد عا . |
| Be creative. | ك ن خلاقا . |
| Creative Europe | أوروبا المبدعة |
| Creative commons. | مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي |
| Creative commons. | منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي. |
| Later, she was a Creative Director in Apple Creative Services working for the Director of that organization, Tom Suiter. | لاحقا ، أصبحت مديرة مبدعة في خدمات أبل الابداعية تعمل لحساب مدير هذه المنظمة ، توم سويتر. |
| A demo of AnimationPAN New and creative ways always exist. Educators, children, parents, students and many others are all expected to benefit from SketchPAN, but there are more possibilities. | دائما ما نجد طرق ابداعية وجديدة، معلمون، آباء، اطفال، ط لاب وكثيرون غيرهم نتوق ع أن يستفيدوا من الخدمة الجديدة سكيتش بان، لكن هناك احتمالات أكثر. |
| However, Chinese netizens know creative ways to jump the Great Firewall and had already been using the code word Sparta (which has a similar pronunciation to 18th Congress in Chinese) in order to access the article. | مع ذلك، يعرف مستخدمو الإنترنت الصينيون طرق مبتكرة لتخطي الجدار الناري العظيم واستخدموا كلمة مرور سبارتا (التي تلفظ بطريقة مشابهة 'للمؤتمر الثامن عشر' بالصينية) حتى يمكنهم الوصول إلى المقال. |
| Girls and women must be made more aware of their rights in general given the key role played by education, innovative and creative ways must be found to encourage girls to continue their education. | ونظرا للدور الرئيسي الذي يلعبه التعليم، يجب إيجاد طرق مبتكرة وخلاقة تشجع الفتيات على مواصلة تعليمهن. |
| Creative Self Disruption | الإبداع في التعطيل الذاتي للنماذج الراسخة |
| The Creative State | الدولة الخلاقة |
| We could easily be stimulating and rescuing the economy for a rather long time, in ways that only delay the needed adjustment, before we are finally forced to allow the required creative destruction to occur. | نستطيع بسهولة أن نستمر في محاولاتنا لتحفيز وإنقاذ الاقتصاد لمدة طويلة، وعلى النحو الذي لن يؤدي إلا إلى تعطيل أو تأخير التعديل المطلوب، قبل أن نضطر في النهاية إلى السماح بوقوع الدمار الخلاق. |
| But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act. | ولكن هنا الأمر. أغبى عمل إبداعي ممكن يظل عمل ا إبداعي ا. |
| Life is inherently creative. | إن الحياة تتسم بإبداع متأصل. |
| Develop their creative abilities. | تطوير قدراتهم الإبداعية. |
| in creative writing (fiction) from the University of Arizona. | ثم حصلت على درجة الماجستير في الكتابة الإبداعية (الخيال) من جامعة أريزونا. |
| )Creative Labs also marketed a sound card about the same time called the Creative Music System. | )المختبرات الإبداعية كانت أيضا تسوق بطاقة صوت في نفس الوقت تقريبا وتدعى النظام الموسيقى الابداعى. |
| Revolutionary communism may well have cleared the path for the boom in other ways as well, suggesting that the shift from socialist utopianism to capitalist pragmatism was less a U turn than a sequential process of creative destruction. | وربما كانت الشيوعية الثورية سببا في تمهيد الطريق أمام الازدهار من جوانب أخرى أيضا ، الأمر الذي يوحي بأن التحول عن المثالية الاشتراكية إلى العملية الرأسمالية لم يكن تحولا حادا بقدر ما كان نتاجا طبيعيا للتدمير الخلاق . |
| Sami was a creative child. | كان سامي طفلا مبدعا. |
| Published under Creative Commons license. | الصورة منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي. |
| While others are very creative | وبعضها الآخر أيض ا مبتكر جد ا |
| So what I'm really interested in is creative problem solving. | وبالتالي، اهتمامي الحقيقي يتمركز حول حل المشكلات بطريقة إبداعية |
| They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. | الذين أبدعوا في التعليم أبدعوا في الثقافة أبدعوا في المؤسسات ولكن الكثير من عملنا في الإبداع التكنولوجي، الابتكارات سواء ا من ناحية الابتكارات الحديثة، أو من ناحية العلوم التقليدية. |
| In 1997, she was appointed the Creative Director of Chloé in Paris. | عام 1997، عينت مديرة لقسم الإبداع في دار Chloé في باريس. |
| Working for peace is very creative. | العمل من أجل السلام هو خلاق جدا . |
| Creative Commons licensed photo by koffiemetkoek. | الصورة, مرخصة باتفاقية كرييتيف كومونز من قبل koffiemetkoek. |
| Creative Commons licensed photo by john.sonderman. | الصور من john. |
| Creative Commons licensed photo by YuvalH | الصورة مرخصة عبر كرييتف كومونز من YuvalH |
| Used under a Creative Commons license | مستخدمة بموجب اتفاقية المشاع الإبداعي |
| Ola Oeliwat on why it's easy to be creative in Jordan | كانت تدوينة علا عن لماذا من السهل أن تكون مبدعا في الأردن |
| According to a 2010 United Nations report on the creative economy, global trade in creative goods grew at an annual rate of 14 from 2002 to 2008. | ووفقا لتقرير الأمم المتحدة لعام 2010 بشأن الاقتصاد الإبداعي، فإن التجارة العالمية في السلع الإبداعية سجلت نموا سنويا بمعدل 14 من عام 2002 إلى عام 2008. |
Related searches : In Ways - In Strange Ways - In Sophisticated Ways - In Key Ways - In Versatile Ways - In Unique Ways - In Distinct Ways - In Big Ways - Act In Ways - In Four Ways - In Subtle Ways - In Major Ways - In Simple Ways - Stuck In Ways