Translation of "in league with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The League was founded in 1973 as the UAE Football League. | تأسس الدوري في عام 1973 بإسم الدوري الإماراتي لكرة القدم. |
| FC Nürnberg holds the record number of championships in the league with four. | نادي نورمبرغ يحمل العدد القياسي من البطولات في هذا الدوري برصيد 4 مرات . |
| The league started operating in August 1974, then with two divisions of 20 clubs. | بدأ الدوري في أغسطس 1974، ثم مع فرقتين من 20 ناديا . |
| Super League is the highest level of professional rugby league in the UK and Europe. | دوري السوبر هو أعلى مستوى من دوري الرجبي المهنية في المملكة المتحدة وأوروبا. |
| C. Includes the Football League and the Premier League. | C. يشمل دوري كرة القدم و البريميرليغ. |
| The 2011 12 Premier League (known as the Barclays Premier League for sponsorship reasons) was the 20th season of the Premier League since its establishment in 1992. | الدوري الممتاز 2011 12 (المعروف باسم باركليز الدوري الممتاز لأسباب الرعاية) هو الموسم العشرون من الدوري الممتاز منذ إنشائه في عام 1992. |
| For the 1900 season, the Western League was renamed as the American League, although it remained a minor league. | وفي موسم عام 1900، تغير اسم الدوري الغربي ليصبح الدوري الأمريكي، رغم أنه كان لا يزال دوري درجة ثانية. |
| With the purple white Antwerp side, Saeys won the league again twice, in 1938 and 1939. | في الموسم التالي انتقل إلى نادي بيرتشوت وساهم في الفوز ببطولة الدوري مرتين في 1938 و 1939 . |
| He became a regular in the Qatar Stars League, often cited as one of the best players in the League. | أصبح شخصية منتظمة في دوري نجوم قطر, وكثيرا مايستشهد باعتباره واحدا من أفضل اللاعبين في الدوري. |
| Lancashire League champions (1889 to 1903) Lancashire League (1939 to date) The second Lancashire League was formed in 1939, and for the 1939 40 season it was a competition mainly for the 'A' teams of Lancashire Football League clubs. | دوري لانكشاير (1939 للآن) دوري لانكشر الثاني تأسس في 1939، وفي موسم 1939 40 كان أساسا لأنجية النخبة في دوري Lancashire Football League clubs. |
| The Prva HNL football league attracts the highest average attendance of any professional sports league in the country. | الدوري الدوري الكرواتي الممتاز لكرة القدم يجذب أعلى متوسط حضور أكثر من أي دوري رياضي آخر في البلاد. |
| The United States and Russia, for example, increasingly worked with the League. | فعلى سبيل المثال عملت كل من الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي بشكل متزايد مع العصبة. |
| In 1964 was finally named Fokikos and currently plays in Football League, the second level of the Greek football league system. | في عام 1964 كان اسمه أخيرا فوكيكوس ويلعب حاليا في دوري كرة القدم، والمستوى الثاني من نظام كرة القدم اليونانية. |
| The Libyan League for Human Rights (LLHR) is a Human Rights League in the Euro Mediterranean Human Rights Network. | الرابطة الليبية لحقوق الإنسان (LLHR) هي رابطة حقوق إنسان تابعة لمنظمة الشبكة الأوروبية المتوسطية لحقوق الإنسان. |
| City joined the Hanseatic League in 1387. | انضم المدينة الرابطة الهانزية في 1387. |
| The league was first competed in 1909. | وتم تأسيسه في عام 1909. |
| The club plays in the French League. | يلعب في الدوري الفرنسي لكرة السلة الدرجة الأولى. |
| The club plays in the German League. | يلعب في الدوري الألماني لكرة السلة. |
| Arsenal, who were four points behind league leaders Manchester United, were deprived of their captain for the remaining six league games of the season they were subsequently eliminated by Barcelona in the Champions League, and fell out of the league title race. | ح رم آرسنال، الذي كان خلف المتصدر مانشستر يونايتد بأربع نقاط، ح رم من القائد للمباريات المتبقية في الدوري هذا الموسم البالغة 6 مباريات وخرج في وقت لاحق من قبل برشلونة في دوري أبطال أوروبا، وسقط من سباق المنافسة على لقب الدوري. |
| FIRST LEGO League In 1998, the FIRST LEGO League (FLL), a program similar to the FIRST Robotics Competition, was formed. | تضم فيرست عدة مسابقات لاجيال مختلفة وهي (FIRST Robotics Competition،FIRST LEGO League, Junior FIRST Lego League, و FIRST Tech Challenge). |
| In the modern day the Premier League is the world's most watched football league, most lucrative, and amongst the elite. | وفي العصر الحديث فإن الدوري الإنجليزي الممتاز هو الأكثر ربحا في العالم لكرة القدم وبين صفوف النخبة. |
| The Korean Basketball League, often abbreviated to the KBL, is the pre eminent professional men's basketball league in South Korea. | الدوري الكوري لكرة السلة يختصر كـ KBL هو دوري كرة سلة للمحترفين في كوريا الجنوبية تأسس في 1997 يلعب فيه 10 فرق. |
| Ivy League Investors | مستثمرو اتحاد جامعات آيفي |
| In 1474 the city left the Hanseatic League. | في عام 1474 غادر المدينة الرابطة الهانزية. |
| This article is about the league in Turkey. | وهو دوري كرة القدم للدرجة الأولى في تركيا. |
| Holsti represented Finland in the League of Nations. | كما مثـ ل هولستي فنلندا لدى عصبة الأمم. |
| Major League Soccer (MLS) is a professional soccer league representing the sport's highest level in both the United States and Canada. | دوري كرة القدم الأمريكي (en Major League Soccer أو MLS) هو دوري كرة القدم للمحترفين مقره في الولايات المتحدة. |
| How long can this Arab League position be sustained with peace talks going nowhere? | ولكن إلى متى قد يظل هذا الموقف من جامعة الدول العربية صامدا في حين تسير محادثات السلام على غير هدى |
| It is the third most successful club in Kenya with ten Kenyan league championships and three Kenyan cup wins. | يعتبر ثالث نادي ناجح في كينيا ولديه تسعة بطولات بالدوري الكيني وثلاث ألقاب بكأس كينيا. |
| It participates actively in multilateral aid coordination structures for the oPt and collaborates with the League of Arab States. | وهي تشارك مشاركة نشطة في هياكل تنسيق المعونة متعددة الأطراف لصالح الأرض الفلسطينية المحتلة، وتتعاون أيضا مع جامعة الدول العربية. |
| Later affiliated with the League of Nations, the Commission held three conferences in European capitals from 1925 to 1935. | وعقدت تلك اللجنة، التي انتسبت لاحقا إلى عصبة الأمم، ثلاثة مؤتمرات في عواصم أوروبية بين عامي 1925 و1935. |
| The 2012 13 Qatari League, also known as Qatari Stars League is the 40th edition of top level football championship in Qatar. | الدوري القطري 2012 13 يعرف أيضا بدوري نجوم قطر، هي النسخة الأربعون من بطولة كرة القدم الممتازة في قطر. |
| The following year, they won the Premier League, their first league title for 44 years. | في السنة التالية، فاز في الدوري الممتاز، أول لقب له في الدوري منذ 44 عاما في الدوري. |
| Many Swiss also follow ice hockey and support one of the 12 clubs in the League A, which is the most attended league in Europe. | العديد من السويسريين أيضا اتباع هوكي الجليد ودعم واحد من الاندية 12 في الدوري ، والذي هو الدوري الأكثر حضر في أوروبا. |
| A League of Democracies? | ع ـصبة الديمقراطية |
| League of Arab States | 16 جامعة الدول العربية |
| Recalling article 3 of the Pact of the League of Arab States,United Nations, Treaty Series, vol. 70, No. 241. which entrusts the Council of the League with the function of determining the means whereby the League will collaborate with the international organizations which may be created in the future to guarantee peace and security and organize economic and social relations, | وإذ تشير إلى المادة الثالثة من ميثاق جامعة الدول العربية( 1 ) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 70، الرقم 241.) التي توكل لمجلس الجامعة مهمة تقرير وسائل التعاون مع الهيئات الدولية التي يتم إنشاؤها في المستقبل لكفالة السلام والأمن وتنظيم العلاقات الاقتصادية والاجتماعية، |
| Recalling article 3 of the Pact of the League of Arab States,United Nations, Treaty Series, vol. 70, No. 241. which entrusts the Council of the League with the function of determining the means whereby the League will collaborate with the international organizations which may be created in the future to guarantee peace and security and organize economic and social relations, | وإذ تشير إلى المادة الثالثة من ميثاق جامعة الدول العربية( 1 ) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 70، الرقم 241.) التي توكل لمجلس الجامعة مهمة تقرير وسائل التعاون مع الهيئات الدولية التي يتم إنشاؤها في المستقبل لكفالة الأمن والسلام وتنظيم العلاقات الاقتصادية والاجتماعية، |
| Recalling article 3 of the Pact of the League of Arab States,United Nations, Treaty Series, vol. 70, No. 241. which entrusts the Council of the League with the function of determining the means whereby the League will collaborate with the international organizations which may be created in the future to guarantee peace and security and organize economic and social relations, | وإذ تشير إلى المادة 3 من ميثاق جامعة الدول العربية( 1 ) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 70، الرقم 241.) التي توكل لمجلس الجامعة مهمة تحديد وسائل التعاون مع المنظمات الدولية التي قد تنشأ في المستقبل لكفالة السلام والأمن وتنظيم العلاقات الاقتصادية والاجتماعية، |
| Recalling article 3 of the Pact of the League of Arab States,United Nations, Treaty Series, vol. 70, No. 241. which entrusts the Council of the League with the function of determining the means whereby the League will collaborate with the international organizations which may be created in the future to guarantee peace and security and organize economic and social relations, | وإذ تشير إلى المادة 3 من ميثاق جامعة الدول العربية( 1 ) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 70، الرقم 241.) التي توكل لمجلس الجامعة مهمة تحديد وسائل التعاون مع المنظمات الدولية التي قد تنشأ في المستقبـل لكفالة السلام والأمن وتنظيم العلاقات الاقتصادية والاجتماعية، |
| Football League in the years 1952, 1953 and 1956. | دوري كرة القدم في الأعوام 1952 و1953 و1956. |
| The club currently plays in the Czech First League. | يلعب النادي حاليا في الدوري الممتاز. |
| For thou shalt be in league with the stones of the field and the beasts of the field shall be at peace with thee. | لانه مع حجارة الحقل عهدك ووحوش البرية تسالمك. |
| Generally considered Finland's biggest club, HJK is also the most successful Finnish club in terms of league championships with 27. | يعتبر عموما أكبر ناد في فنلندا، HJK هو أيضا النادي الأكثر نجاحا الفنلندية من حيث بطولة الدوري برصيد 22. |
| Also, he helped the club to clinch another Spanish Super Cup, two league titles, and a UEFA Champions League in the years that followed. | وساعد النادي لينتزع كأس السوبر الإسبانية مرة أخرى، واثنين من القاب الدوري، ودوري أبطال أوروبا في السنوات التي تلت ذلك. |
Related searches : In League - In League(p) - Soccer League - National League - Hanseatic League - Football League - Youth League - Europa League - Arab League - Top League - Big League - Minor League - Bush League
