Translation of "set in case" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But, at least in the case of Libya, a vital precedent has been set.
ولكن على الأقل في حالة ليبيا، تم تعيين سابقة بالغة الأهمية.
In this case, as in others, it should follow the principles set out in section III above.
وفي هذه الحال، وفي أحوال أخرى، ينبغي أن يتبع المبادئ المشار إليها في الفرع الثالث أعلاه.
Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.
ذك رني فنتحاكم معا. حد ث لكي تتبرر.
In one respect, then, the dispute appears set to follow a path similar to the US Japan case.
ومن ناحية، بدا النزاع وكأنه يوشك على سلوك مسار أشبه بالمسار الذي سلكه النزاع الأميركي الياباني.
A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades.
وأسوأ السيناريوهات في هذه الحالة قد يعني انتكاس جهود مكافحة شلل الأطفال لعقود من الزمان.
In case of war, and in case the Home Guard was unable to utilize local hospitals, the Swedish Red Cross was prepared to set up first aid stations for its use.
في حالة الحرب، وفي حال الحرس الرئيسية لم يتمكن من الاستفادة من المستشفيات المحلية، وأعد الصليب الأحمر السويدي لإقامة محطات للإسعافات الأولية لاستخدامها.
Participating countries would have to decide whether to commit to a common set of policies, or to reserve the right to opt in on a case by case basis.
وسوف يكون لزاما على الدول المشاركة أن تقرر ما إذا كانت ستلتزم بمجموعة مشتركة من السياسات، أو تحتفظ بالحق في الاشتراك على أساس كل حالة على ح دة.
We had everything all set in case of an emergency God knows, you don't want to hurt this world renowned expert.
وكان كل شيئ جاهز في حالة الطوارئ. والله يعلم انك لا تريد ان تؤذي هذا الخبير العالمي.
In the latter case, the proposal put forward by donors to set up a 1 billion voluntary fund deserves serious consideration.
وفي هذه الحالة الأخيرة يجدر النظر بجدية في المقترح المقدم من الجهات المانحة بشأن إنشاء صندوق للتبرعات بمبلغ 1 بليون دولار.
The solicitation documents in such a case could also set out that the second best bidder would be awarded the contract.
ويمكن لوثائق التماس العروض في مثل هذه الحالات أن تنص على أن ثاني أفضل مقدم عرض سي منح العقد.
For the reasons set out above, the Committee considers that the author's trial in the present case suffered from such defects.
وللأسباب المشار إليها أعلاه، ترى اللجنة أن محاكمة نجل صاحبة البلاغ في هذه القضية تشوبها مثل هذه الشوائب.
In any case, on March 11, when Michelle Bachelet crosses the presidential sash over her chest, a new Chile will set itself in motion.
وفي كل الأحوال، حين تضع ميشيل باتشيليت وشاح الرئاسة على صدرها في الحادي عشر من مارس، فإن تشيلي الجديدة سوف تشرع في التحرك إلى الأمام.
Russian bloggers are rightly concerned that Shirinkin's case might set a bad precedent for the country's Internet users.
يبدي المدو نون الروسيون قلقهم من جعل محاكمة ديميتري سابقة سيئة لمستعملي خدمة الانترنت في روسيا.
Details on the Reid case may be found at www.fbi.gov congress congress03 mefford062703.htm and of the Badat case at http cms.met.police.uk met layout set print content view full 656.
() يمكن الحصول على تفاصيل حالة ريد من الموقع www.fbi.gov congress congress03 mefford062703.htm وعلى تفاصيل حالة بادات من الموقع http cms.met.police.uk met layout set print content view full 656.
The judicial proceedings for the Zvornik case against six indictees opened recently, while the case against the members of the notorious Scorpions group is set to begin on 20 December 2005.
وقد بدأت مؤخرا الإجراءات القضائية بالنسبة لقضية زفورنك ضد ستة متهمين، بينما من المقرر أن تبدأ الإجراءات ضد أعضاء في مجموعة العقارب سيئة السمعة يوم 20 كانون الأول ديسمبر 2005.
UNICEF will support Governments in achieving equitable and sustained increases in coverage for an essential set of preventive and case management interventions, which together can reduce mortality.
وستدعم اليونيسيف الحكومات لتحقيق زيادة عادلة ودائمة في تغطية مجموعة أساسية من التدخلات الوقائية والتدخلات المتعلقة بإدارة الحالات الإفرادية، يمكن أن تخفض مجتمعة معدل الوفيات.
The Set and the OECD instruments contain many of the types of provisions adopted in bilateral enforcement cooperation agreements and in free trade, customs union or common market agreements, but with variations, omissions or additional provisions, particularly in the case of the Set.
كما أن المبادئ التوجيهية للمؤسسات التجارية المتعددة الجنسيات لم تعتمدها فقط البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية، بل اعتمدتها أيضا بعض بلدان أمريكا اللاتينية وجمهورية سلوفاكيا.
However instead of using the edelweiss flower, which would have been the case in the era the film was set, the current swan logo was used.
ولكن بدلا من استخدام زهرة إديلويس، وهو ما كان عليه الحال في عهد الفيلم كان من المقرر أن يكون الشعار الحالي شخص فائق الجمال تستخدم بدلا من ذلك.
A prize fund would work well in areas in which needs are well known the case for many diseases afflicting the poor allowing clear goals to be set in advance.
ولسوف يلاقي صندوق الجوائز قدرا كبيرا من النجاح في المجالات ذات الاحتياجات المحددة المعروفة ـ وهو ما ينطبق على العديد من الأمراض التي تبتلي الفقراء ـ والتي تسمح بوضع أهداف واضحة مقدما .
Malaysia reserved the right specifically to agree in a particular case to follow the arbitration procedure set forth in article 35, paragraph 2, or any other procedure for arbitration.
وقالت إنها تحتفظ بصورة خاصة بالحق في الموافقة، في حالات معينة، على اتباع اجراء التحكيم المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 35، أو على أي اجراء تحكيم آخر.
In any case, persons belonging to new minorities are entitled to set up their own private educational institutions allowing for the teaching of and instruction in their mother tongue.
وعلى أية حال، يحق للأشخاص المنتمين إلى أقليات جديدة إنشاء مؤسساتهم التعليمية الخاصة التي تسمح لهم بتدريس لغاتهم الأم وتعلمها.
In the case of a concert, when the stage is set on the lower arena, the facility will be able to seat up to 18 thousand people.
في حالة وجود الحفل، عندما يتم تعيين المرحلة على أقل الساحة، فإن منشأة تكون قادرة على مقعد ما يصل إلى 18 ألف شخص.
In the case of every such operation, once hostilities ceased, the United Nations set in motion an operation that was as just difficult, if not more so post conflict peacebuilding.
وفي كل تلك العمليات، حالما تتوقف الأعمال العدوانية، تبدأ الأمم المتحدة عملية صعبة بنفس القدر، إن لم تكن أكثر صعوبة، وهي بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع.
In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set.
في نظرية المجموعات، مجموعة غير منتهية هي مجموعة ليست بمجموعة منتهية.
Disillusion fully set in only one year after Medvedev s election, when a new case against Khodorkovsky and Lebedev was brought, this time for embezzlement of billions and money laundering.
بيد أن خيبة الأمل بلغت ذروتها بعد عام واحد فقط من انتخاب ميدفيديف ، حين أقيمت دعوى قضائية جديدة ضد خودوركوفسكي و ليبيديف ، بتهمة اختلاس الملايين وغسل الأموال هذه المرة.
The travaux préparatoires for the Vienna Convention and case law (the 1977 ruling of the Arbitral Tribunal in the Mer d'Iroise case) seemed to substantiate that argument, which had first been set out insofar as implicitly authorized reservations were concerned by Sir Humphrey Waldock.
ويبدو أن الأعمال التحضيرية لاتفاقية فيينا والسوابق القضائية (هيئة التحكيم المعنية بالنظر في قضية بحر إرواز لعام 1977) تؤيد هذه الفرضية التي عرضها للمرة الأولى، في سياق التحفظات المأذون بها ضمنا ، السير ه . ولدوك().
It is important that we stick to the timetable set out in resolution 1546 (2004), but in this case too much was at stake to rush through an unfinished or unworkable charter.
وكان من الأهمية بمكان التقيد بالجدول الزمني المحدد في القرار 1546 (2004) ولكن ما ينطوي عليه الأمر في هذه الحالة كان عظيما إلى درجة لا تسمح بالاندفاع والاستعجال بإصدار ميثاق غير ناجز أو لا يمكن تطبقه عمليا.
But, at least in the case of Libya, a vital precedent has been set. The Security Council has written the right script we must now make sure that we follow it.
ولكن على الأقل في حالة ليبيا، تم تعيين سابقة بالغة الأهمية. فقد دو ن مجلس الأمن النص الصحيح ويتعين علينا جميعا أن نحرص على الالتزام بهذا النص الآن.
In any case, on March 11, when Michelle Bachelet crosses the presidential sash over her chest, a new Chile will set itself in motion. The first truly post Pinochet era government will have begun.
وفي كل الأحوال، حين تضع ميشيل باتشيليت وشاح الرئاسة على صدرها في الحادي عشر من مارس، فإن تشيلي الجديدة سوف تشرع في التحرك إلى الأمام. وبهذا تكون قد بدأت أول حكومة حقيقية في عصر ما بعد بينوشيه.
Each of these crises involved a highly technical issue, but also a much broader set of political problems. And, in each case, the intertwining of the technical and the political produced disaster.
كانت كل من هذه الأزمات تشتمل على قضية فنية بحتة، ولكنها اشتملت أيضا على مجموعة أكثر اتساعا من المشاكل السياسية. وفي كل من هذه الحالات كان اقتران الفني بالسياسي سببا في إنتاج الكارثة.
In the 1970s, their new style, blending traditional Andean folk instruments (panpipes, quena, and charango) with modern rock instruments (in their case drum set, electric guitar, bass guitar and keyboard), created a new musical genre.
ففي السبعينيات دشنوا أسلوبا جديدا يمزج الآلات الشعبية المستخدمة في جبال الإنديز (كالمصفار والقينا والشارانجو) بآلات موسيقى الروك الحديثة (كالدرامز والقيثارة الكهربائية و القيثارات العادية والأورج الكهربائي) مما ساعد في خلق أسلوب موسيقي جديد خاص بهم.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.
وفي كل من الأحوال فإن الحجة الداعية إلى التفكير في هندسة المناخ جديا قوية للغاية.
A small example of a non LR(0) grammar with a reduce reduce conflict is (1) E A 1 (2) E B 2 (3) A 1 (4) B 1In this case the following item set is obtained Item set 1 A 1 B 1There is a reduce reduce conflict in this item set because in the cells in the action table for this item set there will be both a reduce action for rule 3 and one for rule 4.
وثمة مثال صغير القواعد الغير LR(0) مع تعارض إجراءات الخفض والخفض، هو (1) E A 1 (2) E B 2 (3) A 1 (4) B 1مجموعة بند 1A 1 B 1 هناك تعارض إجراءات الخفض والخفض في مجموعة البند هذه لأن في الخلايا في جدول الإجراءات لمجموعة البند هذه سوف يكون هناك إجراءان خفض للمادة 3 وواحد للمادة 4.
By virtue of legislative decree No. 96 (29 October 2005), a Syrian Judicial Commission was set up to carry out its own investigation into the Hariri case.
7 وبمقتضى المرسوم التشريعي رقم 96 (المؤرخ 29 تشرين الأول أكتوبر 2005)، أ نشئت لجنة قضائية سورية لتجري تحقيقها في قضية الحريري.
Under article 19 of the Constitution, everyone is guaranteed judicial protection and the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court set up in conformance with the law.
وتنص المادة 19 من الدستور على أن لكل شخص الحق في الحماية القضائية، ويمكنه المطالبة ببحث قضيته عن طريق محكمة مختصة، ومحايدة يتم تشكيلها وفقا للدستور.
Furthermore, her right to a competent judge, set out in the same provision of the Covenant, was breached, since the judge who heard the case lacked the sensitivity required to adopt reasonable solutions.
وعلاوة على ذلك، فإن حق صاحبة البلاغ في غرض قضيتها على قاض مختص، وهو الحق المنصوص عليه في الأحكام المذكورة ذاتها من العهد، قد أ خ ل به، حيث إن القاضي الذي تولى النظر في القضية كان يفتقر إلى ما يلزم من حصافة لوضع حلول معقولة.
They pointed to the absence of any associative movement and criticized authorities' reluctance to set up a legal framework for a partnership with civil society civil society in any case lacked adequate resources.
وأشار المشاركون، فضلا عن ذلك، إلى عدم تنظيم دورات تدريبية للطبقة السياسية والمجتمع المدني والشباب.
The current situation in Europe, where new European Union border States struggled with the number of arrivals and human dramas played out in the Mediterranean, made a compelling case for the tasks UNHCR had set itself.
وأشار إلى الوضع في أوروبا حيث تواجه الدول الأعضاء الجديدة الواقعة على حدود الاتحاد الأوروبي أعدادا كبيرة من القادمين وظروفا مأساوية في البحر المتوسط، وقال إن هذا يوضح أهمية المهام الملقاة على عاتق المفوضية.
Ruling of 22 April 1999 in case No. 98B750, ruling of 18 April 1991 in case No. 0811351, and ruling of 10 November 1991 in case No. 082051.
(8) الحكم الصادر في 22 نيسان أبريل 1999 في القضية 98B750 والحكم الصادر في 18 نيسان أبريل 1991 في القضية 0811351 والحكم الصادر في 10 تشرين الثاني نوفمبر 1991 في القضية 082051.
As for the pre auction period set out above, the Working Group may wish to address the conduct of the auction itself in the Model Law or in draft regulations, with appropriate commentary in the Guide to Enactment in either case.
26 فيما يتعلق بالفترة السابقة للمناقصة الالكترونية المبينة أعلاه، ربما يود الفريق العامل أن يتناول مسألة إجراء المناقصة الالكترونية نفسها في القانون النموذجي أو في مشروع لائحة، مع إدراج تعليق مناسب في دليل التشريع في أي من الحالتين.
In the worst case, this may require auxiliary space proportional to the number of states in the NFA if the set structure uses one bit per NFA state, then this solution is exactly equivalent to the above.
قد يتطلب هذا في أسوأ الأحوال مساحة إضافية تتناسب مع عدد حالات الـNFA، وإذا كانت بنية بيانات المجموعة تستخدم بت واحدة لكل حالة، فهذا الحل مماثل تماما للحل السابق.
In mathematics, a solution set is the set of values that satisfy a given set of equations or inequalities.
مجموعة الحل في الرياضيات هي مجموعة من القيم التي ت حقق عددا من المعادلات أو المتباينات.
You're wrong in this case.
انت مخطئ في هذه الحالة
In each case, Patel succeeded.
وفي كل الأحوال نجح باتل.
But in my particular case,
لكن في حالتي تحديدا

 

Related searches : Case Set - In Case - Set In - Case In Point - The Case In - In Case Questions - In Case Such - Damage In Case - Case In Dispute - Best In Case - Unless In Case - Since In Case - Such In Case - In Case Something