Translation of "grief counselling" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Counselling - translation :

Grief - translation :

Keywords : المراقبين تتدربين أخصائية الاستشارة أزواج الحزن حزن حزنك حزني حزنه

Examples (External sources, not reviewed)

Assistance and counselling	2 المساعدة وإسداء المشورة
(f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care	(و) توفير التثقيف الصحي والتأهيل والمشورة، بما في ذلك المشورة الطبية، باعتبارها عناصر رئيسية للعناية اللاحقة للعمليات
They need counselling on safe sex, counselling related to contraception and pregnancy and specific services in this respect.	وهم في حاجة إلى المشورة بشأن الممارسة المأمونة للجنس والمشورة المتعلقة بمنع الحمل والحمل والخدمات المحددة في هذا المجال.
A smoldering grief.	الحزن ينتشر
Nonfinancial services monitoring, counselling and training.	والخدمات غير المالية تقدم مباشرة وخاصة خدمات المتابعة وإسداء النصح والتدريب.
HIV AIDS counselling has also been provided.	وتوفر لهم أيضا الإرشاد فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
(b) Staff development, career support and counselling	(ب) تطوير الموظفين ودعم التطور الوظيفي وتقديم المشورة
(b) Staff development, career support and counselling	'2 تنمية قدرات الموظفين والدعم الوظيفي وإسداء المشورة
(b) Strengthen developmental and mental health counselling services as well as reproductive health counselling and make them known and accessible to adolescents	(ب) تعزيز خدمات المشورة في مجال النمو والصحة العقلية والصحة الإنجابية ونشرها بين المراهقين وتسهيل وصولهم إليها
Then he turned his back to them , and said O my grief for Joseph ! His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief .	وتولى عنهم تاركا خطابهم وقال يا أسفى الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني على يوسف وابيضت عيناه انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه من الحزن عليه فهو كظيم مغموم مكروب لا يظهر كربه .
Then he turned his back to them , and said O my grief for Joseph ! His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief .	وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
In addition, the counselling services carried out stress management training missions in 34 countries and provided individual stress counselling to 3,500 staff members and dependants.	وبالإضافة إلى ذلك، قامت دوائر تقديم المشورة بتنفيذ مهام تدريبية في مجال السيطرة على الإجهاد في 34 بلدا وقدمت مشورات فردية في مجال الإجهاد إلى 500 3 من الموظفين ومعاليهم.
I am sorry for the grief	آسف للحزن
Anonymous and free of charge testing is conducted in the AIDS counselling offices and youth counselling centres (free of charge up to the age of 18).	ويمكن إجراء فحص غ فل وبدون دفع رسوم في مكاتب تقديم المشورة والنصح بشأن مرض الإيدز ومراكز المشورة للشباب (بدون رسم حتى سن 18).
The Mission has a voluntary HIV counselling and testing centre and provides mobile voluntary counselling and testing services to personnel stationed in the interior of the country.	71 تواصل البعثة تدريب أفرادها في مجال التوعية وتعميق الإحساس بآفة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بالبعثة.
Patience is a remedy for every grief.	الصبر مفتاح الفرج .
Counselling and judges training in the criminal division of the Court.	مستشار قانوني ومدرب قضاة في الشعبة الجنائية بالمحكمة.
The sole exception is uncomplicated grief related depression.	والاستثناء الوحيد هنا هو الاكتئاب غير المعقد المرتبط بمصدر حزن أو أسى.
The children were provided with health care, counselling, language assistance and education.	ويزود الأطفال بالرعاية الصحية، والاستشارات، والمساعدة اللغوية والتعليم.
The Enterprise Estonia Foundation is continuously accepting applications to grant counselling allowances.	وتواصل مؤسسة المشاريع الإستونية قبول الطلبات لمنح بدلات للحصول على المشورة.
Approximately 2000 2500 agricultural producers use the individual agricultural counselling service annually.	ويستخدم قرابة 000 2 إلى 500 2 من المنتجين الزراعيين خدمات المشورة الزراعية الفردية سنويا.
And he turned away from them , and said O my grief for Yusuf ! and his eyes whitened with grief , while he was filled with suppressed sorrow .	وتولى عنهم تاركا خطابهم وقال يا أسفى الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني على يوسف وابيضت عيناه انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه من الحزن عليه فهو كظيم مغموم مكروب لا يظهر كربه .
And he turned away from them , and said O my grief for Yusuf ! and his eyes whitened with grief , while he was filled with suppressed sorrow .	وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring, counselling or inciting.	أما تقديم المساعدة، بما فيها المساعدة المالية، فقد يشكل تقديما للعون أو تشجيعا أو إغواء أو إيعازا أو تحريضا.
(e) Ensure that adolescents have access to child sensitive and confidential counselling services	(ه ) أن تكفل وصول الأطفال إلى خدمات إرشاد سرية تراعي حساسية الطفل
Counselling centres offer free of charge services in larger cities and municipal regions.	وتقدم مراكز المشورة خدمات مجانية في المدن الأكبر حجما وفي مناطق البلديات.
Family nurse's individual counselling hours should be at least 10 hours every week.	وينبغي ألا تقل ساعات المشورة الفردية المقدمة من الممرضة الأسرية عن 10 ساعات كل أسبوع.
In addition, family counselling units had been set up in the family courts.	وبالإضافة إلى ذلك، أ نشئت في محاكم الأسرة وحدات لإسداء المشورة إلى الأسر.
And he who confines it will surely come to grief .	وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
These brutal attacks extend beyond personal grief and national condemnation.	إن هذه الاعتداءات الوحشية أبعد من الحزن الشخصي والإدانة الوطنية.
The introduction of the new drugs strategy would offer more counselling and psychological assistance.	وسوف يساعد إدخال الاستراتيجية الجديدة للمخدرات في تقديم المزيد من المساعدة النفسية.
Counselling of victims is often provided by the Vanuatu Women's Centre or private practitioners.	وغالبا ما تقدم المشورة إلى الضحايا من جانب مركز فانواتو المعني بالمرأة أو من جانب ممارسين خاصين.
Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring or counselling or inciting.	وتقديم المساعدة، بما فيها المساعدة المالية، قد يشكل تقديما للعون أو تشجيعا أو إغواء أو إيعازا أو تحريضا.
A further task throughout till 2003 counselling and judges training in the criminal department.	مهمة إضافية مستشار قانوني ومدرب قضاة في القسم الجنائي حتى عام 2003.
b. Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling	'2 توسيع برامج دعم المستقبل الوظيفي، بما فيها عقد حلقات عمل للتخطيط الوظيفي وحلقات عمل للتوجيه وإسداء المشورة فيما يتعلق بالحياة الوظيفية
And it is surely a source of grief for the unbelievers .	وإنه أي القرآن لحسرة على الكافرين إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به .
And most surely it is a great grief to the unbelievers .	وإنه أي القرآن لحسرة على الكافرين إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به .
And it is surely a source of grief for the unbelievers .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
And most surely it is a great grief to the unbelievers .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.	فكانتا مرارة نفس لاسحق ورفقة
And he turned away from them , and said O my sorrow for Yusuf ! and his eyes became white on account of the grief , and he was a repressor ( of grief ) .	وتولى عنهم تاركا خطابهم وقال يا أسفى الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني على يوسف وابيضت عيناه انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه من الحزن عليه فهو كظيم مغموم مكروب لا يظهر كربه .
And he turned away from them , and said O my sorrow for Yusuf ! and his eyes became white on account of the grief , and he was a repressor ( of grief ) .	وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
Operating in the Republic to provide medical care to women are 442 hospitals, 1,025 outpatient polyclinics, 13 maternity homes and 631 women's counselling centres, children's polyclinics, outpatient facilities and other treatment facilities that have women's counselling centres.	2 ولدى الدولة 442 مستشفى، و 025 1 مستوصفا، و 13 دارا للتوليد، و 631 مركزا لتقديم استشارات للمرأة، ومستوصفات عمومية للأطفــال، ومؤسســات أخــرى علاجية تضم مراكز لتقديم الاستشارات إلى النساء.
1.106 65 per cent of UNRWA school students will have received career guidance and counselling.	1 106 حصول 65 في المائة من طلاب مدارس الوكالة على التوجيه والمشورة الوظيفية.
Some UNOCI personnel have also taken advantage of the Unit's voluntary counselling and testing programme.	كما استفاد بعض أفراد العملية من برنامج الوحدة الطوعي للمشورة والفحوص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية