Translation of "in collaboration with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

PanaPress works in collaboration with UNESCO.
حيث تعمل بالتعاون مع اليونيسكو.
Collaboration with UNICEF
التعاون مع اليونيسيف
Collaboration with WHO
التعاون مع منظمة الصحة العالمية
Collaboration with UNAIDS
التعاون مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Collaboration with NGOs
التعاون مع المنظمات غير التعاونية
Collaboration with other bodies.
26 التعاون مع الهيئات الأخرى.
Collaboration with Rome Based Agencies
التعاون مع المنظمات التي تتخذ من روما مقرا لها
This is in accordance with priorities established in collaboration with the Eritrean authorities.
ويتم ذلك وفقا للأولويات المحددة بالتعاون مع السلطات الإريترية.
They were produced in collaboration with Global Voices and Witness.
أنتجت بالتعاون مع الأصوات العالمية وويتنس (الشاهد).
Services are to be offered in collaboration with community players.
ويجب تقديم الخدمات بالتعاون مع الأطراف الفاعلة في هذا المجتمع.
National Kapodistrian University of Athens in collaboration with the Κ.Ε.TH.Ι.
مركز البحوث ودعم ضحايا الإيذاء والاستبعاد الاجتماعي النساء من ضحايا العنف المنزلي الخصائص السلوكية (2003).
(f) UNODC country profiles (in collaboration with the field offices).
(و) الدراسات القطرية الموجزة التي يضعها المكتب (بالتعاون مع المكاتب الميدانية).
Consultations and collaboration with key agencies
2 المشاورات والتعاون مع الوكالات الرئيسية
It will be implemented by UN Habitat, in collaboration with ESCAP.
وسينفذه موئل الأمم المتحدة بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
Collaboration with United Nations agencies is limited
ألف التعاون محدود مع وكالات الأمم المتحدة
Edubuntu has been developed in collaboration with teachers and technologists in multiple countries.
تم تطوير ايديوبونتو بالتعاون مع مدرسين وخبراء من بلدان مختلفة.
UNHCR, in collaboration with other agencies, contributes to these efforts in returnee areas.
وتساهم المفوضية بالتعاون مع وكالات أخرى في هذه الجهود في مناطق العائدين.
The LWV also worked in collaboration with the US Fund for UNICEF.
كما تعاونت الرابطة مع صندوق الولايات المتحدة لليونيسيف.
To strengthen collaboration among Islamic Countries in various fields of Science and Technology including the establishment of Centers of Excellence in their respective countries in collaboration with COMSTECH.
2 تعزيز التعاون فيما بين البلدان الإسلامية في مختلف مجالات العلم والتكنولوجيا بما في ذلك إنشاء مراكز متميزة بالتعاون مع الكومستك.
He cannot afford to be tainted with collaboration.
فهو غير قادر على تحمل تبعات تلطيخ سمعته باعتباره متعاونا مع العدو.
Some victims were accused of collaboration with FDN.
ولم تبلغ السلطات عن أي من هذه الحالات بالكاد، خوفا من الانتقام.
Collaboration with and contribution of civil society organizations
التعاون مع منظمات المجتمع المدني والإسهام الذي تقدمه
Peer support training was organized in some countries in collaboration with WFP and UNHCR.
وجرى تنظيم التدريب على دعم الأقران في بعض البلدان بالتعاون مع برنامج الأغذية العالمي ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
Collaboration with the GEF is presented in detail in document ICCD CRIC(4) 5.
59 ويرد في الوثيقة ICCD CRIC(4) 5 عرض مفصل للتعاون مع مرفق البيئة العالمية.
In collaboration with the European Commission, UNDP assisted with the procurement of election materials and equipment.
وبالتعاون مع المفوضية الأوروبية، ساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في شراء المواد والمعدات الانتخابية.
It is being implemented in collaboration with national organizations, NGOs and UN agencies.
وي نف ذ البرنامج بالتعاون مع منظمات وطنية، ومنظمات غير حكومية ووكالات تابعة للأمم المتحدة.
UN Habitat initiated the strategy of Habitat programme managers, in collaboration with UNDP.
28 وقد أطلق موئل الأمم المتحدة الاستراتيجية المتعلقة بمديري برنامج الموئل بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Project documents have been prepared in collaboration with AMU, Angola, Benin and Senegal.
وأ عدت الوثائق المتعلقة بالمشروع بالتعاون مع اتحاد المغرب العربي، وأنغولا وبنن والسنغال.
C. Occasional collaboration of FARDC with the negative forces
جيم تعاون عرضي بين القوات المسلحة لجهورية الكونغو الديمقراطية والقوات الهدامة
REBOL IOS , an extensible collaboration environment built with REBOL was released in August 2001.
REBOL IOS، وهو بيئة تعاونية ممتدة تم بناءها مع REBOL وصدرت في أغسطس 2001.
WFP's collaboration with UNICEF intensified during 2004, as reflected in the initiatives listed below.
23 تكثف تعاون البرنامج مع اليونيسيف خلال 2004 كما يبدو من المبادرات الواردة أدناه.
The proposals will naturally be developed in consultation and collaboration with the African Union.
ومن الطبيعي أن توضع هذه المقترحات بالتشاور والتعاون مع الاتحاد الأفريقي.
The lead implementer is Enterprise Uganda, in collaboration with the Uganda Investment Authority (UIA).
والجهة الرئيسية المنفذة هي مؤسسة أوغندا للمشاريع (أنتربرايز أوغندا) بالتنسيق مع هيئة الاستثمار الأوغندية.
A huge Russian garrison remains deployed in Transdneister, where it rules in collaboration with local gangs.
فما زالت هناك حامية روسية ضخمة منتشرة في ترانسدنيستة، حيث تمارس الحكم بالتعاون مع عصابات محلية.
All courses were arranged in collaboration with the Instituto Agronomico per l'Oltramare (IAO) in Florence, Italy.
ون ظمت جميع الدورات بالتعاون مع معهد لولتراماري للاقتصاد الزراعي (Insitutuo Agronomico per l'Oltramare) في فلورنسا بإيطاليا.
UNMIL, in collaboration with the United Nations agencies, holds monthly humanitarian coordination meetings in several counties.
70 وتعقد البعثة، بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة، اجتماعات شهرية لتنسيق المساعدة الإنسانية في عدة مقاطعات.
(e) In Nigeria, UNODC, in collaboration with other stakeholders, held a press conference on the event
(ﻫ) عقد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في نيجيريا، بالتعاون مع أصحاب مصلحة آخرين، مؤتمرا صحافيا عن هذا الحدث
Iraq There were activities held in schools in northern Iraq, in collaboration with the Ministry of Education.
تم تنظيم بعض الأنشطة في مدارس شمال العراق بالتعاون مع وزارة التعليم.
A follow up meeting is to be held in Dakar, early in 2005, in collaboration with UNOWA.
ومن المقرر عقد اجتماع متابعة في دكار في مطلع عام 2005 بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا.
Unitarian Universalist Meetings and Initiatives and Collaboration with other NGOs
اجتماعات الوحدويين الخلاصيين ومبادراتهم وتعاونهم مع المنظمات غير الحكومية
Unitarian Universalist Meetings and Initiatives and Collaboration with other NGOs
اجتماعات الوحدويين الخلاصيين ومبادراتهم وتعاونهم مع المنظمات غير الحكومية الأخرى
Collaboration will continue with external partners to facilitate information sharing.
وسيستمر التعاون مع الشركاء الخارجيين من أجل تيسير تبادل المعلومات.
In bilateral negations with Moscow, US officials have been offering four concrete BMD collaboration projects
وفي المفاوضات الثنائية مع موسكو، ع ر ض المسؤولون الأميركيون أربعة مشاريع تعاونية ملموسة فيما يتصل بالدفاع الصاروخي الباليستي
Starting in 1937, he worked at Stanford University, where he began his collaboration with Beadle.
وفي سنة 1937 بدأ تاتوم العمل بجامعة ستانفورد، حيث بدأ تعاونه البحثي مع بيدل.
For most of the country Parties, support was provided in close collaboration with the GM.
61 وفي حالة أكثرية البلدان الأطراف، ق دم الدعم بالتعاون الوثيق مع الآلية العالمية.

 

Related searches : Collaboration With - In Collaboration - Collaboration With You - Close Collaboration With - In Joint Collaboration - Conducted In Collaboration - Interested In Collaboration - In Close Collaboration - Work In Collaboration - In A Collaboration - In Collaboration Between - Engage In Collaboration - Developed In Collaboration - Collaboration In Creating