Translation of "in need of explanation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But the moral power of religious faith does not need a supernatural explanation. | إلا أن السلطة الأخلاقية للعقيدة الدينية لا تحتاج إلى تفسيرات خارقة للطبيعة. |
| The standard explanation refers to the complexity of R D activities and the need for geographical proximity. | والتفسير الذي يقدم عادة هو الطابع المعقد لأنشطة البحث والتطوير وضرورة القرب الجغرافي. |
| To understand what is going on, we need a different explanation of what keeps investment and growth low in most poor nations. | لكي نفهم ماذا يجري من حولنا فنحن في حاجة إلى تفسير مختلف للأسباب التي تبقي معدلات الاستثمار والنمو منخفضة في أغلب الدول الفقيرة. |
| As we have come across these specific findings, we have realized that each link might need a different explanation. | وبعد فحصنا لهذه النتائج المحددة أدركنا أن كل ارتباط قد يحتاج إلى تفسير مختلف. |
| Similarly, there is a need for further explanation of the level of capacity planned for the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS), which is in the start up phase. | كما أن هناك ضرورة لزيادة توضيح مستوى الوحدة المزمع إنشاؤها في بعثة الأمم المتحدة في السودان، التي لا تزال في مرحلة البدء. |
| Statements in explanation of vote before the voting | بيانات تعليل التصويت قبل الإدلاء بالأصوات. |
| Statements in explanation of vote before the vote | البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت قبل التصويت |
| Statement in explanation of vote after the vote | البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت بعد التصويت |
| If Western Europe needs an explanation as to why its rate of economic growth is lagging behind the US, it need look no further. | وإذا كانت أوروبا الغربية تبحث عن تفسير لتأخر معدلات النمو الاقتصادي لديها عن مثيلاتها في الولايات المتحدة، فلعلها تكف عن البحث إذا أدركت هذه الحقيقة. |
| This is reflected in her explanation of natural rights. | وهذا ينعكس في شرحها للحقوق الطبيعية. |
| Explanation 1 | التفسير الأول |
| Explanation 3 | التفسير الثالث |
| Explanation 5 | التفسير الخامس |
| States in bold are those that submitted letters of explanation. | الأسماء الواردة بحروف داكنة هي أسماء الدول التي قدمت رسائل توضيحية |
| The representative of Armenia made a statement in explanation of position. | أدلى ممثل أرمينيا ببيان تعليلا للموقف. |
| Explanation of vote before the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت |
| Explanation of vote after the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت |
| Darwin published his own explanation in the Descent of Man (1871). | وقد نشر داروين تفسيره الخاص في أصل الإنسان ( 1871). |
| The representative of the Sudan made a statement in explanation of vote. | أدلى ممثل السودان ببيان تعليلا للتصويت. |
| Conduct during voting and explanation of votes | ي درج في المحضر صوت كل عضو مشترك في تصويت بنداء الأسماء. |
| Conduct during voting and explanation of votes | يدرج صوت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء في المحضر. |
| Conduct during voting and explanation of votes | يثبت تصويت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء في المحضر. |
| Conduct during voting and explanation of votes | يدرج في المحضر صوت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء. |
| The President We have heard the only speaker in explanation of position. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى المتكلم الوحيد شرحا للموقف. |
| A full explanation of the derivation is provided in section III.E below. | باء التوجيه |
| The Chairman We have heard the last speaker in explanation of position. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للموقف. |
| Thanks for your explanation. | شكرا على الشرح. |
| Thanks for your explanation. | أشكرك لشرحك لي ذلك. |
| Thanks for your explanation. | أشكرك لأنك وض حت لي ذلك. |
| The representative of the United States made a statement in explanation of vote. | أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت. |
| In the explanation, please differentiate between the following cases | عند تطبيق الفقرة الثانية من الجزء الخامس مقترنة بالجزء الثاني |
| Another explanation is fear of contemplating the unknown. | وهناك تفسير آخر يتلخص في الخوف من التفكير في المجهول. |
| In explanation of vote after the vote was made by the representative of Barbados. | وأدلى ممثل بربادوس ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت. |
| His explanation was not satisfactory. | شرحه لم يكن كافيا . |
| Let's hear Tom's explanation first. | لنسمع تفسير توم بداية . |
| Neither explanation is entirely wrong. | إن كلا من التفسيرين ليس مخطئا تماما. |
| In fact, the explanation for market calm probably lies elsewhere. | الحقيقة أن تفسير الهدوء الذي يسود السوق الآن ربما يكمن في مكان آخر. |
| The President (spoke in French) We have heard the only speaker in explanation of position. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للموقف. |
| I call on the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela in explanation of position. | أعطي الكلمة لممثلة جمهورية فنزويلا البوليفارية التي ستتكلم تعليلا للتصويت. |
| I call on the representative of the United States to speak in explanation of vote. | أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة للإدلاء ببيان تعليلا لتصويته. |
| In explanation of vote after the vote, the representative of Sierra Leone made a statement. | وأدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت. |
| The representative of Saint Lucia made a statement in explanation of vote after the vote. | وأدلى ممثل سانت لوسيا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| A statement in explanation of his country's position was made by the representative of Australia. | 543 وأدلى ممثل أستراليا ببيان شرح فيه موقف وفده. |
| A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of Cuba. | 575 وأدلى ممثل كوبا ببيان شرح فيه موقف وفده. |
| A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of China. | 591 وأدلى ممثل الصين ببيان شرح فيه موقف وفده. |
Related searches : Need Of Explanation - Need For Explanation - In Need - In-depth Explanation - Clarity Of Explanation - Explanation Of Grounds - Explanation Of Vote - Explanation Of Grades - Letter Of Explanation - Explanation Of Benefits - Explanation Of Terms - Explanation Of Why - Explanation Of How