Translation of "in case that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In that case, the label fit. | والواقع أن ذلك الوصف كان مناسبا في تلك الحالة. |
| That is not the case in Poland. | لكن هذه ليست الحال في بولندا. |
| But, in that case, why all the fuss? | ولكن لماذا كل هذه الضجة إذن |
| In that case, it will go to Lagarde. | وفي هذه الحالة، فأنا المنصب سوف يكون من نصيب لاجار. |
| In that case , I would be completely lost . | إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن . |
| That is not yet the case in Kosovo. | وهذه ليست بعد الحالة في كوسوفو. |
| In this case, it is a prerequisite that | يشترط في هذه الحالة |
| If there was a case for additional stimulus back in February, that case is even stronger now. | وإذا كان هناك من الأسباب ما دعا إلى حافز إضافي في شهر فبراير شباط فإن الداعي إلى ذلك الآن أصبح أقوى كثيرا . |
| In that case I would surely be in clear error . | إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن . |
| Surely in that case I should be in manifest error . | إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن . |
| In that case I should indeed be in manifest error . | إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن . |
| That was not the case in the present dispute. | وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي. |
| However, that is not the case in formal processes. | ولكن الحال ليس كذلك في العمليات الرسمية. |
| But in this case, that approach will not work. | ولكن في هذه الحالة، لن ينجح هذا النهج. |
| It underlines that in that case, the private complainant desisted from further pursuing the case and did not testify before the trial court. | وهي تؤكد على أن صاحبة الشكوى، في هذه القضية، قد كفت عن أي متابعة أخرى للقضية ولم تشهد أمام المحكمة الابتدائية. |
| In the present case, that ruling came in a slightly later case, but it tended to confirm that resort to this remedy would have been futile. | وفي هذه القضية، اعت مد هذا القرار فيما يتعلق بقضية أعقبتها بفترة وجيزة، لكنه يؤكد أن اللجوء إلى هذا سبيل للانتصاف لن يكون مجديا . |
| That is Mary's case. | وهذه هي قضية ماري. |
| Surely in that case I should indeed be in evident error . | إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن . |
| In that case I shall most surely be in clear error | إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن . |
| In that case, Germany s surplus means that the rest of Europe is in deficit. | وإذا كان الأمر كذلك فإن الفوائض لدى ألمانيا تعني أن بقية بلدان أوروبا تعاني من العجز. |
| Peru, case No. He also distinguishes the current case from that of Rogerson v. Australia, case No. 802 1998 and Collins v. Jamaica, case No. | كما يميز بين قضيته وقضية روجيرسون ضد أستراليا، رقم 802 1998، وقضية كولينز ضد جامايكا، رقم 240 1987. |
| The Mrksić et al. case, which commenced in October this year, is the first case to follow that Practice Direction. | وقضية مركسيتش وآخرون ، التي بدأت في تشرين الأول أكتوبر من هذا العام، هي أول قضية يـتـبع فيهـا هذا التوجيه الإجرائي. |
| In that case, the flat world could become a desert. | وإذا ما حدث ذلك فإن هذا العالم المسطح المنبسط سوف يتحول إلى صحراء قاحلة. |
| But in that case, it must at least play well. | إلا أنها في هذه الحالة لابد وأن تجيد لعب هذا الدور على الأقل. |
| In that case, today s prosperity is likely to prove transient. | في هذه الحالة، فإن ازدهار اليوم من المرجح أن يكون عابرا زائلا. |
| In this case, it is the community that is backward. | في هذه الحالة، المجتمع هو المتخلف. |
| That was not the case in the dispute at hand. | وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي. |
| Services, in the case of the United Kingdom, weigh in at 79 per cent in the case of Uganda, that figure is 13 per cent. | وتبلغ نسبة الخدمات في المملكة المتحدة 79 في المائة بينما تبلغ في حالة أوغندا 13 في المائة فقط. |
| That is not the case. | ولكن هذا الانطباع غير صحيح. |
| That is not the case. | ولكن الحال ليست هكذا. |
| That case involves Prefect Karera. | وستكون تلك محاكمة المفوض كاريرا. |
| But is that the case? | لكن هل هذا ما يحدث بالفعل |
| May that be the case. | ونتمنى أن تكون الحالة كذلك. |
| That is not the case. | إلا أن الأمر ليس كذلك. |
| But in Chandler's case, that was the beginning of the story. | ولكن في حالة , كانت تلك بداية المشكله |
| Let us hope that this will in fact be the case. | نتمنى أن يحدث هذا حقا . |
| In that case, productive collaboration on other issues might become easier. | وإذا حدث ذلك فإن التعاون المثمر فيما يتصل بقضايا أخرى قد يصبح أكثر سهولة. |
| In the case of Hussein, that fantasy may yet become real. | وفي حالة صد ام حسين، فإن هذه الأوهام قد تتحول إلى حقيقة. |
| In this case, one can really say that less is more. | وفي هذه الحالة فقط نستطيع أن نقول إن البركة في القليل . |
| In that case, do investors and policymakers have a plan B? | والسؤال هنا هو هل أعد المستثمرون وصناع القرار خطة بديلة للتعامل مع الأمر إذا ما حدث ذلك |
| That makes it the fastest prosecution case in the Tribunal's history. | وهذا ما جعل إجراءات الادعاء في هذه القضية تستغرق أقصر مدة في تاريخ المحكمة. |
| In that case any items and assets found can be seized. | ويمكن حجز أي سلع أو أصول يتم العثور عليها في هذه الحالة. |
| And a clear case of that, was something that happened in London in the year 2000. | و نجد مثالا قويا على هذا، في ما حدث بلندن سنة ٢٠٠٠. |
| In that case, Germany would bear the brunt of the rise in unemployment. | وفي هذه الحالة فإن ألمانيا سوف تتحمل وطأة ارتفاع البطالة. |
| The Committee's decision in that case, given that the complainant had not been expelled, took into account the evidence made available to it up to the time the decision in that case was adopted. | وقد وضعت اللجنة في اعتبارها لدى بتها في تلك القضية، نظرا لعدم طرد صاحبة الشكوى، الأدلة التي أتيحت لها إلى حين اعتماد قرارها في تلك القضية. |
Related searches : That In Case - In That Case - That Case - In Case - On That Case - The Case That - Handle That Case - In That - Case In Point - The Case In - In Case Questions - In Case Such - Damage In Case - Set In Case