Translation of "his will" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure. | هو في الاعالي يسكن. حصون الصخور ملجأه. يعطى خبزه ومياهه مأمونة |
| We will go into his tabernacles we will worship at his footstool. | لندخل الى مساكنه. لنسجد عند موطئ قدميه |
| Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh. | لذلك يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته ويكونان جسدا واحدا. |
| Rejoice, you nations, with his people, for he will avenge the blood of his servants. He will render vengeance to his adversaries, And will make expiation for his land, for his people. | تهللوا ايها الامم شعبه لانه ينتقم بدم عبيده ويرد نقمة على اضداده ويصفح عن ارضه عن شعبه |
| We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool. | لندخل الى مساكنه. لنسجد عند موطئ قدميه |
| They will see his face, and his name will be on their foreheads. | وهم سينظرون وجهه واسمه على جباههم. |
| His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon. | تمتد خراعيبه ويكون بهاؤه كالزيتونة وله رائحة كلبنان. |
| Rejoice, O ye nations, with his people for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people. | تهللوا ايها الامم شعبه لانه ينتقم بدم عبيده ويرد نقمة على اضداده ويصفح عن ارضه عن شعبه |
| Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace. | الرب يعطي عز ا لشعبه. الرب يبارك شعبه بالسلام |
| In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word. | الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه . |
| Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord will repay his contempt. | اغاظه اسرائيل بمرارة فيترك دماءه عليه ويرد سيده عاره عليه |
| I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will be resplendent. | اعداءه البس خزيا وعليه يزهر اكليله |
| In God will I praise his word in the LORD will I praise his word. | الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه . |
| For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance. | لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه . |
| For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants. | لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق . |
| He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart. | بخوافيه يظللك وتحت اجنحته تحتمي. ترس ومجن حقه . |
| Neither his wealth nor his gains will avail him . | ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني . |
| Neither his wealth nor his gains will avail him . | ما أغنى عنه ماله وولده ، فلن ي ر د ا عنه شيئ ا من عذاب الله إذا نزل به . |
| His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire. | الذي رفشه في يده وسينقي بيدره ويجمع قمحه الى المخزن. واما التبن فيحرقه بنار لا تطفأ |
| The LORD will give strength unto his people the LORD will bless his people with peace. | الرب يعطي عز ا لشعبه. الرب يبارك شعبه بالسلام |
| I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion. | لا اسكت عن اعضائه وخبر قوته وبهجة عد ته. |
| And whoso disobeyeth Allah and His messenger and transgresseth His limits , He will make him enter Fire , where he will dwell for ever his will be a shameful doom . | ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله بالوجهين نارا خالدا فيها وله فيها عذاب مهين ذو إهانة روعي في الضمائر في الآيتين لفظ من وفي خالدين معناها . |
| And whoso disobeyeth Allah and His messenger and transgresseth His limits , He will make him enter Fire , where he will dwell for ever his will be a shameful doom . | وم ن ي ع ص الله ورسوله ، بإنكاره لأحكام الله ، وتجاوزه ما شرعه الله لعباده بتغييرها ، أو تعطيل العمل بها ، يدخله نار ا ماكث ا فيها ، وله عذاب يخزيه ويهينه . |
| Woe to the worthless shepherd who leaves the flock! The sword will be on his arm, and on his right eye. His arm will be completely withered, and his right eye will be totally blinded! | ويل للراعي الباطل التارك الغنم. السيف على ذراعه وعلى عينه اليمنى. ذراعه تيبس يبسا وعينه اليمنى تكل كلولا |
| For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife, | من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته. |
| For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it. | فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي يجدها. |
| His wealth and his children ( etc . ) will not benefit him ! | ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني . |
| His wealth and his children ( etc . ) will not benefit him ! | ما أغنى عنه ماله وولده ، فلن ي ر د ا عنه شيئ ا من عذاب الله إذا نزل به . |
| Fadil will have his money. | سيحصل فاضل على ماله. |
| Fadil will have his money. | سوف يحصل فاضل على ماله. |
| Sami will have his revenge. | سيحصل سامي على فرصته للانتقام. |
| He then wrote his will. | ثم كتب كل نصوصه الكبرى. |
| He will invoke ( his ) destruction , | فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه . |
| Executor of His own will . | فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . |
| Executor of His own will . | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
| Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner but the chaff he will burn with fire unquenchable. | الذي رفشه في يده وسينقي بيدره ويجمع القمح الى مخزنه. واما التبن فيحرقه بنار لا تطفأ. |
| Everything will perish save His countenance . His is the command , and unto Him ye will be brought back . | ولا تدع تعبد مع الله إلها آخر لا إله إلا هو كل شيء هالك إلا وجهه إلا إياه له الحكم القضاء النافذ وإليه ترجعون بالنشور من قبوركم . |
| Everything will be destroyed except His Face . His is the judgement , and to Him you will be returned . | ولا تدع تعبد مع الله إلها آخر لا إله إلا هو كل شيء هالك إلا وجهه إلا إياه له الحكم القضاء النافذ وإليه ترجعون بالنشور من قبوركم . |
| Everything will perish save His countenance . His is the command , and unto Him ye will be brought back . | ولا تعبد مع الله معبود ا أخر فلا معبود بحق إلا الله ، كل شيء هالك وفان إلا وجهه ، له الحكم ، وإليه ترجعون من بعد موتكم للحساب والجزاء . وفي هذه الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى كما يليق بكماله وعظمة جلاله . |
| Everything will be destroyed except His Face . His is the judgement , and to Him you will be returned . | ولا تعبد مع الله معبود ا أخر فلا معبود بحق إلا الله ، كل شيء هالك وفان إلا وجهه ، له الحكم ، وإليه ترجعون من بعد موتكم للحساب والجزاء . وفي هذه الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى كما يليق بكماله وعظمة جلاله . |
| He will feed his flock like a shepherd. He will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom. He will gently lead those who have their young. | كراع يرعى قطيعه. بذراعه يجمع الحملان وفي حضنه يحملها ويقود المرضعات |
| Will ye accept his person? will ye contend for God? | أتحابون وجهه ام عن الله تخاصمون. |
| Absolutely not , We will record his words and prolong his punishment . | كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره . |
| His companion attendant will say , I have here his record ready . | وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك . |
| Absolutely not , We will record his words and prolong his punishment . | ليس الأمر كما يزعم ذلك الكافر ، فلا علم له ولا عهد عنده ، سنكتب ما يقول م ن كذب وافتراء على الله ، ونزيده في الآخرة من أنواع العقوبات ، كما ازداد من الغي والضلال . |
Related searches : Against His Will - In His Will - Express His Will - His - Will Will Proceed - His Work - His Highness - His Background - Of His - His Name - His Actions - His Fault - His Life
