Translation of "in distinction from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The distinction can be examined from different theoretical angles.
التمييز يمكن كشفه من زوايا أخلاقية مختلفة.
This is an important distinction from the organizational level.
وهذا تمييز مهم عن المستوى المؤسسي.
She graduated with distinction from Zhukovskiy Military Air Academy in 1969, and earned a doctorate in engineering in 1977.
وتخرجت بتقدير امتياز من أكاديمية زخكوفسكي للطيران الجوي العسكري في العام 1969، وحض رت الدكتوراه في الهندسة عام 1977.
The primary secondary quality distinction is a conceptual distinction in epistemology and metaphysics, concerning the nature of reality.
تمييز الخصائص الأولية الثانوية هو تمييز مفاهيمي في نظرية المعرفة وما وراء الطبيعة يختص بدراسة طبيعة الواقع.
Israel does not recognize a distinction between Hamas planned attacks from the West Bank and from Gaza.
إن إسرائيل لا تعترف بالتمييز بين الهجمات التي تخطط لها حماس من الضفة الغربية أو من قطاع غزة.
Principle of distinction
مبدأ التمييز
proportionality, and distinction.
4 والتمييز.
This distinction is dubious.
إن هذا التمييز يشتمل على قدر كبير من الالتباس.
Distinction and indiscriminate attacks
مبدأ التفرقة والهجمات العشوائية
That distinction is crucial.
إن هذا التمييز مهم.
Thus, the distinction is valid in a European context.
وبالتالي، فإن التمييز متاح داخل السياق الأوروبي.
This is an important distinction.
إن التمييز هنا بين القضيتين أمر في غاية الأهمية.
Lucas Secondary School with distinction.
Lucas الثانوية بإمتياز.
This is an unfair distinction !
تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
The distinction in usage between the two words is clear.
الفرق في الاستخدام بين الكلمتين واضح.
(e) LLM (with distinction) majoring in Comparative Criminal Law 1991
(هـ) ماجستير في القانون (مع التميز)، التخصص الرئيسي في القانون الجنائي المقارن
This distinction may be useful in dealing with issues of identity.
وقد يكون هذا التمييز مفيد ا في التعامل مع قضايا الهوية.
This distinction allowed studies to highlight the positive medical benefits of wine apart from the mere presence of alcohol.
سمح هذا التمييز للدراسات بتسليط الضوء على الفوائد الصحية الإيجابية للنبيذ، بغض النظر عن الوجود المجرد للكحول.
Australians served with courage and distinction throughout the war, in every theatre.
ولقد حارب الأستراليون بشجاعة وتميز طوال تلك الحرب، وفي كل مسرح من مسارحها.
In our view the distinction between abolition and a moratorium is decisive.
وفي رأينا أن التمييز بين الإلغاء والوقف المؤقت أمر حاسم.
On some have compassion, making a distinction,
وارحموا البعض ممي زين
The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract.
وتنطبق الآثار القانونية الناجمة عن إبرام العقد دون تمييز على جميع أطراف العقد.
1968 M.A. in public law and political science, University of Dakar (with distinction)
1968 ماجستير في القانون العام والعلوم السياسية، جامعة داكار (بدرجة امتياز)
So how can this distinction be made effective?
كيف إذا نتمكن من تفعيل مثل هذا التمييز
Kemmeren makes a distinction between origin and source.
ويفرق كيميرين بين المنشأ والمصدر.
There is one first distinction to be made.
40 وثمة تمييز أول ينبغي القيام به.
C. The distinction between bilateral and multilateral treaties
جيم التمييز بين المعاهدات الثنائية والمعاهدات المتعددة الأطراف
The distinction between bond purchases from the government and from the banks that bought them from the government is a phony one that gives rise to myriad possibilities for circumvention.
والتمييز بين شراء السندات من الحكومة وشرائها من البنوك التي اشترتها من الحكومة هو في واقع الأمر تمييز زائف ويتيح المجال لاحتمالات لا تحصى من التحايل.
He served with distinction in the Mexican American War and in the antebellum peacetime army.
خدم بصورة متميزة في الحرب المكسيكية الأمريكية, و فى جيش السلم السابق للحرب.
Smith s ruling finds that a bright line ethical distinction is elusive, and that the view that there is no such ethical distinction is persuasive.
ويرى حكم القاضية سميث في القضية أن التمييز الأخلاقي الفاصل بوضوح أمر بعيد المنال ، وأن الرأي القائل بعدم وجود مثل هذا التمييز الأخلاقي مقنع .
The ethos of Israel s far right consists in its insistence on blurring this distinction.
ولكن روح اليمين المتطرف في إسرائيل تتألف من إصراره على جعل التمييز بين الأمرين ضبابيا.
The Regulations make no gender distinction in the recruitment and promotion of civil servants.
لا يفرق هذا النص بين الجنسين في التوظيف والترقية.
one will be told , To the Day of Distinction .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
The distinction between authority and social policy is erroneous.
والتمييز بين السلطة والسياسة الاجتماعية وضع خاطئ.
distinction since military operations are only to be conducted against the enemy's armed forces and military objectives, there must be a clear distinction between the armed forces and civilians and between objects that might be legitimately attacked and those that are protected from attack.
2 التفرقة نظرا لأنه لا يجوز شن عمليات عسكرية إلا ضد القوات المسلحة للعدو والأهداف العسكرية، يجب إجراء تفرقة واضحة بين القوات المسلحة والمدنيين وبين الأهداف التي يكون الهجوم عليها مشروعا والأهداف المحمية من الهجوم.
An important distinction in practice concerns the interaction between the economic and the political system.
هناك علامة فارقة مهمة تتضح من خلال الممارسة، وهي تتعلق بالتفاعل بين النظامين الاقتصادي والسياسي.
In distinction the ancient Greek word for massage was anatripsis , and the Latin was frictio .
كانت تسمى الكلمة القديمة للتدليك ب اليونانية هي anatripsis (6 واللاتينية هي frictio.
This distinction is encoded in most legal traditions as an element of freedom of speech.
ويتم تسجيل هذا التمييز في أغلب الأعراف القانونية على أنه عنصر من عناصر حرية التعبير.
In 1677, George served with distinction with his elder brother Christian in the Scanian War against Sweden.
في 1677, جورج دعم شقيقه الأكبر كريستيان في الحرب سكانيان ضد السويد.
The distinction between American and British strands, however, has faded.
ومع ذلك، قد تلاشى التمييز بين كلا من الثقافتين الأمريكية والبريطانية،.
The distinction does not affect the dignity of these persons.
كما أن التفرقة لا تمس بكرامة هؤلاء الأشخاص.
Homes, churches, mosques and temples were all destroyed, without distinction.
دمر المنازل والبيوت والكنائس والمساجد والمعابد، ولم يفرق بين أحد، بل أصبحوا جميعا ضحايا لهذا الزلزال العنيف.
He further told the Daily Mail that the books make a false distinction between black and white magic, while, in reality, the distinction does not exist, because magic is always a turn to the devil.
وقد أضاف في صحيفة البريد اليومي أن الكتب لا تميز بين السحر الأسود والأبيض تمييز ا صحيح ا، في حين أنه في الواقع الفارق بينهما لا يوجد، لأن السحر دائم ا ما يكون توجه ا إلى الشيطان.
A vital distinction between market economies is the degree to which ownership of large firms is separate from a firm's day to day management.
من العلامات الفارقة الأساسية التي تميز بين الاقتصاديات التي تعتمد على السوق مدى انفصال ملكية الشركات الضخمة عن العمليات الإدارية اليومية للشركات.
Mr. Van Schalkwyk (South Africa) said that his delegation would welcome clarification from the Secretariat of the distinction between physical security and access control .
55 السيد فان شالفيك (جنوب أفريقيا) قال إن وفده يود الحصول على توضيح من الأمانة العامة بشأن التمييز بين الأمن المادي و مراقبة الدخول .

 

Related searches : Distinction From - Clear Distinction From - Without Distinction - Class Distinction - Key Distinction - A Distinction - No Distinction - Draw Distinction - Academic Distinction - Social Distinction - Highest Distinction - Special Distinction - Ethnic Distinction