Translation of "in early childhood" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Early childhood development | باء نماء الأطفال المبكر |
| On Education, Especially in Early Childhood . | حول التعليم وخاصة في مرحلة الطفولة المبكرة. |
| Training for rights in early childhood. Knowledge and expertise about early childhood are not static but change over time. | 41 التدريب على الحقوق في مرحلة الطفولة المبكرة. |
| Early Childhood Development Agreement | اتفاق تنمية الطفل في مراحل الطفولة المبكرة |
| Severe malnutrition in early childhood harms cognitive development. | ذلك أن سوء التغذية الحاد في السنوات المبكرة من الطفولة يؤدي إلى الإضرار بنمو الإدراك لدى الطفل. |
| Unusual social development becomes apparent early in childhood. | وتصبح التنمية الاجتماعية غير العادية واضحة في مرحلة الطفولة المبكرة. |
| Resource allocation for early childhood (art. | تخصيص الموارد للطفولة المبك رة (المادة 4) |
| Day of general discussion Implementing child rights in early childhood | يوم المناقشة العامة حول موضوع إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة |
| Early childhood provision in targeted schools for improved Katchi programs. | (ج) ترتيبات الطفولة المبكرة في مدارس محددة لتحسين برامج كاتشي (). |
| Day of general discussion Implementing child rights in early childhood 119 | الثاني يوم المناقشة العامة حول موضوع إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة 126 |
| Preschool teachers are encouraged to hold credentials in Early Childhood Education in the form of a Child Development Accreditation (CDA) or formal college education in Early Childhood or a related subject. | ويتم تشجيع معلمي مرحلة ما قبل المدرسة على حمل شهادات لتعليم الأطفال في مرحلة الطفولة المبكرة في شكل شهادة تنمية الأطفال (CDA) أو تعليم جامعي رسمي متعلق بالطفولة المبكرة أو أي موضوع له صلة بذلك. |
| At the top, they rated early childhood development programs. | وضع الخبراء برامج التنمية الخاصة بالطفولة المبكرة على رأس الأولويات. |
| His father died early in his childhood when he was 8 years old. | توفي والده في وقت مبكر من طفولته عندما كان في سن 8. |
| Education is free from the early childhood to secondary levels. | تمتد مجانية التعليم من مرحلة الطفولة المبكرة إلى المرحلة الثانوية. |
| A preschool teacher is a type of early childhood educator who instructs children from 3 to age 13, which stands as the youngest stretch of early childhood education. | معلم مرحلة ما قبل المدرسة هو نوع من أنواع معلمي مرحلة الطفولة المبكرة يقوم بتعليم الأطفال من سن الثالثة وحتى سن الخامسة، والتي تعد أصغر مراحل تعليم الطفولة المبكرة. |
| (c) Expand public provision of early childhood education and increase the number of trained pre school teachers, and raise awareness amongst parents about the value of early childhood education | (ج) التوسع في تعميم التعليم للطفولة المبكرة وزيادة عدد المدرسين المتمرسين في مرحلة ما قبل الدراسة، وزيادة الوعي في أوساط الآباء بشأن قيمة تعليم الطفولة المبكرة |
| In California, you have to study early childhood education to work at a daycare. | في ولاية كاليفورنيا، عليك دراسة تربية الأطفال الص غار كي تعمل في روضة. |
| Success By 6 early childhood coalitions provide support for parents and improve early learning for young children. | 180 وتقدم ائتلافات النجاح بحلول السن السادسة من أجل نماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة الدعم إلى الآباء وتعزز فرص التعلم المبكر المتاحة لصغار الأطفال. |
| Brain development Social deprivation in early childhood development can also cause neurocognitive deficits in the brain. | يمكن أن يتسبب الحرمان الاجتماعي أثناء النمو في مرحلة الطفولة المبكرة في نقائص عصبية إدراكية بالمخ. |
| And much larger cuts are in store for early childhood nutrition programs and health care. | وهناك تخفيضات أكبر كثيرا تنتظر برامج التغذية في مرحلة الطفولة المبكرة وبرامج الرعاية الصحية. |
| The diagnostic criteria require that symptoms become apparent in early childhood, typically before age three. | وتتطلب معايير التشخيص ضرورة أن تصبح الأعراض واضحة قبل أن يبلغ الطفل من العمر ثلاث سنوات. |
| EDINBURGH People with higher intelligence test scores in childhood and early adulthood tend to live longer. | ادنبره ـ إن الأشخاص الذين يسجلون علامات أعلى في اختبارات الذكاء أثناء طفولتهم والسنوات الأولى من بلوغهم يميلون إلى البقاء على قيد الحياة لسنوات أطول من غيرهم. |
| The boys received much of their early childhood care at various anthropological sites. | تلقى الكثير من الأولاد رعايتهم في مرحلة الطفولة المبكرة في مواقع أنثروبولوجية مختلفة. |
| Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. | ويمكن الحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة من مقدمة هذا التقرير. |
| Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. | ويمكن الحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة من مقدمة هذا التقرير. |
| Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. | ويمكن الوقوف على اتفاق نماء الطفل في المرحلة المبكرة من الطفولة في مقدمة هذا التقرير. |
| Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. | ويمكن الاطلاع على معلومات عن الاتفاق بشأن النمو في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير. |
| Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. | كما يمكن الإطلاع على معلومات عن الاتفاق المتعلق بالنمو في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير. |
| Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. | ويمكن الاطلاع على معلومات عن الاتفاق المتعلق بالنمو في مرحلة الطفولة المبكرة بالرجوع إلى مقدمة هذا التقرير. |
| Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report. | ويمكن العثور على معلومات عن اتفاق نماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير. |
| The Government is developing the National Agenda for Early Childhood, in collaboration with all states and territories. | وتقوم الحكومة حاليا بوضع جدول أعمال وطني للطفولة المبكرة، بالتعاون مع جميع الولايات والأقاليم. |
| Conversely, deep poverty, abuse, neglect, and exposure to violence in early childhood can all lead to toxic stress. | وعلى الوجه المقابل سنجد أن الفقر المدقع، وسوء المعاملة، والإهمال، والتعرض للعنف في مرحلة الطفولة المبكرة، كلها عوامل قد تؤدي إلى الإجهاد الضار. |
| There have been several recorded cases in history of children emerging from the wilderness in late childhood or early adolescence, having presumably been abandoned at an early age. | وقد سجل التاريخ العديد من الحالات لأطفال جاءوا من البرية في مرحلة الطفولة المتأخرة أو البلوغ المبكر والذين على ما يبدو تعرضوا للنبذ في سن مبكرة. |
| See the Introduction to the present report for information on the Early Childhood Development Agreement. | انظر مقدمة هذا التقرير للحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة. |
| As part of its support, UNICEF is also designing community models for early childhood education. | وتقوم اليونيسيف أيضا بتصميم نماذج مجتمعية للتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة في إطار ما تقدمه من دعم. |
| In addition, Mongolia had become the second country in the region to adopt a policy on integrated early childhood development. | يضاف إلى ذلك أن منغوليا أصبحت ثاني بلد في المنطقة الإقليمية تعتمد سياسة تنمية متكاملة في الطفولة المبكرة. |
| While the program is voluntary, in 2003, 95 percent of all full day licensed early childhood centres were participating. | 518 وعلى الرغم من أن البرنامج هو برنامج طوعي، فقد شاركت فيه في عام 2003 نسبة 95 في المائة من جميع مراكز الطفولة المبكرة المرخص لها بتقديم الرعاية طوال النهار. |
| The Committee, in organizing the day of general discussion, wishes to underline the importance of early childhood development, since the early childhood years are critical for laying a solid foundation for the sound development of the child's personality, talents, and mental and physical abilities. | وتود اللجنة، إذ تنظ م يوم المناقشة العامة، أن تشد د على أهمية نمو الطفل في مرحلة الطفولة المبك رة، ذلك لأن سنوات الطفولة المبك رة ت عتبر بالغة الأهمية بالنسبة لإرساء أساس متين للتنمية السليمة لشخصية الطفل ومواهبه وقدراته العقلية والبدنية. |
| To underline the importance of education as part of early childhood development, the Committee recommends that States parties consider making early childhood education an integral part of basic primary education as a tool to nurture the child's evolving capacities in a stress free environment. | ولتأكيد أهمية التعليم كجزء من نمو الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة، توصي اللجنة الدول الأطراف بأن تنظر في جعل التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة جزءا لا يتجزأ من التعليم الأساسي الأولي كأداة لتنمية قدرات الطفل المتطورة في ظل بيئة خالية من الإجهاد. |
| See the Introduction to the present report for additional information on the Early Childhood Development Agreement. | انظر مقدمة هذا التقرير للاطلاع على معلومات إضافية عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة. |
| Situation on the Ground At present there are 5.7 million children not receiving early childhood education. | 205 هناك، حاليا، 5.7 مليون طفل لا يتلقون التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة. |
| In 1999, the budget for special needs children in licensed early childhood education centres was 639,000 in 2004, the budget was 1,153,446. | وفي عام 1999، بلغت الأموال المرصودة في الميزانية لتلبية احتياجات الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في المراكز المرخص لها لتوفير التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة 000 639 دولار، أما في عام 2004 فبلغت 446 153 1 دولارا . |
| There were significant increases to transfers in 2004 as a result of federal provincial territorial agreements and discussions on health, early childhood development and early learning and child care. | 26 وقد طرأت زيادات كبيرة على التحويلات في عام 2004 وجاءت هذه الزيادات نتيجة اتفاقات ومناقشات على مستوى المقاطعات والأقاليم والفيدرالية وتعلقت بصحة الطفل ونموه في مراحل الطفولة المبكرة ورعايته وتعليمه المبكر. |
| In 2003 2004, the number of Aboriginal communities with Early Childhood Development programs increased to 37, compared to 25 in 2001 2002. | 179 وفي الفترة 2003 2004، ارتفع عدد مجتمعات الشعوب الأصلية التي لديها برامج خاصة بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة إلى 37 مقابل 25 في الفترة 2001 2002. |
| There were 82,000 spaces in 1997, whereas, in 2005, there are 187,000 spaces at reduced rates in the network of early childhood centers. | وكان هناك 000 82 مكان في عام 1997، في حين بلغ هذا العدد 000 187 في عام 2005 بأسعار مخفضة في شبكة مراكز الطفولة المبكرة. |
Related searches : Early Childhood - Early Childhood Center - Early Childhood Services - Since Early Childhood - Early Childhood Development - Early Childhood Care - Early Childhood Teacher - Early Childhood Educator - Early Childhood Intervention - From Early Childhood - Early Childhood Education - Early Childhood Course - Early Childhood Program - In Childhood