Translation of "in deep grief" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deep - translation :

Grief - translation :

Keywords : عميقة أعماقك أعماقي العميق العميقة الحزن حزن حزنك حزني حزنه

Examples (External sources, not reviewed)

I was still in deep grief I knew I didn't have the strength.	كنت ما ازال في حزن عميق كنت اعلم انني لا املك القوة
That has caused them to wear black to show their deep grief.	هذا دفعهم إلى ارتداء الأسود لإظهار حزنهم العميق.
Azerbaijan sincerely shares the grief of the peoples of the affected countries and expresses its deep sympathy to and solidarity with all the bereaved.	وتتشاطر أذربيجان بإخلاص حزن شعوب البلدان المنكوبة وتعرب عن عميق تعاطفها وتضامنها مع الأسر المكلومة.
A smoldering grief.	الحزن ينتشر
Then he turned his back to them , and said O my grief for Joseph ! His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief .	وتولى عنهم تاركا خطابهم وقال يا أسفى الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني على يوسف وابيضت عيناه انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه من الحزن عليه فهو كظيم مغموم مكروب لا يظهر كربه .
Then he turned his back to them , and said O my grief for Joseph ! His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief .	وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
I am sorry for the grief	آسف للحزن
Patience is a remedy for every grief.	الصبر مفتاح الفرج .
The sole exception is uncomplicated grief related depression.	والاستثناء الوحيد هنا هو الاكتئاب غير المعقد المرتبط بمصدر حزن أو أسى.
For in much wisdom is much grief and he who increases knowledge increases sorrow.	لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا
For in much wisdom is much grief and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.	لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا
And he turned away from them , and said O my grief for Yusuf ! and his eyes whitened with grief , while he was filled with suppressed sorrow .	وتولى عنهم تاركا خطابهم وقال يا أسفى الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني على يوسف وابيضت عيناه انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه من الحزن عليه فهو كظيم مغموم مكروب لا يظهر كربه .
And he turned away from them , and said O my grief for Yusuf ! and his eyes whitened with grief , while he was filled with suppressed sorrow .	وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
I wish to join other delegations in sharing in the grief and expressing our deepest condolences.	وأشاطر الوفود الأخرى الأحزان، معربا عن أعمق تعازينا.
Perhaps you may destroy yourself with grief if they do not believe in this message .	فلعلك باخع مهلك نفسك على آثارهم بعدهم أي بعد توليهم عنك إن لم يؤمنوا بهذا الحديث القرآن أسفا غيظا وحزنا منك لحرصك على إيمانهم ، ونصبه على المفعول له .
Perhaps you may destroy yourself with grief if they do not believe in this message .	فلعلك أيها الرسول م ه ل ك نفسك غم ا وحزن ا على أثر تول ي قومك وإعراضهم عنك ، إن لم يصد قوا بهذا القرآن ويعملوا به .
Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!	ليت كربي وزن ومصيبتي رفعت في الموازين جميعها.
And he who confines it will surely come to grief .	وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
These brutal attacks extend beyond personal grief and national condemnation.	إن هذه الاعتداءات الوحشية أبعد من الحزن الشخصي والإدانة الوطنية.
In fact, it had deep roots.	والواقع أن الأزمة كانت عميقة الجذور.
Will you kill yourself for grief of them if they do not believe in this presentation ?	فلعلك باخع مهلك نفسك على آثارهم بعدهم أي بعد توليهم عنك إن لم يؤمنوا بهذا الحديث القرآن أسفا غيظا وحزنا منك لحرصك على إيمانهم ، ونصبه على المفعول له .
Will you kill yourself for grief of them if they do not believe in this presentation ?	فلعلك أيها الرسول م ه ل ك نفسك غم ا وحزن ا على أثر تول ي قومك وإعراضهم عنك ، إن لم يصد قوا بهذا القرآن ويعملوا به .
We also share in the grief at the passing of His Serene Highness Prince Rainier III.	ونشعر أيضا بالحزن لوفاة صاحب السمو الأمير رينيه الثالث.
And it is surely a source of grief for the unbelievers .	وإنه أي القرآن لحسرة على الكافرين إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به .
And most surely it is a great grief to the unbelievers .	وإنه أي القرآن لحسرة على الكافرين إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به .
And it is surely a source of grief for the unbelievers .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
And most surely it is a great grief to the unbelievers .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.	فكانتا مرارة نفس لاسحق ورفقة
It marks a deep change in attitude.	وهو يشكل تغيرا عميقا في الموقف.
And he turned away from them , and said O my sorrow for Yusuf ! and his eyes became white on account of the grief , and he was a repressor ( of grief ) .	وتولى عنهم تاركا خطابهم وقال يا أسفى الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني على يوسف وابيضت عيناه انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه من الحزن عليه فهو كظيم مغموم مكروب لا يظهر كربه .
And he turned away from them , and said O my sorrow for Yusuf ! and his eyes became white on account of the grief , and he was a repressor ( of grief ) .	وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
In fact, democracy is in deep trouble in America.	الواقع أن الديمقراطية تمر بأزمة عميقة في أميركا.
Deep Decarbonization	إزالة الكربون العميقة
Deep green .	مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما .
Deep green .	هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
The Queen broke down in grief and guilt over their estrangement at the beginning of her reign.	غمر الحزن الملكة فيكتوريا وكذلك الشعور بالذنب حيال الحاجز الذي كان بينها وبين والدتها في بداية حكمها.
The DDR2 prefetch buffer is 4 bits deep, whereas it is two bits deep for DDR and eight bits deep for DDR3.	إن ذاكرة البحث السابق للـ ddr2 بعمق 4 بتات فيما هي بعمق 2 بت في الـ ddr و8 بت في الـ ddr3.
Blinded with grief and rage, the US would exact a terrible revenge.	ستقوم الولايات المتحدة وقد أعماها الحزن والغضب بفرض انتقام رهيب.
There was a feeling of extreme loss and grief among Pakistan's Twitterati.	وشعر مستخدمو تويتر الباكستانيون بالأسى الشديد لفقدانهم بروين رحمن.
Belike thou shalt kill thyself with grief because they become not believers .	لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم .
Perhaps you will kill yourself with grief because they do not believe .	لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم .
Belike thou shalt kill thyself with grief because they become not believers .	لعلك أيها الرسول من شدة حرصك على هدايتهم م ه ل ك نفسك لأنهم لم يصد قوا بك ولم يعملوا بهديك ، فلا تفعل ذلك .
Perhaps you will kill yourself with grief because they do not believe .	لعلك أيها الرسول من شدة حرصك على هدايتهم م ه ل ك نفسك لأنهم لم يصد قوا بك ولم يعملوا بهديك ، فلا تفعل ذلك .
Another deep cave in the valley, located in its very upper part and explored by Moldavian and Ukrainian cavers is Berchilskaya Cave, deep.	آخر كهف عميق في وادي، وتقع في الجزء العلوي جدا واستكشافها من قبل المولدافية وcavers الأوكرانية Berchilskaya الكهف، عميق.
Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean	ترقيم أسماك التونة في أعماق المحيط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية