ترجمة "فى الدول النامية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ماذا تشعرين بشأن الموارد الطبيعية غير المستغلة فى الدول النامية | How do you feel about untapped natural resources of underdeveloped countries? |
الدول النامية الجزرية الصغيرة | Small island developing States |
هذه المشكلة تخص الدول النامية. | This is a problem contained to the developing world. |
لقد أوفت الدول النامية بتعهداتها. | The developing countries have fulfilled their pledges, and we hope that the upcoming negotiations regarding the implementation of the outcome of this summit will translate into reality the global partnership for the achievement of the internationally agreed development goals. |
وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية | Least Developed Countries Unit |
واو الدول الجزرية الصغيرة النامية | Small island developing States |
هذا شيئ هام جدا فى الدول الفقيرة ، ولكنه ليس كذلك فى الدول الغنية المتطورة. | That's very important in poorer countries, but not in the rich developed world. |
متابعة قضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية | Follow up on small island developing States |
إدارة موارد الدول الجزرية الصغيرة النامية | B. Management of resources of small island developing States . 30 58 12 |
الدول النامية المنتجة من مصادر برية | Developing land based producer States |
شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية | SIDS NET small island developing States network |
وفي الدول النامية يكون الفرق أكبر. | In the developing countries of the world, this gap is even larger. |
افريقيا و الكثير من الدول النامية | Africa and much of the developing world accumulated debts. |
وهذه هي الدول التي ت سمى النامية | And these are the so called developing countries. |
ولكنه أكثر انتشارا في الدول النامية عنه في الدول المتقدمة. | But it is more prevalent in developing countries than in the developed world. |
هذا في 1950 هذه كانت الدول الصناعية, وهؤلاء كانوا الدول النامية. | This is 1950 those were the industrialized countries, those were developing countries. |
ومرض الاكتئاب يكلف الدول النامية أيضا الكثير. | Depression is also costly in developing countries. |
والصين أيضا من الدول النامية المعرضة للكوارث. | China is also a disaster prone developing country. |
المقرر 23 5 الدول الجزرية الصغيرة النامية | Decision 23 5 Small island developing States |
باء إدارة موارد الدول الجزرية الصغيرة النامية | B. Management of resources of small island developing States |
وعليه فينبغي التعجيل بوتيرة التنمية اﻻقتصادية في جميع البلدان، وخاصة الدول النامية، ونبذ السيسات الحمائية التي تمارسها الدول الكبرى ضد الدول النامية ﻷسباب سياسية. | The scale of development in all countries, especially the developing countries, must be stepped up and the politics of protectionism practised by the major Powers vis à vis developing countries for political reasons must end. |
نظير لرئيس الوزراء فى الدول الاخرى. | Chancellor of Germany is analogous to Prime Minister in other countries. |
وقال فى النهاية، إنه لو ذكرت المقررة الخاصة فى تقريرها أسماء الدول التى تحسن استقبال المهاجرين، لكان لذلك أثر مفيد فى الدول الأخرى. | Lastly, he asked whether the Special Rapporteur intended to mention best practices in host countries in her report for the benefit of other countries. |
فى الدول الفاشلة , دول الإبادات الجماعية , فى الدول المحكومة , بالتحديد أنواع الأماكن التى تهدد وجود هذه الدولة وتلوح فى الأفق , وبالتحديد أنواع الأماكن | In failing states, genocidal states, under governed states, precisely the kinds of places that threats to this country exist on the horizon, and precisely the kinds of places where most of the world's suffering tends to get concentrated. |
ويعيش معظم مزارعي الكفاف الآن في الدول النامية. | Most subsistence farmers today live in developing countries. |
فالهوة بين الدول المتقدمة النمو والدول النامية تتسع. | The gap between the developed and developing countries is widening. |
هاء الدول النامية الجزرية الصغيرة (المقرر 23 5) | E. Small island developing States (decision 23 5) |
واقتصادات الدول الجزرية الصغيرة النامية منفتحة انفتاحا كبيرا. | The economies of SIDS are very open ones. |
صنـدوق التبرعـات لمساعـدة الدول النامية الجزرية الصغيرة وأقل | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to |
صنــدوق التبرعــات لمساعـدة الدول الجزرية الصغيرة النامية وأقل | Total (a), (b) and (c) 650.0 6 680.0 |
٦٥ فيما يتعلق بحكومات الدول الجزرية الصغيرة النامية | 65. With respect to the Governments of the small island developing States |
ولكننا أعطينا الدول النامية الوسائل التكنولوجية وطرق تفكير | But we have given to the developing countries the technologies and the ways of thinking that are creating the crisis. |
وتقع أغلبية الدول الجزرية الصغيرة النامية بين نقيضين، أحدهما هو الدول الجزرية الصغيرة النامية البالغة الصغر والبعد في المحيط الهادي والثاني الدول اﻷكبر حجما واﻷكثر تنوعا منها. | The majority of SIDS lie between the extremes of the very small, remote Pacific SIDS and the larger, more diversified ones. |
وفي هذا الصدد، لقد س ر تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية بمستوى مشاركة المنظمات غير الحكومية من الدول الجزرية الصغيرة النامية في المؤتمر. | In this regard AOSIS was pleased with the level of participation of non governmental organizations from small island developing States in the Conference. |
وإذ تسترعي الانتباه إلى الظروف التي تؤثر على مصائد الأسماك في كثير من الدول النامية، لا سيما الدول الأفريقية والدول الجزرية الصغيرة النامية، | Calling attention to the circumstances affecting fisheries in many developing States, in particular African States and small island developing States, |
١٠١ لمنظمة الصحة العالمية عدد من اﻷنشطة التي تسهم في تقوية القدرة العلمية والتكنولوجية في الدول النامية، بما فيها الدول الجزرية الصغيرة النامية. | 101. WHO has a number of activities that contribute to strengthening science and technology capacity in developing countries, including small island developing States. |
وهو أكثر شيوعا في المتقدمة عنه في الدول النامية. | It is more common in developed than developing countries. |
وتغي ر المناخ يشيع الفوضى في الدول الجزرية الصغيرة النامية. | Climate change is wreaking havoc on small island developing States. |
زيادة الدعم و المساندة للتعليم الأساسي في الدول النامية. | Increase funding for basic education assistance to developing countries. |
)ك( السياسة التجارية الدولية ازاء الدول النامية الجزرية الصغيرة. | (k) International trade policy towards SIDS. |
apos ٢ apos إدارة موارد الدول النامية الجزرية الصغيرة | quot (ii) Management of the resources of small island developing States |
apos ٢ apos إدارة موارد الدول النامية الجزرية الصغيرة | (ii) Management of the resources of small island developing States |
apos ٢ apos إدارة موارد الدول النامية الجزرية الصغيرة | (ii) Management of the resources of small island developing States |
ويبين العمود اﻷخير مجموع مساهمات الدول الجزرية الصغيرة النامية. | The last column shows the total of SIDS contributions. |
ويبين الجدول ٢ مجموع مساهمات الدول الجزرية الصغيرة النامية. | Table 2 shows the total contribution of SIDS. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدول النامية - الدول النامية - الدول النامية - الدول النامية غير الساحلية - آسيا النامية - النامية التي - معلومات النامية - أسرع النامية - ممارسة النامية - أنا النامية - الاقتصادات النامية - الأسواق النامية - الأسواق النامية - المناطق النامية