Translation of "in education" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Education - translation :

In education - translation :

Keywords : التعليم تعليم تعليمك بالتعليم والتعليم

Examples (External sources, not reviewed)

In the field of education and family education	9 في ميدان التعليم وتثقيف الأسرة
Source Education in 2003 2004. Tallinn, 2004 Education in 2001 2002. Tallinn, 2002 Education in 2002 2003. Tallinn, 2003.	المصدر التعليم في 2003 2004، تالين، 2004 التعليم في 2001 2002، تالين، التعليم في 2002 2003، تالين
Scotland In Scotland, education is divided into two stages primary education and secondary education.	اسكتلندا في اسكتلندا ، ينقسم التعليم إلى مرحلتين التعليم الابتدائي و التعليم الثانوي.
pre school education, primary education, secondary education, higher education.	(ب) التعليم الابتدائي
The New Education Law in Bolivia For An Alternative Education	قانون التعليم الجديد ببوليفيا من أجل تعليم بديل
In Egypt, the Ministry of Education coordinates the preschool education.	وفي مصر تقوم وزارة التربية والتعليم بتنسيق مرحلة رياض الأطفال.
The Education Department continues to be in charge of public education in Gibraltar.	32 تواصل وزارة التعليم مسؤولية توفير التعليم العام في جبل طارق.
Education Education in the United Kingdom is a devolved matter, with each country having a separate education system.	التعليم في المملكة المتحدة هي مسألة آلت ملكيتها، مع كل بلد من البلدان وجود نظام تعليمي مستقل.
Education in Emergencies	التعليم في وقت الأزمة
Education in Israel refers to the comprehensive education system of Israel.	ففي إسرائيل نظام تعليمي شامل يركز على اتجاهات تربوية تقدمية.
Access to education Education in Belize is compulsory between the ages of 6 and 14 years for primary education.	يعد التعليم في بليز إجباري ا بين عمر 6 أعوام و14 عام ا للدراسة في المرحلة الابتدائية.
The Adult and Continuing Education Unit of the Department of Education and the University of the West Indies Distance Education Centre provide tertiary education in Anguilla.	60 وتوفر وحدة تعليم الكبار والتعليم المستمر التابعة لإدارة التعليم، ومركز التعليم عن بعد التابع لجامعة جزر الهند الغربية التعليم العالي في أنغيلا.
Education in Serbia is regulated by the Ministry of Education and Science.	وينظم التعليم في صربيا من قبل وزارة التعليم والعلوم.
In art schools, the students receive education for work or continued education.	وفي مدارس الفنون، يتلقى التلاميذ التعليم اللازم للعمل أو التعليم والتدريب المستمرين.
In parallel with primary education, primary education in art music and ballet can be obtained.	582 وإلى جانب التعليم الابتدائي العادي، يمكن تلقي تعليم ابتدائي في الفن الموسيقى ورقص الباليه.
Minorities in Higher Education	الأقليات في التعليم العالي
The law on education reflects the new relations in the Republic's education system.	ويرسي القانون الخاص بالتعليم علاقات جديدة في النظام التعليمي للدولة.
The General Education sub programme, currently employing 16,416 teaching staff, covers general education (elementary and preparatory education in all its areas of operation and secondary education in Lebanon) for 493,246 eligible refugee children in 659 UNRWA schools.	ويوفر البرنامج الفرعي المتعلق بالتعليم العام الذي يستخدم حاليا 416 16 من موظفي التعليم، التعليم العام (التعليم الابتدائي والإعدادي في جميع مناطق عمليات الوكالة والتعليم الثانوي في لبنان) لما مجموعه 246 493 من أطفال اللاجئين المؤهلين في 659 مدرسة تابعة للأونروا.
The General Education Act, which established equal access, gender equality and non discrimination in education, had been a major step forward for formal education in Paraguay.	9 وشك ل قانون التعليم العام، الذي سمح بإتاحة الفرص المتساوية وبالمساواة بين الجنسين وعدم التمييز في مجال التعليم، خطوة رئيسية إلى الأمام في مجال التعليم الرسمي في باراغواي.
The provision of education is itself an education challenge, as it requires qualified teachers who must be trained in higher education institutions.	توفير التعليم هو في حد ذاته يشكل تحديا والتعليم، كما أنها تتطلب المعلمين المؤهلين الذين يجب تدريبهم في مؤسسات التعليم العالي.
Education State Education in Spain is free, and compulsory from 6 to 16 years.	التعليم في مدارس الدولة مجاني في إسبانيا، وإلزامي في الفترة من 6 ل 16 سنة.
In military schools, students receive the secondary education needed for work or continued education.	596 وفي المدارس العسكرية، يتلقى التلاميذ التعليم الثانوي اللازم لعملهم أو التدريب المستمر.
Basic education in many countries encompasses the early years of secondary education as well.	ويشمل التعليم الأساسي في كثير من البلدان السنوات الأولى من التعليم الثانوي كذلك.
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.	أنا لدي اهتمام بالتعليم في الواقع، ما وجدته هو أن الجميع لديهم اهتمام بالتعليم.
In 1934 the director of education in Jamaica made a thorough investigation of British Honduras's education system.	في عام 1934، قام مدير التعليم في جامايكا بعمل تحقيق موسع وشامل حول نظام التعليم في هندوراس البريطانية.
Educación Viva (Live Education) has released the first of their videos challenging traditional education systems, titled I Don't Believe in Schools but I do Believe in Education.	أطلقت إيدوكاسيون فيفا (يعيش التعليم) الفيديو الأول ضمن فيديوهات تتحدى أنظمة التعليم التقليدية، تحت عنوان لا أؤمن بالمدارس لكن أؤمن بالتعليم.
Education in an Uncertain World	التعليم في عالم يكتنفه الغموض
Climate change education in Colombia	التعليم والتغير المناخي في كولومبيا
Secondary education in Republika Srpska	التعليم الثانوي في جمهورية صربسكا
Problems in the education system	المشاكل التي تعترض النظام التعليمي
Convention against Discrimination in Education	21 اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم
Article 10 Equality in education	المادة 10 المساواة في التعليم
Representation of women in Education	تمثيل المرأة في مجال التعليم
Teaching personnel in Tertiary Education	هيئة التدريس في التعليم العالي الثالثي
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) provided technical assistance in specific areas including the Education for All initiative, technical and vocational education and training, early childhood education, teacher training, adult literacy, inclusive education and higher education.	وقدمت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) مساعدة تقنية في مجالات محددة تشمل مبادرة التعليم للجميع، والتعليم والتدريب الفنيين والمهنيين، وتربية الطفولة المبكرة، وتدريب المعلمين، ومحو الأمية للكبار، والتعليم المستوعب للجميع، والتعليم العالي.
(City of Stockholm, 2011) Education Research and higher education in the sciences started in Stockholm in the 18th century, with education in medicine and various research institutions such as the Stockholm Observatory.	بدأت رحلة البحث و التعليم العالي في مجال العلوم في ستوكهولم في القرن 18، مع التعليم في الطب و مختلف المؤسسات البحثية مثل مرصد ستوكهولم.
Depending on the context, the opposite of traditional education may be progressive education, modern education (the education approaches based on developmental psychology), or alternative education.	حسب السياق، قد يكون مقابل التعليم التقليدي هو التعليم التطوري, أو التعليم الحديث (الطرق التعليمية القائمة على علم نفس النمو), أو التعليم البديل.
Education Primary education between ages 6 and 14 is compulsory and free in state schools.	التعليم الابتدائي لمن تتراوح أعمارهم بين 6 و 14 إلزامي ومجاني في المدارس الحكومية.
Education in midwifery is direct entry, i.e., no previous education as a nurse is needed.	التعليم في القبالة مباشر، أي بدون تعليم مسبق كما هو مطلوب من الممرضة.
9.4 In response, the Ministry of Education proposed further amendments to the 1996 Education Act.	9 4 واستجابة لذلك، اقترحت وزارة التعليم تعديلات أخرى على قانون التعليم لعام 1996.
Governments remain the organization's primary partners in education, and state provided education services were paramount.	ولا تزال الحكومات الشريكة الرئيسية للمنظمة في مجال التعليم، والخدمات التعليمية التي تقدمها الدولة تعد ذات أهمية بالغة.
In that regard, her Government was implementing programmes on education for all and informal education.	وأضافت أن حكومتها تقوم في هذا الصدد بتنفيذ برامج لتوفير التعليم للجميع وتوفير تعليم غير نظامي.
The Ministry of Education therefore has a policy framework to advance gender equality in education.	206 وبذلك، يوجد لدى وزارة التعليم إطارا سياسيا للتقدم في المساواة بين الجنسين في مجال التعليم.
The High level Group on Education for All, meeting in Brasilia in November 2004, focused on quality education.	وقد ركز الفريق الرفيع المستوى المعني بمبادرة توفير التعليم للجميع الذي انعقد في برازيليا في تشرين الثاني نوفمبر 2004 على جودة التعليم.
Education In Malawi, primary education is not compulsory, but the Constitution requires that all people be entitled to at least five years of primary education.	التعليم الابتدائي في ملاوي ليس إلزامي ا، ولكن الدستور يذكر حق الجميع بما لا يقل عن خمس سنوات من التعليم الابتدائي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية