Translation of "profound grief" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Grief - translation : Profound - translation : Profound grief - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Our leader apos s passing is a very great loss and profound grief for our nation.
إن رحيل زعيمنا خسارة كبيرة للغاية ومثار حزن عميق ﻷمتنا.
Between grief and nothing, I will take grief.
بين الحزن والعدم، سأختار الحزن .
We, the residents of Khodjaly, met with profound grief the awful act of terrorism committed on 11 September 2001, which resulted in thousands of casualties.
لقد تلقينا، نحن أهالي خوجالي، بمنتهى الألم خبر العمل الإرهابي المروع الذي ارت كب يوم 11 أيلول سبتمبر 2001 وأدى إلى هلاك الآلاف.
Good Grief!
! يا آلهى
A smoldering grief.
الحزن ينتشر
It's her grief.
من حزنها
He's frantic with grief.
ا نه محموم من الحزن
and signs of their grief.
لافطات تعبر عن حزنهم
Is this the grief group?
هل هذه جماعة التعزية
Good grief, look at you!
لأنه كان رحيم بما فيه الكفاية وقوي بما فيه الكفاية لأخذنا إلى معسكر إعتقال! يا إلهي، انظر إليك.
Tigellinus, my robe of grief.
تيجيلاينوس ،رداء الحزن
Very profound.
عميقة جدا.
There's going to be a lot of sadness and a lot of grief, genuine grief, in Venezuela.
وسوف يكون هناك حزن كبيروصادق في فانزويلا
Mr. AYALA LASSO (Ecuador) (interpretation from Spanish) It is with profound grief that we pay tribute to the memory of the late President of the Republic of Fiji, His Excellency Ratu Sir Penaia Ganilau.
السيد أياﻻ ﻻسو )إكوادور( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( بمشاعر الحزن العميق، نشيد بذكرى الرئيس الراحل لجمهورية فيجي، صاحب الفخامة راتو سير بينايا غانيلو.
I am sorry for the grief
آسف للحزن
My body is numb with grief.
جسدي مشلول من الاسى.
Hamid's mother was motionless with grief.
ظلت والدة حميد جالسة بلا حراك من شدة حزنها.
Gone is grief, gone are tears
تذهب الآلام وتذهب الدموع.
Good grief, not to this crowd.
نحيب جيبد ، غير ملائم لهذا الحضور
I was still in deep grief
كنت ما ازال في حزن عميق
So .. distraught, half crazy with grief.
. غير مذنب
Then he turned his back to them , and said O my grief for Joseph ! His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief .
وتولى عنهم تاركا خطابهم وقال يا أسفى الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني على يوسف وابيضت عيناه انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه من الحزن عليه فهو كظيم مغموم مكروب لا يظهر كربه .
Then he turned his back to them , and said O my grief for Joseph ! His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief .
وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
Extremely profound experience.
تجربة عميقة للغاية.
Profound leaps forward!
قفزات عميقة الى الأمام!
Patience is a remedy for every grief.
الصبر مفتاح الفرج .
It is the grief of the Kanaks.
ويبعث على أسى شعب الكاناك.
I now smile from happiness not grief.
وببتسم من سعادتي ولا أخزاني
To empathize with my anger and grief
للتعاطف مع العصبية والحزن
Have you no respect for her grief?
بينلوب الملكة الملكة
What do the living know about grief?
ماذا يعرف الاحياء عن الحزن
But your grief will turn into joy.
و ل ك ن ح ز ن ك م ي ت ح و ل إ ل ى ف ر ح
Mrs. Flores (Uruguay) (interpretation from Spanish) My delegation wishes to express its profound grief at the tragic deaths of His Excellency Mr. Cyprien Ntaryamira, President of the Republic of Burundi, and of His Excellency Major General Juvénal Habyarimana, President of the Rwandese Republic, and to convey our grief to the peoples and Governments of the two countries.
السيدة فلوريس )أوروغواي( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية( يود وفدي أن يعرب عن أسفه العميق للحادث المأساوي الذي أودى بحياة سعادة السيد سيبريين نتارياميرا رئيس جمهورية بوروندي وفخامة اللواء جوفينال هابياريمانا رئيس الجمهورية الرواندية وأن ننقل تعازينا إلى شعبي وحكومتي البلدين.
The consequences are profound.
العواقب وخيمة.
Tesla's insight was profound.
رؤية تيسلا كانت عميقة.
That's the profound switch.
ذلك هو التحول العميق.
Deep, Marion. Profound, Marion.
ماريون العميقة، ماريون الم ستغرقة.
The sole exception is uncomplicated grief related depression.
والاستثناء الوحيد هنا هو الاكتئاب غير المعقد المرتبط بمصدر حزن أو أسى.
FRlAR Ah, Juliet, I already know thy grief
آه الراهب ، جولييت ، وأنا أعلم بالفعل الحزن خاصتك
You and I gave her so much grief.
أنت و أنا سببنا لها الكثير من الحزن
But, O grief, where hast thou led me?
ولكن، آه أيها الأسى إلى أين تقودني
I caused him such grief with my selfishness.
أنا سببت له الحزن بأنانيتي
America needs profound soul searching.
إن أميركا تحتاج إلى بحث متعمق عن الذات.
Therein lies a profound contradiction.
وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق.
This is a profound error.
وهو خطأ خطير.

 

Related searches : Grief Process - Cause Grief - Grief Support - Grief About - Collective Grief - Give Grief - Grief Counselling - Grief For - Grief Over - Grief-stricken - Good Grief