Translation of "in great fear" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Surely there is a great lesson in it for whoever would fear ( Allah ) . | إن في ذلك المذكور لعبرة لمن يخشى الله تعالى . |
| Surely there is a great lesson in it for whoever would fear ( Allah ) . | فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر . |
| There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous. | هناك خافوا خوفا لان الله في الجيل البار . |
| There were they in great fear for God is in the generation of the righteous. | هناك خافوا خوفا لان الله في الجيل البار . |
| For those who fear their Lord in secret is forgiveness and a great reward . | إن الذين يخشون ربهم يخافونه بالغيب في غيبتهم عن أعين الناس فيطيعونه سرا فيكون علانية أولى لهم مغفرة وأجر كبير أي الجنة . |
| Those who fear their Lord in secret will receive forgiveness and a great reward . | إن الذين يخشون ربهم يخافونه بالغيب في غيبتهم عن أعين الناس فيطيعونه سرا فيكون علانية أولى لهم مغفرة وأجر كبير أي الجنة . |
| For those who fear their Lord in secret is forgiveness and a great reward . | إن الذين يخافون ربهم ، فيعبدونه ، ولا يعصونه وهم غائبون عن أعين الناس ، ويخشون العذاب في الآخرة قبل معاينته ، لهم عفو من الله عن ذنوبهم ، وثواب عظيم وهو الجنة . |
| Those who fear their Lord in secret will receive forgiveness and a great reward . | إن الذين يخافون ربهم ، فيعبدونه ، ولا يعصونه وهم غائبون عن أعين الناس ، ويخشون العذاب في الآخرة قبل معاينته ، لهم عفو من الله عن ذنوبهم ، وثواب عظيم وهو الجنة . |
| Indeed I fear upon you the punishment of a Great Day . | إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم في الدنيا والآخرة إن عصيتموني . |
| Verily , I fear for you the torment of a Great Day . | إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم في الدنيا والآخرة إن عصيتموني . |
| Truly I fear for you the Penalty of a Great Day . | إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم في الدنيا والآخرة إن عصيتموني . |
| Indeed I fear upon you the punishment of a Great Day . | قال هود عليه الس لام محذر ا لهم إني أخاف إن أصررتم على ما أنتم عليه من التكذيب والظلم وك ف ر الن عم ، أن ينزل الله بكم عذاب ا في يوم تعظم شدته من هول عذابه . |
| Verily , I fear for you the torment of a Great Day . | قال هود عليه الس لام محذر ا لهم إني أخاف إن أصررتم على ما أنتم عليه من التكذيب والظلم وك ف ر الن عم ، أن ينزل الله بكم عذاب ا في يوم تعظم شدته من هول عذابه . |
| Truly I fear for you the Penalty of a Great Day . | قال هود عليه الس لام محذر ا لهم إني أخاف إن أصررتم على ما أنتم عليه من التكذيب والظلم وك ف ر الن عم ، أن ينزل الله بكم عذاب ا في يوم تعظم شدته من هول عذابه . |
| He will bless those who fear Yahweh, both small and great. | يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار . |
| The One Who gave them food in hunger , and bestowed them safety from a great fear . | الذي أطعمهم من جوع أي من أجله وآمنهم من خوف أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل . |
| Lo ! those who fear their Lord in secret , theirs will be forgiveness and a great reward . | إن الذين يخشون ربهم يخافونه بالغيب في غيبتهم عن أعين الناس فيطيعونه سرا فيكون علانية أولى لهم مغفرة وأجر كبير أي الجنة . |
| The One Who gave them food in hunger , and bestowed them safety from a great fear . | الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم . |
| Lo ! those who fear their Lord in secret , theirs will be forgiveness and a great reward . | إن الذين يخافون ربهم ، فيعبدونه ، ولا يعصونه وهم غائبون عن أعين الناس ، ويخشون العذاب في الآخرة قبل معاينته ، لهم عفو من الله عن ذنوبهم ، وثواب عظيم وهو الجنة . |
| He will bless them that fear the LORD, both small and great. | يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار . |
| Surely those who fear their Lord in the Unseen there awaits them forgiveness and a great wage . | إن الذين يخشون ربهم يخافونه بالغيب في غيبتهم عن أعين الناس فيطيعونه سرا فيكون علانية أولى لهم مغفرة وأجر كبير أي الجنة . |
| As for those who fear their Lord in secret for them is forgiveness and a great reward . | إن الذين يخشون ربهم يخافونه بالغيب في غيبتهم عن أعين الناس فيطيعونه سرا فيكون علانية أولى لهم مغفرة وأجر كبير أي الجنة . |
| Indeed for those who fear their Lord in secret there will be forgiveness and a great reward . | إن الذين يخشون ربهم يخافونه بالغيب في غيبتهم عن أعين الناس فيطيعونه سرا فيكون علانية أولى لهم مغفرة وأجر كبير أي الجنة . |
| Surely those who fear their Lord in the Unseen there awaits them forgiveness and a great wage . | إن الذين يخافون ربهم ، فيعبدونه ، ولا يعصونه وهم غائبون عن أعين الناس ، ويخشون العذاب في الآخرة قبل معاينته ، لهم عفو من الله عن ذنوبهم ، وثواب عظيم وهو الجنة . |
| As for those who fear their Lord in secret for them is forgiveness and a great reward . | إن الذين يخافون ربهم ، فيعبدونه ، ولا يعصونه وهم غائبون عن أعين الناس ، ويخشون العذاب في الآخرة قبل معاينته ، لهم عفو من الله عن ذنوبهم ، وثواب عظيم وهو الجنة . |
| Indeed for those who fear their Lord in secret there will be forgiveness and a great reward . | إن الذين يخافون ربهم ، فيعبدونه ، ولا يعصونه وهم غائبون عن أعين الناس ، ويخشون العذاب في الآخرة قبل معاينته ، لهم عفو من الله عن ذنوبهم ، وثواب عظيم وهو الجنة . |
| Indeed , those who fear their Lord unseen will have forgiveness and great reward . | إن الذين يخشون ربهم يخافونه بالغيب في غيبتهم عن أعين الناس فيطيعونه سرا فيكون علانية أولى لهم مغفرة وأجر كبير أي الجنة . |
| Indeed , those who fear their Lord unseen will have forgiveness and great reward . | إن الذين يخافون ربهم ، فيعبدونه ، ولا يعصونه وهم غائبون عن أعين الناس ، ويخشون العذاب في الآخرة قبل معاينته ، لهم عفو من الله عن ذنوبهم ، وثواب عظيم وهو الجنة . |
| Better is little, with the fear of Yahweh, than great treasure with trouble. | القليل مع مخافة الرب خير من كنز عظيم مع هم . |
| Throughout history, whenever a rising power creates fear among its neighbors and other great powers, that fear becomes a cause of conflict. | ففي كل عصور التاريخ، كلما تسببت قوة صاعدة في بث الخوف بين جيرانها والقوى العظمى الأخرى، كان ذلك الخوف يتحول إلى سبب للصراع. |
| But those who fear their Lord in the Unseen , for them there is forgiveness and a great wage . | إن الذين يخشون ربهم يخافونه بالغيب في غيبتهم عن أعين الناس فيطيعونه سرا فيكون علانية أولى لهم مغفرة وأجر كبير أي الجنة . |
| ( As for ) those who fear their Lord in secret , they shall surely have forgiveness and a great reward . | إن الذين يخشون ربهم يخافونه بالغيب في غيبتهم عن أعين الناس فيطيعونه سرا فيكون علانية أولى لهم مغفرة وأجر كبير أي الجنة . |
| But those who fear their Lord in the Unseen , for them there is forgiveness and a great wage . | إن الذين يخافون ربهم ، فيعبدونه ، ولا يعصونه وهم غائبون عن أعين الناس ، ويخشون العذاب في الآخرة قبل معاينته ، لهم عفو من الله عن ذنوبهم ، وثواب عظيم وهو الجنة . |
| ( As for ) those who fear their Lord in secret , they shall surely have forgiveness and a great reward . | إن الذين يخافون ربهم ، فيعبدونه ، ولا يعصونه وهم غائبون عن أعين الناس ، ويخشون العذاب في الآخرة قبل معاينته ، لهم عفو من الله عن ذنوبهم ، وثواب عظيم وهو الجنة . |
| Great fear came on the whole assembly, and on all who heard these things. | فصار خوف عظيم على جميع الكنيسة وعلى جميع الذين سمعوا بذلك |
| Of you comes my praise in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him. | من قبلك تسبيحي في الجماعة العظيمة. اوفي بنذوري قدام خائفيه |
| Indeed for those who fear their Lord without seeing is forgiveness , and a great reward . | إن الذين يخشون ربهم يخافونه بالغيب في غيبتهم عن أعين الناس فيطيعونه سرا فيكون علانية أولى لهم مغفرة وأجر كبير أي الجنة . |
| Indeed for those who fear their Lord without seeing is forgiveness , and a great reward . | إن الذين يخافون ربهم ، فيعبدونه ، ولا يعصونه وهم غائبون عن أعين الناس ، ويخشون العذاب في الآخرة قبل معاينته ، لهم عفو من الله عن ذنوبهم ، وثواب عظيم وهو الجنة . |
| Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith. | القليل مع مخافة الرب خير من كنز عظيم مع هم . |
| Fear not, O land be glad and rejoice for the LORD will do great things. | لا تخافي ايتها الارض ابتهجي وافرحي لان الرب يعظ م عمله. |
| My praise shall be of thee in the great congregation I will pay my vows before them that fear him. | من قبلك تسبيحي في الجماعة العظيمة. اوفي بنذوري قدام خائفيه |
| O YOU PEOPLE , fear your Lord . The great upheaval of the Hour will indeed be terrible . | يا أيها الناس أي أهل مكة وغيرهم اتقوا ربكم أي عقابه بأن تطيعوه إن زلزلة الساعة أي الحركة الشديدة للأرض التي يكون بعدها طلوع الشمس من مغربها الذي هو قرب الساعة شيء عظيم في إزعاج الناس الذي هو نوع من العقاب . |
| O my people ! I fear for you a day on which will be a great outcry ! | ويا قوم إني أخاف عليكم يوم التناد بحذف الياء وإثباتها ، أي يوم القيامة يكثر فيه نداء أصحاب الجنة أصحاب النار وبالعكس ، والنداء بالسعادة لأهلها وبالشقاوة لأهلها وغير ذلك . |
| Say ' Indeed I fear , if I should disobey my Lord , the punishment of a great Day ' | قل إني أخاف إن عصيت ربي بعبادة غيره عذاب يوم عظيم هو يوم القيامة . |
| As for those who fear their Lord unseen , for them is Forgiveness and a great Reward . | إن الذين يخشون ربهم يخافونه بالغيب في غيبتهم عن أعين الناس فيطيعونه سرا فيكون علانية أولى لهم مغفرة وأجر كبير أي الجنة . |
Related searches : Great Fear - In Fear - In Fear About - Cowering In Fear - Tremble In Fear - Live In Fear - Living In Fear - Act In Fear - In Fear For - In Great Style - In Great Scale - In Great Danger - In Great Distress