ترجمة "الإبداع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإبداع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لغز الإبداع | The Innovation Enigma |
| اقتصاد الإبداع | The Two Innovation Economies |
| الإبداع والفلسفة | Innovation and Philosophy |
| ثورة الإبداع العالمية | The Global Innovation Revolution |
| تشجيع الإبداع والابتكار. | Encouragement of innovation and creativity. |
| الإبداع، والمذهب الشركاتي، والحشود | Creativity, Corporatism, and Crowds |
| والأفكار، تراخيص تقاسم الإبداع. | And the ideas, the creative commons licenses. |
| تراجع الإبداع العسكري الأميركي | The Decline of US Military Innovation |
| إصلاح سلسلة توريد الإبداع | Fixing the Innovation Supply Chain |
| إن الإبداع أمر صعب. | Innovation is difficult. |
| الآن هذه الصورة لبيئة الابداع، وصورة بيئة الإبداع المتوازن، هل هو بيئة الإبداع التي نملكها الآن | Now that picture of an ecology of creativity, the picture of an ecology of balanced creativity, is that the ecology of creativity we have right now? |
| تيم براون حول الإبداع واللعب | Tim Brown on creativity and play |
| يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع. | Language acquisition requires creativity. |
| الإبداع المالي يذهب إلى المدرسة | Financial Innovation Goes to School |
| ويبدو أن شومبيتر أثناء شبابه كان يعتقد أن الاحتكارات تخمد الحافز إلى الإبداع ــ وخاصة الإبداع الجذري. | As a young man, Schumpeter seemed to believe that monopolies deaden the incentive to innovate especially to innovate radically. |
| لم يسبق لي قط أن قرأت كتابا عن الإبداع يجزم بوجود ارتباط بين الإبداع ونظرية المعرفة وفلسفة العلم. | No book on innovation that I have read makes the connection between innovation and the theory of knowledge and philosophy of science. |
| الإبداع في التعطيل الذاتي للنماذج الراسخة | Creative Self Disruption |
| من دولة الرفاهة إلى دولة الإبداع | From Welfare State to Innovation State |
| هل انهارت الثقة في الإبداع المالي | Has Financial Innovation Been Discredited? |
| تقنيات الإبداع صممت لإعادة صياغة المشكلة. | Problem reframing Creativity techniques designed to reframe the problem. |
| كين روبنسون يقول إن المدارس تقتل الإبداع | Ken Robinson says schools kill creativity |
| وهو الاحتفالي والمثالي من نوعه في الإبداع. | He is the celebration and ideal of exactly this kind of creativity. |
| فهم قادرون على التدمير ولكن ليس الإبداع. | They can destroy but not create. |
| ولكن الإبداع الجوهري يكمن في منطقة أخرى. | But the fundamental innovation lies elsewhere. |
| بيد أن الإبداع التكنولوجي وحده لا يكفي. | But technological innovation alone is unlikely to be sufficient. |
| وقد تحض على الاستثمار المسرف وخسارة الإبداع. | They may induce wasteful investment and a loss in innovation. |
| وهنا يصبح الإبداع التقني هو مصدر الإثارة. | Technological innovation provides the excitement. |
| ولكن هل من الممكن توفير الظروف الملائمة ـ لترشيح الأفكار وتنفيذ الخطط، وبالتالي تسهيل الإبداع ـ التي قد يزدهر الإبداع في ظلها | But is it possible to create the appropriate conditions to filter ideas and execute plans, and thus to facilitate creativity under which innovation may flourish? |
| فالساسة الاحترازيون يتذرعون بعدم اليقين العلمي كحجة للحد من الإبداع التكنولوجي، في حين يشجع الساسة الفاعلون الإبداع باعتباره امتدادا لاختبار الفرضيات العلمية. | Precautionary policymakers invoke scientific uncertainty to curb technological innovation, whereas their proactionary counterparts encourage innovation as an extension of scientific hypothesis testing. |
| تعلمت الكثير منهم الحب, العطف, التخيل وهذا الإبداع | I've learned so much from them love, compassion, imagination and such creativity. |
| إن الإبداع المقتصد ينتشر عبر الاقتصاد الهندي ويتخلله. | Frugal innovation pervades the Indian economy. |
| وت ع د المدن أيضا مراكز الإبداع في السياسة العامة. | Cities are also the innovation hubs for public policy. |
| أنا تعثرت على واقع بيئة الإبداع الاسبوع الماضي فقط . | I tripped on the reality of this ecology of creativity just last week. |
| لاري لويس ينوه إلى ان القوانين تحد من الإبداع | Larry Lessig on laws that choke creativity |
| وهذا يتطلب زيادة الاستثمار في الإبداع ورأس المال البشري. | This requires increased investment in innovation and human capital. |
| والواقع أن هذا الإبداع المكسيكي كان بمثابة ثورة مزدوجة. | Mexico s innovation was really two revolutions in one. |
| كما تساعد على تعزيز الإبداع ودعم مشاريع البحث والتطوير. | It helps to foster innovation and boost research and development. |
| وليس لنا أن نطلب الإبداع دون أن نتحمل تكاليفه. | We cannot expect innovation without paying for it. |
| وإذا كان القائمون على السوق على استعداد لإشراك غيرهم في مواصفات الإبداع (وهو ما لا ينبغي لنا أن نخلط بينه وبين أساليب الإبداع وطرقه)، فسوف يكون بوسعهم إقامة شبكة فع الة من موردي الإبداع، وبالتالي زيادة القدرة على الاعتماد على محركات تطوير المنتجات. | If market incumbents are willing to share innovation specifications (which should not be confused with innovation methods), they can develop an effective network of innovation suppliers, thereby increasing the reliability of the product development engine. |
| وكما أوضح وأحلل باستفاضة في كتابي الجديد ممارسة الرأسمالية في اقتصاد الإبداع الأسواق، والمضاربة، والدولة ، فإن الدولة أصبحت تشكل أهمية مركزية في تحريك ديناميكيات اقتصاد الإبداع. | As I illustrate and analyze at length in my new book, Doing Capitalism in the Innovation Economy Markets, Speculation and the State, the state has become central to the Innovation Economy s dynamics. |
| الآن، وهذا ما يفسر الجانب اليميني الغير ربحي. الإبداع المشترك | Now, this explains the right wing nonprofit Creative Commons. |
| إن البحوث المتطورة، مثلها كمثل الإبداع، عملية ملتبسة غامضة بطبيعتها. | Frontier research, like innovation, is an inherently uncertain process. |
| وتتضمن هذه العملية ما نستطيع أن نطلق عليه الإبداع الاجتماعي . | This process includes social innovation . |
| والقطاع الخاص قادر أيضا على جلب الإبداع إلى الفصل الدراسي. | The private sector also brings innovation to the classroom. |
| وسوف يستمر الإبداع المالي جنبا إلى جنب مع الموازنة التنظيمية. | Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإبداع الأعمال - الإبداع والتميز - الإبداع خنق - الإبداع فتح - ثقافة الإبداع - قوة الإبداع - أساليب الإبداع - تحفيز الإبداع - احتضان الإبداع - جلسة الإبداع - أدوات الإبداع - مجال الإبداع
