Translation of "live in fear" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, you can't live your life in fear. | لذا، لا يمكنك العيش بخوف |
| People everywhere live in growing anxiety and fear. | فالناس في كل مكان يعيشون في قلق وخوف متزايدين. |
| How can we live free from want, live free from fear, live in dignity and achieve collective action? | كيف يمكننا أن نعيش متحررين من العوز، ومن الخوف وأن نعيش بكرامة وننجز عملا جماعيا |
| Many young people live in insecurity and fear the future. | ويعيش كثير من الشباب في حالة تفتقر إلى الأمن، وهم يتخوفون من المستقبل. |
| Verily ! Those who live in awe for fear of their Lord | إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . |
| Verily those who live in awe for fear of their Lord | إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . |
| Verily ! Those who live in awe for fear of their Lord | إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . |
| Verily those who live in awe for fear of their Lord | إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . |
| Palestinian women live in a permanent state of insecurity, tension and fear. | 74 إن المرأة الفلسطينية تعيش حالة دائمة من انعدام الأمن والتوتر والخوف. |
| It is about freedom to live free from want and fear, and about living in dignity. | إنه يتعلق بحرية الفرد في أن يعيش متحررا من العوز والخوف، ويتعلق بالعيش في كرامة. |
| They had been irreparably traumatized and scarred, forced to live in constant fear, insecurity and turmoil. | ولحقت بهم رضوض بدنية ونفسيه يتعذر إصلاحها، وأرغموا على العيش في الرعب وانعدام الأمن والاضطرابات بصورة دائمة. |
| People everywhere live in growing anxiety and fear. There is near universal loss of trust in institutions and leaders. | إنه وقت امتحان لنا جميعا. فالناس في كل مكان يعيشون في قلق وخوف متزايدين. وفقدان الثقة في المؤسسات والزعماء يكاد يكون عالميا. |
| The Ivory Coast miracle is now the Ivory Coast hell, where natives and non natives live in fear. | لقد تحولت ساحل العاج إلى جحيم بعد أن كانت توصف ذات يوم بالمعجزة، وأصبح الخوف يخيم في ذلك الجحيم على المواطنين وغير المواطنين. |
| Despite massive evidence to the contrary, many people not least theologians fear that we live in a secular age. | على الرغم من كم الأدلة الهائل الذي يثبت العكس، إلا أن العديد من الناس ـ حتى من غير علماء اللاهوت وأصول الدين ـ صاروا يخشون أن يكون العصر الذي نعيش فيه الآن عصرا علمانيا . |
| Joseph said to them the third day, Do this, and live, for I fear God. | ثم قال لهم يوسف في اليوم الثالث افعلوا هذا واحيوا. انا خائف الله. |
| Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the right of people to live in freedom from fear, | وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن الإرهاب يوجــد بيئة تقضي على حق الناس في العيش متحررين من الخوف، |
| Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the right of people to live in freedom from fear, | وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن الإرهاب يؤدي إلى وجود بيئة تقضي على حق الناس في العيش متحررين من الخوف، |
| Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the right of people to live in freedom from fear, | وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن الإرهاب يحدث بيئة تقضي على حق الناس في العيش متحررين من الخوف، |
| If you live your whole life in fear I mean, life is a sexually transmitted disease with 100 percent mortality. | إذا عشت كل حياتك بخوف أعني، أن الحياة هي كالأمراض المنقولة جنسيا والتي تسبب الوفاة بنسبة 100 بالمئة. |
| that they may fear you all the days that they live in the land which you gave to our fathers. | لكي يخافوك كل الايام التي يحيون فيها على وجه الارض التي اعطيت لآبائنا. |
| That they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers. | لكي يخافوك كل الايام التي يحيون فيها على وجه الارض التي اعطيت لآبائنا. |
| What is often not recognized is that a person who is not free from want can only live in fear. | إن ما لا يدرك في أغلب الأحيان هو أن الشخص غير المتحرر من الحاجة لا يمكنه إلا أن يعيش في خوف. |
| For them, development means freedom from want, freedom from fear and hunger and, above all, freedom to live in dignity. | والتنمية بالنسبة إلى هذه الشعوب تعني حرية العيش من دون عوز وخوف وجوع، وقبل كل شيء حرية العيش بكرامة. |
| And Joseph said unto them the third day, This do, and live for I fear God | ثم قال لهم يوسف في اليوم الثالث افعلوا هذا واحيوا. انا خائف الله. |
| If democracy means the rule of law, ensuring that the majority and minorities live together in harmony and respect, it should also be the guarantee of the right to live without fear. | وإذا كانت الديمقراطية تعني سيادة القانون وضمان أن تعيش الأكثرية والأقليات معا بوئام واحترام، فإنها ينبغي أن تكون أيضا ضمانة لحق العيش بدون خوف. |
| If there is to be freedom from fear and freedom from want, there must also be freedom to live in dignity. | وإذا كان لنا أن نتحرر من الخوف والفاقة، لا بــد لنا من حرية العيش بكرامة أيضا . |
| We proceed from the fact that people in developed and developing countries alike aspire to live in dignity, free from want and fear. | ونحن ننطلق من حقيقة أن شعوب البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء تتطلع إلى العيش في كرامة وحرية من العوز والخوف. |
| Additional millions do not have guarantees of basic human rights and essentially all live in fear as a result of global terrorism. | وليس لدى الملايين الآخرين ضمانات للتمتع بحقوق الإنسان الأساسية وجميعهم يعيشون أساسا في خوف من جراء الإرهاب العالمي. |
| that they may fear you, to walk in your ways, so long as they live in the land which you gave to our fathers. | لكي يخافوك ويسيروا في طرقك كل الايام التي يحيون فيها على وجه الارض التي اعطيت لآبائنا. |
| That they may fear thee, to walk in thy ways, so long as they live in the land which thou gavest unto our fathers. | لكي يخافوك ويسيروا في طرقك كل الايام التي يحيون فيها على وجه الارض التي اعطيت لآبائنا. |
| Take no interest from him or profit, but fear your God that your brother may live among you. | لا تأخذ منه ربا ولا مرابحة بل اخش الهك فيعيش اخوك معك. |
| West Africa s jewel is fracturing. The Ivory Coast miracle is now the Ivory Coast hell, where natives and non natives live in fear. | هذه هي جوهرة غرب أفريقيا وقد بدأت تتشقق. لقد تحولت ساحل العاج إلى جحيم بعد أن كانت توصف ذات يوم بالمعجزة، وأصبح الخوف يخيم في ذلك الجحيم على المواطنين وغير المواطنين. |
| We have improved, but we still have a long road to travel in order that Colombians may one day live in peace and without fear. | ولقد تحسن ا، ولكن ما زال يتعين علينا أن نقطع شوطا طويلا حتى يتمكن الكولومبيون في يوم ما من الحياة في سلام وبدون خوف. |
| Take thou no usury of him, or increase but fear thy God that thy brother may live with thee. | لا تأخذ منه ربا ولا مرابحة بل اخش الهك فيعيش اخوك معك. |
| 1. Stresses the urgent need for Palestinian children to live a normal life free from foreign occupation, destruction and fear in their own State | 1 تؤكد الحاجة الملحة لأن يعيش الأطفال الفلسطينيون حياة طبيعية خالية من الاحتلال الأجنبي ومن الدمار والخوف في دولتهم الخاصة بهم |
| 1. Stresses the urgent need for Palestinian children to live a normal life free from foreign occupation, destruction and fear in their own State | 1 تشدد على الحاجة الملحة لأن يعيش الأطفال الفلسطينيون حياة عادية خالية من الاحتلال الأجنبي ومن الدمار والخوف، في دولتهم الخاصة بهم |
| 1. Stresses the urgent need for Palestinian children to live a normal life, free from foreign occupation, destruction and fear, in their own State | 1 تشدد على الحاجة الملحة لكي يعيش الأطفال الفلسطينيون حياة عادية، خالية من الاحتلال الأجنبي ومن الدمار والخوف، في دولتهم الخاصة بهم |
| It was also pointed out that there was a close interrelationship between freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity. | وذ كر أيضا أن ثمة علاقة متبادلة وطيدة بين التحرر من الفاقة، والتحرر من الخوف وحرية العيش في كرامة. |
| 1. Stresses the urgent need for Palestinian children to live a normal life free from foreign occupation, destruction and fear in their own State | 1 تشدد على الحاجة الملحة لأن يعيش الأطفال الفلسطينيون حياة طبيعية خالية من الاحتلال الأجنبي ومن الدمار والخوف في دولتهم الخاصة بهم |
| To make peace sustainable, it is imperative to create the right conditions for our peoples to live in dignity and in freedom from want and fear. | فحتى يكون السلام مستداما، يتحتم خلق الظروف الصحيحة التي تكفل لشعوبنا أن تعيش حياة كريمة، متحررة من العوز والخوف. |
| We live in an age of simultaneous fear of inflation and deflation of unprecedented prosperity amid growing inequality and of technological advancement and resource depletion. | ونحن نعيش في عصر من الخوف من التضخم والانكماش في نفس الوقت من الازدهار غير المسبوق واتساع فجوة التفاوت ومن التقدم التكنولوجي ونفاد الموارد. |
| They should not be satisfied until the day comes when Israeli and Palestinian children can play side by side and live in peace, without fear. | وينبغي ألا يرضيا حتى يأتي اليوم الذي يتمكن فيه الأطفال الإسرائيليون والفلسطينيون من اللعب جنبا إلى جنب والعيش في سلام، وبلا خوف. |
| That freedom is most essential and fundamental for human beings to enjoy other freedoms, such as the freedoms from fear and to live in dignity. | وهذه الحرية أساسية وجوهرية للبشر حتى يتمتعوا بالحريات الأخرى، مثل التحرر من الخوف وحرية العيش في كرامة. |
| We should be able to adopt and implement policies to ensure freedom from fear and freedom for all the world's citizens to live in dignity. | وينبغي أن يكون في مقدورنا أن نعتمد وننفذ سياسات تكفل لجميع مواطني العالم التحرر من الخوف والحرية في أن يعيشوا بكرامة. |
| 2. Strongly condemns the violations of the right to live free from fear and of the right to life, liberty and security | 2 تدين بقوة انتهاكات الحق في العيش دونما خوف والحق في الحياة والحرية والأمن |
Related searches : In Fear - Live In - In Live - In Fear About - Cowering In Fear - Tremble In Fear - Living In Fear - Act In Fear - In Fear For - In Great Fear - Live In Relationship - Live In Deprivation - Live-in Caregiver