Translation of "the case that" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Case - translation :
قضية

That - translation :
أن

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

  Examples (External sources, not reviewed)

That is not the case.
ولكن هذا الانطباع غير صحيح.
That is not the case.
ولكن الحال ليست هكذا.
But is that the case?
لكن هل هذا ما يحدث بالفعل
May that be the case.
ونتمنى أن تكون الحالة كذلك.
That is not the case.
إلا أن الأمر ليس كذلك.
Peru, case No. He also distinguishes the current case from that of Rogerson v. Australia, case No. 802 1998 and Collins v. Jamaica, case No.
كما يميز بين قضيته وقضية روجيرسون ضد أستراليا، رقم 802 1998، وقضية كولينز ضد جامايكا، رقم 240 1987.
That is Mary's case.
وهذه هي قضية ماري.
That need not be the case.
ولكن هذه ليست الحال بالضرورة.
But that is not the case.
ولكن هذه ليست الحال.
Unfortunately, that is not the case.
ولكن من المؤسف أن هذه ليست الحال.
In that case, the label fit.
والواقع أن ذلك الوصف كان مناسبا في تلك الحالة.
That is no longer the case.
ولكن الحال تبدلت الآن.
The case law strongly suggests that
76 وتوحي السوابق القضائية بقوة بما يلي
That was not yet the case.
والأمر ليس كذلك للآن.
Currently, that is not the case.
وهو أمر لا يبدو كذلك حاليا.
That appears to be the case.
يبدو أن الأمر كذلك.
That was no longer the case.
غير أن الأمر ليس كذلك الآن.
They contend that that is not the case anymore.
وتقول السلطات بأن هذه الحالة لم تعد قائمة.
He hoped that that would again be the case.
ومن المأمول فيه أن يتكرر هذا الوضع الآن.
The Defence case will require a 180 trial days, based on the estimation that the Defence case will take as much time as the Prosecution case.
ما يعني أن الدفاع سيحتاج إلى 180 يوما من المحاكمة، استنادا إلى التقدير بأن مدة مرافعة الدفاع توازي مدة مرافعة الادعاء.
Computer case A computer case is an enclosure that contains the main components of a computer.
case الكمبيوتر هو العلبة التي تحتوي على المكونات الرئيسية ل الكمبيوتر.
That is not the case in Poland.
لكن هذه ليست الحال في بولندا.
Maybe that will be the case again.
ولعل هذه تكون الحال مرة أخرى.
Alas, that has not been the case.
ولكن للأسف، لم يحدث ذلك.
Previously, that had not been the case.
سابقا، أن هذا لم يكن الحال كذلك.
We hope that will be the case.
ونأمل أن يكون ذلك هو واقع الحال.
However, that is not the case here.
غير أن الحالة هنا ليست كذلك.
That indeed seems to be the case.
وذلك يبدو حقا الحال.
That is not the case at all.
كلا، ليس هذا هو الحال على الإطلاق.
That case involves Prefect Karera.
وستكون تلك محاكمة المفوض كاريرا.
It underlines that in that case, the private complainant desisted from further pursuing the case and did not testify before the trial court.
وهي تؤكد على أن صاحبة الشكوى، في هذه القضية، قد كفت عن أي متابعة أخرى للقضية ولم تشهد أمام المحكمة الابتدائية.
There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies.
هنالك أحد الأمثلة الذي بدأنا نفهمها أكثر. و هو مثال اليراعات.
That is not the case on the contrary.
هذا ليس صحيحا وإنما العكس هو الصحيح.
Based on the premise that the Defence case will take as much time as the Prosecution case, a further 163 trial days will required for the Defence case.
واستنادا إلى الافتراض بأن مدة مرافعة الدفاع توازي مدة مرافعة الادعاء، سيلزم الدفاع 163 يوما إضافيا من المحاكمة لإنهاء مرافعته.
Based on the premise that the Defence case will take as much time as the Prosecution case, a further 101 trial days will required for the Defence case.
واستنادا إلى الافتراض بأن مرافعة الدفاع ستستغرق مدة مماثلة لمرافعة الادعاء، ستتطلب مرافعة الدفاع 101 يوما إضافيا.
A further 178 days will required for the presentation of the Defence case, based on the premise that the Defence case will take as long as the Prosecution case.
ما يعني أنه سيلزم الدفاع 178 يوما إضافيا لإنهاء مرافعته استنادا إلى الافتراض بأن مدة مرافعة الدفاع توازي مدة مرافعة الادعاء.
But, in that case, why all the fuss?
ولكن لماذا كل هذه الضجة إذن
Unfortunately, that appears not to be the case.
للأسف، لا يبدو أن الأمر كذلك.
That is not yet the case in Kosovo.
وهذه ليست بعد الحالة في كوسوفو.
That does not seem to be the case.
ولا يبدو أن أحدا يرغب في ذلك.
That case is not yet proven.
لم يتمكن أحد من إثبات هذه الحجة بعد.
He indicates that his father arranged for his pending case not to be joined with the murder case.
ويبين صاحب الشكوى أن أباه اتخذ الترتيبات اللازمة لفصل قضيته المعلقة عن قضية القتل.
A further 117 days will be required for the presentation of the Defence case, based on the premise that the Defence case will take as long as the Prosecution case.
وسيلزم الدفاع 117 يوما إضافيا لإنهاء مرافعته، استنادا إلى الافتراض بأن مرافعة الدفاع ستستغرق مدة مماثلة لمرافعة الادعاء.
The evidence is overwhelming that such is the case.
وهناك أدلة قطعية على أن ذلك هو الحال القائم.
That was not the case in the present dispute.
وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.

 

Related searches : That Case - On That Case - That In Case - In That Case - In Case That - Handle That Case - The Case In - Whichever The Case - Using The Case - Currently The Case - Examine The Case - Arguing The Case - Clearly The Case - Certainly The Case
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية