Translation of "in physical education" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sport and Physical Education in China .
الرياضة والتربية البدنية في الصين.
Physical Education and Sports
التربية البدنية والألعاب الرياضية
In the latter case, this is linked to a poor ability in physical education, and this behaviour can be encouraged by the unthinking physical education teacher.
وفي الحالة الأخيرة، يرتبط هذا بالقدرة السيئة على التربية البدنية، ويمكن زيادة هذا السلوك من قبل معلم التربية البدنية الغافل.
In children, there appear to be declines in levels of physical activity due to less walking and physical education.
أما بالنسبة للأطفال، فقد ظهر انخفاض في معدلات المجهود البدني نتيجة الإقلال من سلوكيات المشي وممارسة التربية البدنية.
The same opportunities to participate actively in sports and physical education
(ز) نفس الفرص للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية
(b) International Year of Sport and Physical Education.
(ب) السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.
In addition, a brochure entitled Development of education through physical education in the Islamic Republic of Iran was published.
وبالإضافة إلى ذلك، تم إصدار منشور بعنوان تطوير التعليم من خلال التربية البدنية في جمهورية إيران الإسلامية .
Pupils' participation in physical education classes is mandatory in the Israeli school system.
275 إن مشاركة التلاميذ في فصول التربية البدنية ت عد إلزامية في النظام المدرسي بإسرائيل.
(g) The same opportunities to participate actively in sports and physical education
(ز) التساوي في فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية
(f) The same opportunities to participate actively in sports and physical education
(و) نفس فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية
8.8 The same opportunities to participate actively in sports and physical education
8 8 إمكانيات المشاركة النشطة في الرياضات والتربية البدنية
No child is prevented from participating in sports and physical education unless he she has a medical condition or physical handicap.
لا قيود في هذا المجال ما عدا انعدام اللياقة البدنية و أو وجود موانع صحية.
He graduated from North Dakota State University with a degree in physical education.
تخرج من جامعة ولاية نورث داكوتا على شهادة البكالوريوس في التربية البدنية.
Events include open debate conferences on the themes Sport and physical education for health protection , Sport and women and Using sport and physical education to combat poverty .
وتشمل المناسبات عقد مؤتمرات مناقشات مفتوحة حول مواضيع تسخير الرياضة والتربية البدنية من أجل حماية الصحة ، و الرياضة والمرأة و  استخدام الرياضة والتربية البدنية لمكافحة الفقر .
In addition, the young men were given careful training in physical education and military techniques.
Iبالإضافة إلى أنه كان يتم إعطاء الشباب تدريب ا مكثف ا وقوي ا في التربية البدنية والتقنيات العسكرية.
DPI NGO briefing in observance of the International Year of Sport and Physical Education
إحاطة إعلامية يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام احتفالا بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية
The education system's core program stipulates that every pupil in all state supervised schools must attend two weekly hours of physical education.
وينص البرنامج الأساسي للنظام التعليمي على أن يقوم كل تلميذ بجميع المدارس الخاضعة لإشراف الدولة بحضور ساعتين للتربية البدنية كل أسبوع.
Considering the role of sport and physical education as a means to promote education, health, development and peace,
وإذ تضع في اعتبارها دور الرياضة والتربية البدنية كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام،
Thus the promotion of physical education and sports must be seen as a key component of indigenous education.
ولذلك، يجب أن ي نظر إلى تشجيع التربية البدنية والرياضة على أنه عنصر رئيسي في تعليم الشعوب الأصلية.
Sport for peace and development International Year of Sport and Physical Education
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية
Training and education were fundamental to the Agency's approach to enhancing physical protection systems in States.
10 واتسم مجالا التدريب والتثقيف بأهمية أساسية في نهج الوكالة لتعزيز ن ظم الحماية المادية في الدول.
Applications of kinesiology in human health include physical education teacher, the rehabilitation professions, such as physical and occupational therapy, as well as applications in the sport and exercise industries.
وتتضمن تطبيقات علم الحركة في مجال صحة الإنسان تعليم التربية البدنية، ووظائف إعادة التأهيل الجسماني، مثل العلاج البدني والمهني، كما تتضمن أيض ا تطبيقات مجال الرياضة والتدريب.
Sports activities and physical education generally make school more attractive and improve attendance.
والأنشطة الرياضية والتربية البدنية تجعل المدرسة أكثر جاذبية وتحسن من معدلات الحضور.
Noting that sport and physical education in many countries face increasing marginalization within education systems even though they are a major tool not only for health and physical development but also for acquiring values necessary for social cohesion and intercultural dialogue,
وإذ تلاحظ أن الرياضة والتربية البدنية تتعرضان في الكثير من البلدان إلى تهميش متزايد في نظم التعليم رغم أنهما أداة هامة لا يقتصر نفعها على الارتقاء بالصحة وتنمية الأبدان بل يشمل كذلك اكتساب القيم اللازمة للترابط الاجتماعي والحوار بين الثقافات،
Noting that sport and physical education in many countries face increasing marginalization within education systems even though they are a major tool not only for health and physical development but also for acquiring values necessary for social cohesion and intercultural dialogue,
وإذ تلاحظ أن الرياضة والتربية البدنية تتعرضان في الكثير من البلدان إلى تهميش متزايد في نظم التعليم رغم أنهما أداة مهمة لا في الصحة وتنمية الأبدان فحسب بل أيضا في اكتساب القيم اللازمة للتماسك الاجتماعي والحوار بين الثقافات،
Besides serving as physical education, social, political and cultural organizations for German immigrants, Turners were also active in the American public education and the labor movements.
وبالإضافة إلى عملهم في التربية البدنية، والتنظيم السياسي والاجتماعي والثقافي للمهاجرين الألمان، وكان التورنرز أيضا نشطين في مجال التعليم العام الاميركي والحركات العمالية.
Sport and physical education play an important role at the national and global levels.
4 وتضطلع الرياضة والتربية البدنية بدور هام على الصعيدين الوطني والعالمي.
Cameroon has dedicated a National Week of Sport and Physical Education in November in all provinces to commemorate the Year.
20 وكرست الكاميرون أسبوعا وطنيا للرياضة والتربية البدنية في تشرين الثاني نوفمبر في جميع المقاطعات للاحتفال بالسنة.
In Germany, the Interior Ministry launched a public poster campaign about the International Year of Sport and Physical Education.
31 وفي ألمانيا، قامت وزارة الداخلية بإطلاق حملة ملصقات جدارية عامة عن السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.
The offices also promote commemorative activities for the International Year of Sport and Physical Education.
كما يقوم المكتب بتعزيز الأنشطة التي يضطلع بها للاحتفال بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.
The non directly supervised schools must provide pupils with one weekly hour of physical education.
وعلى المدارس التي لا ت شرف عليها الدولة مباشرة أن تزود التلاميذ بساعة أسبوعية واحدة من التربية البدنية.
The Ministry of Education and Research is responsible for the organisation of physical education lessons in schools, training of sport specialists and the development of the science of sport.
أما وزارة التعليم والبحث فهي مسؤولة عن تنظيم دروس التربية البدنية في المدارس، وتدريب الأخصائيين في الرياضة، وتطوير الرياضة.
Taking note of the communiqué issued by the round table of ministers responsible for sports and physical education, held in Paris on 9 and 10 January 2003, in which they expressed their commitment to ensuring that the role of physical education and sport is fully recognized and developed,
وإذ تحيط علما بالبلاغ الصادر عن اجتماع المائدة المستديرة للوزراء المسؤولين عن الرياضة والتربية البدنية المعقود في باريس في 9 و10 كانون الثاني يناير 2003، الذي أعرب فيه الوزراء عن التزامهم بضمان الاعتراف الكامل بدور التربية البدنية والرياضة وتطويره،
In this context, the Director General encouraged Member States and stakeholders to take action to improve the status, place and role of physical education and sport in educational systems in achieving quality education.
وفي هذا السياق، شجع المدير العام الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة على اتخاذ الإجراءات اللازمة لتحسين حالة التربية البدنية والرياضة في النظم التعليمية ورفع مكانتها، ودورها في تحقيق جودة التعليم.
The Special Rapporteur recommends that, as part of the effort to consolidate the various kinds of indigenous education, emphasis be placed on strengthening physical education, special training in the criminal justice system for indigenous people, education in all areas for indigenous girls and women, distance learning, adult education and continuing education.
94 وفي إطار تدعيم توحيد الطرائق المختلفة لتعليم السكان الأصليين، يوصي المقرر الخاص بأن يولى اهتمام أكبر للتربية البدنية، ولتوفير تعليم خاص في مجال القضاء الجنائي، وتثقيف الفتيات والنساء في جميع الميادين، والتعليم من ب عد، وتعليم الكبار والتدريب المستمر.
(e) To further promote sport and physical education, on the basis of locally assessed needs, as a tool for health, education, social and cultural development
(ﻫ) المضي قدما في تعزيز الرياضة والتربية البدنية بناء على الاحتياجات المقيمة محليا كأداة للنهوض بالصحة والتعليم والتنمية الاجتماعية والثقافية
The importance of promoting physical education and sport among indigenous youth has been noted on many occasions.
71 وقد تمت الإشارة في مناسبات عديدة إلى ضرورة تشجيع التربية البدنية والرياضة في صفوف شباب الشعوب الأصلية.
The State appoints and pays the sports and physical education instructors assigned to the regular educational establishments.
وتساهم الدولة بدورها في تأهيل أطر الرياضة والتربية البدنية، بحيث تتكفل بهم في المؤسسات المدرسية الكلاسيكية.
2. Decides to launch, on 5 November 2004, the International Year for Sport and Physical Education, as a means to promote education, health, development and peace
2 تقرر أن تعلن في 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004 بدء الاحتفال بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية، كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام
The Special Rapporteur also recommends that, as part of the effort to strengthen the various kinds of indigenous education, emphasis be placed on strengthening physical education, special training in the criminal justice system for indigenous people, education in all areas for indigenous girls and women, distance learning, adult education and continuing education.
وفي إطار تدعيم الأساليب المختلفة لتعليم السكان الأصليين، يوصي المقرر الخاص بإيلاء مزيد من الاهتمام للتربية البدنية، ولإتاحة تعليم خاص بالسكان الأصليين في ميدان القضاء الجنائي، ولتثقيف الفتيات والنساء في جميع الميادين، وللتعليم من ب عد، وتعليم الكبار والتدريب المستمر.
Other than physical barriers, there are also barriers in the sense of equal rights for disabled persons to choose vocation and education.
وبالإضافة إلى الحواجز المادية، هناك حواجز أخرى تتعلق بحق المعوقين في اختيار المهنة والتعليم على أساس المساواة مع الآخرين.
Sport and physical education are an essential element of quality education, and promote positive values and skills which have a quick but lasting impact on young people.
46 تشكل الرياضة والتربية البدنية عنصرا أساسيا من عناصر التعليم الجيد الذي يؤدي إلى زرع قيم ومهارات إيجابية تنجم عنها لدى الشباب آثار سريعة ولكنها دائمة.
(e) The appointment of sport celebrities as spokespersons for the International Year for Sport and Physical Education, as a means to promote education, health, development and peace
(هـ) تعيين المشاهير الرياضيين متحدثين باسم السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية، كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام
The main sectors of interaction are health care, education, sports, agriculture, fisheries, construction, water resources and physical planning.
وقطاعات التفاعل الرئيسية هي الرعاية الصحية والتعليم والرياضة والزراعة ومصائد الأسماك والبناء وموارد المياه والتخطيط المادي.
It notes that in the present case, the authors of the communication were not concerned by subjects such as science, music, physical education and home economics, but that there were religious minorities that refused to take partially part to these subjects, i.e. to the practical aspects of physical education and music.
وتلاحظ أن أصحاب البلاغ في القضية الحالية لا تعنيهم المواضيع مثل العلم والموسيقى والتربية البدنية وتدبير المنزل، إلا أن هناك أقليات دينية ترفض المشاركة جزئيا في هذه المواضيع، أي في الجوانب العملية للتربية البدنية والموسيقى.

 

Related searches : Physical Education - Physical Education Students - Physical Education Teacher - Physical Education Class - Pe (physical Education) - Remedial Physical Education - Physical Education Program - Physical Activity Education - Physical Education Studies - In Education - Physical In Nature - In Physical Terms - In Physical Form - Inequality In Education