Translation of "are in education" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Education - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are popular education advocates and are publishing their journey in a live digital documentary called Education in Motion. | وهما من دعاة التعليم الشعبي ويعملان الآن على نشر رحلتهم حول أمريكا اللاتينية في الفيلم الوثائقي حركة التعليم. |
| They are popular in music education, especially in Asia. | تستخدم بكثرة كأداة موسيقية تعليمية، خصوصا في دول آسيا. |
| In this effort, we are sustained only by education. | ولا يساندنا في مسعانا هذا سوى التربية. |
| Gender inequalities in access to education are well documented in rural areas. | 32 وهناك بيانات موثقة جيدا عن أوجه التفاوت بين الجنسين في الحصول على التعليم في المناطق الريفية. |
| The elimination of illiteracy, adult basic education and education in the areas of health, preventive medicine and sanitation are essential. | فالقضاء على الأمية والتعليم الأساسي لليافعين والتعليم في مجالات الصحة والطب الوقائي والتصحاح أمور ضرورية. |
| Schools in refugee settlements are administered by the Ministry of Education. | في مقال ن شر مؤخر ا على موقع Cairn. |
| Primary and secondary education are compulsory and free in public schools. | التعليم الابتدائي والثانوي إلزامي ومجاني في المدارس العامة. |
| For example, many more girls are now enrolled in primary education. | فعلى سبيل المثال، طرأت زيادة كبيرة على عدد الفتيات المقيدات بالتعليم الابتدائي الآن. |
| The vast majority of teachers in pre school education are women. | الغالبية العظمى من مدرسي التعليم فيما قبل المدرسة هي من النساء. |
| In the education sector more women are employed than men (42 ). | وفي قطاع التعليم، تفوق نسبة النساء العاملات نسبة الرجال (42 في المائة). |
| Only a small number of working people are still in education. | ويواصل عدد قليل فقط من العمال التعليم. |
| There appears to be a trend towards ethnic minority children staying in education longer far more are going on from secondary to higher education than in the past, especially to higher professional education. | ويبدو أن هناك اتجاها نحو بقاء الأطفال من الأقليات العرقية في حقل التعليم لفترة أطول أجلا، فثمة أعداد متزايدة منهم تمضي من التعليم الثانوي إلى التعليم العالي بصورة لم تكن معروفة من قبل، وخاصة فيما يتصل بالتعليم الفني العالي. |
| Further investments in research and education are likely to pay high dividends. | ومن المرجح أن تؤتي زيادة الاستثمار في البحوث والتعليم ثمارا قيمة. |
| In the area of education, cantons are particularly responsible for the following | 528 وفي مجال التعليم، تضطلع المقاطعات بالمسؤولية في المجالات التالية على وجه الخصوص |
| While half of our youth are in post secondary education, many without advanced education will face problems when entering a workforce where almost all jobs are now highly skilled. | ومع أن نصف شبابنا في مرحلة التعليم بعد الثانوي، سيواجه الكثيرون من الذين لم يحصلوا منهم على تعليم عال مشاكل عند دخولهم القوة العمل التي أصبحت جميع الوظائف فيها الآن تقريبا تتطلب مهارات عالية. |
| Despite global interest in education for all, many girls in poor countries continue to be denied basic education right from the start, they are disadvantaged. | فرغم الاهتمام العالمي بتوفير التعليم من أجل الجميع، إلا أن العديد من الفتيات في الدول الفقيرة ما زلن محرومات حتى الآن من التعليم الأساسي. |
| Women are employed mainly in low paying jobs in education, health care and agriculture. | فهي تعمل بصفة خاصة في القطاعات ضئيلة الأجر مثل التعليم، والرعاية الصحية، والزراعة. |
| Special education services are provided at two special education centres attached to the larger primary schools. | وتقدم خدمات التعليم الخاص في مركزين للتعليم الخاص ملحقين بأكبر المدارس الابتدائية. |
| But education outcomes lag behind when it comes to secondary and tertiary education, which are becoming increasingly necessary to thrive in today s world. | ولكن النتائج المترتبة على التعليم تتخلف كثيرا عندما يتعلق الأمر بالتعليم الثانوي والعالي، وهو ما بات ضروريا على نحو متزايد من أجل تحقيق أي نجاح في عالم اليوم. |
| In addition, there are differences related to income quintile and level of education. | كما لوحظت اختلافات من حيث معدلات الفقر ومستوى التعليم. |
| Persuasion and education are used among women and girls who engage in prostitution. | غير أنه تتم ممارسة الاقناع والتعليم لدى النساء والفتيات اللاتي لديهن ميل لذلك. |
| Participation rates of women in higher education are greater than those of men. | وتفوق معدلات مشاركة المرأة في التعليم العالي معدلات مشاركة الرجل. |
| Education facilities in the rural areas are considered to be inferior in quality and infrastructure. | وتعتبر مرافق التعليم أقل من ناحيتي الجودة والهياكل الأساسية. |
| In addition to the discrimination factor that characterized colonial education in Africa, there are also socio cultural factors including traditional education, which quite invariably contribute to lack of freedom and possibilities of women's access to education. | وبالإضافة إلى عامل التمييز الذي اتسم به التعليم الاستعماري في أفريقيا، هناك أيضا عوامل اجتماعية ثقافية تشمل التعليم التقليدي الذي يسهم في الغالب الأعم في انعدام الحريات وضآلة فرص المرأة في الحصول على التعليم. |
| We are close to achieving universal primary education. | إننا على وشك أن نحقق تعميم التعليم الابتدائي. |
| The Secondary Education Act states specifically that one of the assumptions underlying education is that the students are growing up in a multicultural society. | وقانون التعليم الثانوي ي شير على نحو خاص إلى أن تنشئة الطلبة في مجتمع متعدد الثقافات ت عد من الافتراضات التي يقوم عليها نظام التعليم. |
| The programs that are most often realized are of a humanitarian and social character, education in the area of human rights, education on computers, and the rehabilitation of the housing fund. | والبرامج التي تتحقق في الأغلب ذات طابع إنساني واجتماعي وتعليم حقوق الإنسان وتعليم الحاسوب وإصلاح صندوق الإسكان. |
| All applicable laws in the Entities and in Brčko District that are related to education specify that education is a matter of general social interest and, in connection with this, primary education is compulsory for both boys and girls. | 554 وجميع القوانين ذات الصلة بالتعليم السارية في الكيانين وفي منطقة بريكو تنص على أن التعليم يمثل مسألة تتعلق بالمصلحة الاجتماعية العامة. وتشير في هذا الخصوص إلى أن التعليم الابتدائي إلزامي للبنين والبنات على السواء. |
| But, while education and values are necessary, they clearly are not sufficient. | ولكن على الرغم من ضرورة التعليم والقيم، فمن الواضح أنها غير كافية. |
| The final years of free education are spent in secondary school (years 9 13). | وتمضي السنوات الأخيرة من التعليم المجاني في المدارس الثانوية (9 13 سنة). |
| In BiH, there are a total of 7 universities with 102 higher education institutions. | وفي البوسنة والهرسك، توجد ما مجموعه 7 جامعات بها 102 مؤسسة للتعليم العالي. |
| Both articles are quite timely in terms of protection of the right to education. | وتتسم المادتان بأهمية خاصة بالنسبة للإجراءات المت خذة لتعزيز الحق في التعليم. |
| In global terms, there are few girls who can conclude the basic education successfully. | وعلى الصعيد العام، يقل عدد البنات اللاتي يتمكن من إكمال مرحلة التعليم الأساسي بنجاح. |
| Three NGOs are active in family life education', organising regular lectures, courses and workshops. | 31 تقوم ثلاث منظمات غير حكومية بدور نشط في تثقيف الأسر في مجالات الحياة ، حيث تنظم محاضرات ودورات وحلقات عمل بصفة منتظمة. |
| Young people are particularly dominant in intermediate general secondary classes (Figure 56), an indication of the shift from second chance education to second route education. | ويسيطر الشباب بوجه خاص على فصول التعليم الثانوي العام المتوسط (الشكل 56) وهو دليل على التحول من التعليم الذي يمنح فرصة ثانية إلى التعليم الذي يوفر مسارا ثانيا . |
| Special projects for population welfare and population education are also being implemented by the Ministry of Education in collaboration with UN agencies and the NGOs. | ويجري أيضا تنفيذ مشاريع خاصة لرعاية السكان وتثقيف السكان من جانب وزارة التعليم، بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية. |
| As of 2008, 20 higher education institutions are accredited by the Ministry of Education and Science of Georgia. | اعتبارا من عام 2008، تم اعتماد 20 مؤسسة للتعليم العالي من قبل وزارة التربية والعلوم في جورجيا. |
| Even in developed countries there are sensitivities, particularly in respect of health, education and water services. | إذ توجد حتى في البلدان المتقدمة حساسيات في هذا الصدد، وخاصة فيما يتعلق بخدمات الصحة والتعليم والمياه. |
| Our achievements in social sectors such as health and education are the best in South Asia. | وإنجازاتنا في القطاعات الاجتماعية مثل الصحة والتعليم هي الأفضل في جنوب آسيا. |
| In Ghana, for example, gender sensitive education plans are being developed in all districts, while the child friendly schools approach aims to create examples of quality education in 50 locations. | ففي غانا مثلا، يجري وضع خطط للتعليم يراعى فيها المنظور الجنساني في جميع المناطق، مع العمل في الوقت نفسه على أن يؤدي نهج المدارس الملائمة للأطفال إلى إيجاد نماذج للتعليم الجيد في 50 موقعا. |
| Most existing secondary schools are state schools. In secondary schools, the curricula of regular secondary school are followed, including the education of students with special needs, as well as the education of adults. | 156 والمدارس الثانوية يمكن أن تكون ملكية حكومية وملكية خاصة، ومعظم المدارس الثانوية القائمة هي مدارس حكومية، تتبع المناهج الدراسية للمدرسة الثانوية العادية، بما في ذلك تعليم الطلبة ذوي الاحتياجات الخاصة، فضلا عن تعليم الكبار. |
| Both primary and secondary education are free of charge. | وكلا التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي مجاني. |
| In the field of education and family education | 9 في ميدان التعليم وتثقيف الأسرة |
| Source Education in 2003 2004. Tallinn, 2004 Education in 2001 2002. Tallinn, 2002 Education in 2002 2003. Tallinn, 2003. | المصدر التعليم في 2003 2004، تالين، 2004 التعليم في 2001 2002، تالين، التعليم في 2002 2003، تالين |
| Postgraduate education Graduate schools became a part of the formal higher education system only after World War II and are still not stressed in the 1990s. | لم تصبح كليات الدراسات العليا جزء ا من نظام التعليم العالي الرسمي إلا بعد الحرب العالمية الثانية كما ظلت غير بارزة في التسعينيات. |
Related searches : In Education - Inequality In Education - Equality In Education - Phd In Education - In Physical Education - Accreditation In Education - Inclusion In Education - Not In Education - Education In Law - Enrolled In Education - In Primary Education - Still In Education - Arts In Education - Background In Education