Translation of "in german history" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Academic departments of German studies often include classes on German culture, German history, and German politics in addition to the language and literature component.
وغالب ا ما تشمل الأقسام الأكاديمية للدراسات الألمانية دروس ا في الثقافة الألمانية والتاريخ الألماني والسياسة الألمانية، بالإضافة إلى عناصر اللغة والأدب.
This barbaric crime will always be part of German history.
وهذه الجريمة الهمجية ستظل دائما جزءا من تاريخ ألمانيا.
German Chancellor Angela Merkel would do well to ponder that history.
وأظن أن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل قد ت حس صنعا بتأمل هذا التاريخ ودراسته.
In 1980, he went to Paris where he taught German and history at secondary school.
وفي عام 1980 رحل إلى باريس حيث درس اللغة الألمانية والتاريخ.
History The franc became the currency of Rwanda in 1916, when Belgium occupied the previously German colony and the Belgian Congo franc replaced the German East African rupie.
أصبح الفرنك عملة رواندا في العام 1916 عندما احتلت بلجيكا المستعمرة الألمانية وأصبح الفرنك الكونغولي عملة الكونغو بدلا من الروبية الألمانية في شرق أفريقيا.
I have recently been struck by an analogy from German history the disaster of German leadership during World War I, epitomized by Kaiser Wilhelm II.
أذهلني مؤخرا ذلك القياس المستقى من التاريخ الألماني أو كارثة الزعامة الألمانية أثناء الحرب العالمية الأولى، والتي تجسدت في القيصر فيلهلم الثاني .
History In 1864 German physician Rudolf Virchow was the first to describe an abdominal tumor in a child as a glioma .
في عام 1864، كان الطبيب الألماني رودولف فيرشو أول من وصف ورم في بطن طفل بأنه ورم دبقي .
The most obvious explanation for the German peculiarity is an obsession with the lessons of German history, particularly the two episodes of runaway inflation in the twentieth century, in which holders of monetary assets were expropriated.
إن أكثر التفسيرات وضوحا لخصوصية ألمانيا هو ذلك الهوس بدروس التاريخ الألماني، وخاصة ما يتصل منه بحالتي التضخم الهائل اللتين شهدتهما ألمانيا في القرن العشرين، حيث ج ـرد ت أملاك أصحاب الأصول النقدية.
The edition is based on results of German French Uzbek co expeditions in 2001 in Uzbekistan Etienne de la Vaissière, Sogdian Traders A History , Leiden Brill, 2005.
طشقند تستند الطبعة إلى نتائج البعثات الاستكشافية المشتركة بين ألمانيا وفرنسا وأوزبكستان في عام 2001 في أوزبكستان Etienne de la Vaissière, Sogdian Traders.
He moved in the early 90s to Valencia to undertake studies of history, German philology and journalism, while continuing musical training in the conservatory of the city.
انتقل في أوائل 90 إلى فالنسيا لإجراء دراسات في التاريخ، فقه اللغة الألمانية والصحافة، مع مواصلة التداريب الموسيقية في المعهد الموسيقي للمدينة.
Of course, the German people decided otherwise they took history into their own hands by insisting that the Wall come down.
ولكن مما لا شك فيه أن قرار الشعب الألماني جاء مغايرا لما تصورنا فقد سطر الشعب الألماني التاريخ بيديه حين أصر على هدم السور.
Leopold von Ranke ( 21 December 1795 23 May 1886) was a German historian and a founder of modern source based history.
لقد كانليوبولد فون رانكه مؤرخ ا (21 ديسمبر 1795 23 مايو 1886) ألماني ا يتبع الفلسفة الوضعية الحديثة كما أنه مؤسس التاريخ الحديث المدعوم بمصادر التاريخ.
Upper German (German ) is a family of High German dialects spoken primarily in the southern German speaking area ( Sprachraum ).
الجرمانية العليا ( Oberdeutsch ) هي عائلة من لهجات الألمانية العليا المتحدث بها بشكل رئيس في جنوب ألمانيا والنمسا وسويسرا وشمال إيطاليا.
MOSCOW The German people, and the whole world alongside them, are celebrating a landmark date in history, the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
موسكو ـ في هذه اللحظة يحتفل الشعب الألماني، ومعه العالم أجمع، بيوم فاصل في تاريخ البشرية. إنها الذكرى السنوية العشرين لسقوط سور برلين.
History The franc became the currency of Burundi in 1916, when Belgium occupied the former Germany colony and replaced the German East African rupie with the Belgian Congo franc.
الفرنك أصبح العملة في بوروندي في عام 1916، عندما احتلت بلجيكا السابق الألمانية مستعمرة، والاستعاضة عن الألمانية في شرق أفريقيا مع الكونغو الفرنك البلجيكي.
History German pharmacologist Hugo Schulz first described such a phenomenon in 1888 following his own observations that the growth of yeast could be stimulated by small doses of poisons.
أول من وصف هذه الظاهرة هو الصيدلي الألماني هوغو شولز (Hugo Schulz) في عام 1888 بمتابعة ملاحظاته الشخصية بإمكانية تحفيز نمو الخميرة عن طريق جرعة صغيرة من السموم.
Geisteswissenschaften (, sciences of spirit ) is a set of human sciences such as philosophy, history, philology, social sciences, and sometimes even theology and jurisprudence, that are traditional in German universities.
علوم الروح (بالألمانية Geisteswissenschaften) (, أي روح علم ) هي مجموعة من العلوم الإنسانية مثل الفلسفة والتاريخ وفقه اللغة والعلوم الاجتماعية وأحيان ا علم اللاهوت والفقه القانوني وهي العلوم التقليدية في الجامعاتالألمانية.
Oswald Arnold Gottfried Spengler (29 May 1880 8 May 1936) was a German historian and philosopher of history whose interests included mathematics, science, and art.
أوسفالد أرنولد غوتفريد شبينغلر (بالألمانية Oswald Arnold Gottfried Spengler) ـ (29 مايو 1880 ـ 8 مايو 1936) مؤرخ وفيلسوف ألماني شملت اهتماماته أيضا الرياضيات والعلم والفن.
The first Franco German history book was released recently, and, according to its team of writers, it was not the past and the Nazi years that constitute a source of contention between French and German historians, but the present and in particular relations with the United States.
مؤخرا صدر أول كتاب عن تاريخ العلاقات الفرنسية الألمانية، وطبقا للمجموعة التي اشتركت في تأليف الكتاب ، فإن مصدر الارتباط بين تاريخي فرنسا وألمانيا ليس الماضي وسنوات النازية، بل إنه يستند في الواقع إلى الحاضر، وبصورة خاصة العلاقات المشتركة بينهما وبين الولايات المتحدة.
Published in German
ن شرت بالألمانية
Germany, mindful of its recent history, does not want to be cast in the role of a hegemonic power the current situation is not the result of some evil German plot.
والواقع أن ألمانيا، التي تضع تاريخها الحديث في الاعتبار، لا تريد أن تلعب دور القوة المهيمنة ولم يكن الموقف الحالي نتيجة لمخطط ألماني شرير.
In total, eight German Jewish refugees were handed over to the German authorities.
في المجموع، تم تسليم ثمانية لاجئين يهود ألمان إلى السلطات الألمانية.
Of course, while the German right threatens to become more nationalistic, history will not repeat itself, because today s Germany has changed, and so has its political environment.
ولكن بطبيعة الحال، ورغم تهديد اليمين الألماني بتبني نهج أكثر قومية، فإن التاريخ لن يعيد نفسه، لأن ألمانيا اليوم قد تغيرت، كما تغيرت بيئتها السياسية.
He had placed third in the 1996 German championship and second in the 1997 German championship.
حصل على المرتبة الثالثة في بطولة ألمانيا للشطرنج سنة 1996 والثاني في 1997.
Eventually the German Turner movement became involved in the process leading to German unification.
وفي النهاية أصبحت حركة تورنرز الألمانية تشارك في الحملة التي أدت إلى توحيد ألمانيا.
Work in the history of ideas may involve interdisciplinary research in the history of philosophy, the history of science, or the history of literature.
والعمل في مجال تاريخ الأفكار قد يرتبط بإجراء أبحاث متنوعة التخصص (cross disciplinary) في فروع علم التاريخ المختصة في الفلسفة، والأدب، والعلوم الطبيعية.
In 1839, 78 of the population was German, and German schools and churches were established.
في عام 1839 كان 78 من سكانها من الألمان، كما أنشئت مدارس وكنائس الألمانية.
The history of this Government's treatment of the German diplomatic and consular properties in the United States following the outbreak of war between the United States and Germany may be of interest in connection with this matter.
''وتاريخ تعامل هذه الحكومة مع الممتلكات الدبلوماسية والقنصلية الألمانية في الولايات المتحدة في أعقاب اندلاع الحرب بين الولايات المتحدة وألمانيا قد يكون مهما فيما يتصل بهذه المسألة.
It would become part of the German Empire with the unification of German states in 1871.
سوف تصبح جزءا من الإمبراطورية الألمانية مع توحيد الولايات الألمانية في 1871.
Publication history The letters were originally published in German in 1952 as Briefe an Milena , edited by Willy Haas, who decided to delete certain passages which he thought might hurt people who were still alive at the time.
نشرت الرسائل في الأصل باللغة الألمانية عام 1952 بعنوان Briefe an Milena حررها ويلي هاس الذي قرر حذف بعض الفقرات التي اعتقد أنها قد تؤذي بعض الناس الذين كانوا لا يزالون أحياء في ذلك الوقت.
German taxpayers have paid dearly for German banks mistakes.
لقد تكبد دافعو الضرائب الألمان ثمنا غاليا نتيجة لأخطاء البنوك الألمانية.
Actually, in German, it's nein nein.
وفي الواقع، في اللغة الألمانية، إنها ناين ناين.
Germany is called Deutschland in German.
تسم ى ألمانيا Deutschland بالألماني ة.
Germany is called Deutschland in German.
تسم ى ألمانيا دويتشلاند بالألماني ة.
German rule Namibia became a German colony in 1884 under Otto von Bismarck to forestall British encroachment and was known as German South West Africa ( Deutsch Südwestafrika ).
أصبحت ناميبيا مستعمرة ألمانية في عام 1884 تحت أوتو فون بسمارك لمنع زحف البريطاني وكان يعرف الألمانية جنوب غرب أفريقيا ( Deutsch Südwestafrika ).
German
الألمانية
German
الإلمانية
It was a sovereign member state of the German Confederation and became a federated state of the North German Confederation and finally of the German Empire in 1871.
كانت دولة ذات سيادة عضو في الاتحاد الألماني، وأصبح دولة اتحادية من الاتحاد الألماني الشمالي، وأخيرا الإمبراطورية الألمانية في عام 1871.
Living in History
الحياة في التاريخ
Homs in history
حمص في التاريخ
Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists.
فضلا عن ذلك فإن الساسة الألمان نادرا ما يطلبون النصيحة من الاقتصاديين الألمان.
But the scale of her triumph is mainly due to the collapse of her liberal coalition partner, the Free Democratic Party (FDP), which for the first time in the German Federal Republic s history will not be represented in the Bundestag.
ولكن حجم انتصارها يرجع في الأساس إلى انهيار شريكها الليبرالي في الائتلاف، الحزب الديمقراطي الحر، الذي لن يكون ممثلا في البرلمان الألماني لأول مرة في تاريخ الجمهورية الاتحادية الألمانية.
A German Glimmer in a Global Boom
بصيص نور ألماني في ظل ازدهار عالمي
Körner, a German Bible scholar in 1776.
استخدم الكلمة لأول مرة باحث ألماني في 1776.
In 1815 it joined the German Confederation.
انضمت إلى الاتحاد الألماني في عام 1815.

 

Related searches : German History - German Language History - History In - In History - In German - In Chinese History - In American History - Immersed In History - Seeped In History - History In Brief - Point In History - First In History - Times In History - In Our History