Translation of "in case for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة

Examples (External sources, not reviewed)

In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	وفي كل من الأحوال فإن الحجة الداعية إلى التفكير في هندسة المناخ جديا قوية للغاية.
The Case for Turkey in Europe	الحجة لصالح انضمام تركيا إلى أوروبا
Pronounce for me in my case . I decide no case till ye are present with me .	قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
Pronounce for me in my case . I decide no case till ye are present with me .	قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم .
Support for insurgencies is a case in point.	وي ع د دعم حركات التمرد مثالا واضحا هنا.
If there was a case for additional stimulus back in February, that case is even stronger now.	وإذا كان هناك من الأسباب ما دعا إلى حافز إضافي في شهر فبراير شباط فإن الداعي إلى ذلك الآن أصبح أقوى كثيرا .
The Case for Externships	الحجة لصالح منح التدريب الخارجي
The Case for India	الحجة لصالح الهند
The Case for Palestine	الحجة من أجل فلسطين
In any case, India s elections have a reputation for honesty.	على أية حال، تتمتع الانتخابات في الهند بسمعة طيبة من حيث نزاهتها.
However, there is one remaining fugitive in each of the two cases, Vlastimir Djordjevic for the Kosovo case and Zdravko Tolimir for the Srebrenica case.	غير أن هناك متهما فارا في كل من القضيتين، وهو فلاستمير ديوردييفيتش في القضية المتعلقة بكوسوفو ودراغو نيكوليتش في القضية المتعلقة بسريبرينيتشا.
The Business Case for Sustainability	الاستدامة وحجة الأعمال
The Case for Better Government	الحجة لصالح تحسين الحكم
The Case for the TPP	الحجة لصالح الشراكة عبر المحيط الهادئ
The Case for Fiscal Stimulus	الحجة لصالح الحافز المالي
In any case, it only ever worked for the larger states.	وفي كل الأحوال فإن هذه الفكرة لم تنجح إلا في حالة الدول الضخمة.
Penalty Imprisonment for 25 years (in the case of recklessness imprisonment for 15 years).	العقوبة السجن لمدة 25 عاما (في حالة اللامبالاة السجن لمدة 15 عاما ).
There is a certain case for including the present category in draft article 7, but it is not a very strong case.	98 وثمة أسباب تدعو إلى إدراج هذه الفئة في مشروع المادة 7، غير أنها ليست أسبابا قوية للغاية.
(i) Developing on a case by case basis work plans for the completion of decolonization in the remaining Territories, in cooperation with the Special Committee	'1 وضع خطط عمل، على أساس كل حالة على حدة، لإكمال إنهاء الاستعمار في الأقاليم المتبقية، وذلك بالتعاون مع اللجنة الخاصة
(i) Developing on a case by case basis work plans for the completion of decolonization in the remaining Territories, in cooperation with the Special Committee	'1 استحداث خطط عمل، علي أساس كل حالة علي حده، لإكمال إنهاء الإستعمار في الأقاليم المتبقية، وذلك بالتعاون مع اللجنة الخاصة
The Business Case for Europe s Refugees	الفائدة الاقتصادية للاجئي اوروبا
The Case for Peace With Iran	الحجة لصالح السلام مع إيران
The Muddled Case for Trade Agreements	الحجة المشوشة لصالح اتفاقيات التجارة
An Optimistic Case for the Euro	التفاؤل بشأن مستقبل اليورو
The Case for Slowing Population Growth	قضية إبطاء النمو السكاني
The Islamic Case for Religious Liberty	الحجة الإسلامية لصالح الحرية الدينية
There is no clearer case for its application than in Libya today.	وليس هناك حالة أكثر وضوحا لتطبيقه مما يحدث في ليبيا اليوم.
For example, in the case of HD 209458, the star dims 1.7 .	وعلى سبيل المثال ففي حالة HD 209458 ينخفض إضاءة النجم بمقدار 7و1 .
In the case of Ilascu and others, it held Russia responsible for the acts of its armed forces in Transdniestria. In the case of Issa and others v.	وفي قضية لاسكو وآخرين (llascu and others) وجدت المحكمة أن روسيا مسؤولة عن أفعال قواتها المسلحة في ترانسدنيستريا(79).
And what I mean by that is a lot of room, in my case I can't speak for anybody else but in my case, a lot of room for another big ego.	مايمكن ان ادعوه كان مكانا كبيرا في حالتي لا يمكنني ان اتحدث عن الآخرين ولكن في حالتي كان لديه مكان في نفسه لكي يتواجد غرور شخص آخر
In any case, stricter building codes are crucial for structures built in coastal areas.	وفي كل الأحوال، فإن اعتماد قوانين بناء أكثر صرامة في المناطق الساحلية أمر بالغ الأهمية.
It agreed that for the time being, it will continue to use this approach on a case by case basis, in a flexible manner.	واتفقت على أن تواصل في الوقت الراهن اعتماد هذا النهج على أساس كل حالة على حدة بطريقة مرنة.
For Russia, this could mean (in the best case) tens of thousands of refugees or (in the worst case) the arrival of armed militias on its territory.	وبالنسبة لروسيا فإن هذا قد يعني (في أفضل الأحوال) عشرات الألوف من اللاجئين أو (على أسوأ الفروض) دخول المقاتلين المسلحين إلى أرضيها.
Larry Brilliant makes the case for optimism	يثبت لاري بريليانت حالة التفاؤل
Rachel Botsman The case for collaborative consumption	راتشيل بوستمان الاستهلاك التعاوني
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions	قضية تخفيف انبعاث غازات الاحتباس الحراري
The Case for Re Regulating Capital Accounts	الحجة لصالح العودة إلى تنظيم حسابات رأس المال
The case is returned for a retrial.	ليتم إرجاع القضية للمحاكمة ثانية .
But the case for non discrimination in trade is also a compelling one.	ولكن الحجة الداعية إلى عدم التمييز في التجارة لا تقل عن الحجة الداعية إلى الانفتاح قوة.
The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons.	أي أن الدلاي لاما في هذه الحالة أعطى موافقته لأسباب سياسية بحتة.
In that case it is a WIMP and a candidate for dark matter.	في هذه الحالة يعتبر جزيئا ضخما ضعيف التفاعل ومرشح لتكوين المادة المظلمة.
Lack of adequate funding for the existing mechanisms is a case in point.	ومن أمثلة هذه العراقيل الافتقار إلى التمويل الكافي للآليات القائمة.
In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance.	وهناك في واقع الأمر حجة قوية لصالح إشراك القطاع الخاص في مساعدات التنمية.
Please mention, in any case, in any payment order For the Slavery Fund, account SH .	بالشيكات إلى الأمم المتحدة ، وتوج ه إلى خزانة الأمم المتحدة، قصر الأمم، جنيف، على العنوان التالي Trésorerie, Nations Unies, Palais des Nations, CH 1211 Geneva 10, Switzerlandويرجى، في جميع الأحوال، تضمين كل أمر بالدفع العبارة التالية For the Slavery Fund, account SH .
In the second part, 17 countries have been selected for in depth country case studies.	في الجزء الثاني، اختير 17 بلدا لدراسات الحالة القطرية المتعمقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية