Translation of "case for action" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The airports provide plans of action in case of emergency.
تتوف ر المطارات على مخط ط للتصر ف في الأزمات.
In the present case such action (criminal prosecution) is pending.
وقد ات خذت في القضية الراهنة مثل هذه الإجراءات (ملاحقة جنائية) وهي لا تزال جارية.
Although President George W. Bush says he believes in markets, in this case he has called for voluntary action.
على الرغم من أن الرئيسجورج دبليو بوش يزعم إنه يؤمن بقدرة الأسواق، إلا أنه في حالتنا هذه ينادي بالعمل التطوعي.
NEAFC has shown its commitment to taking the necessary action to protect vulnerable habitats on case by case and scientific bases.
وقد أبدت اللجنة التزامها باتخاذ الإجراءات الضرورية لحماية الموائل الضعيفة على أساس كل حالة على حدة وعلى أسس علمية.
In the case of Syria, the West has repeatedly called for diplomacy while ruling out any military action, with predictably bad results.
وفي حالة سوريا، دعا الغرب بشكل متكرر إلى الدبلوماسية في حين استبعد أي عمل عسكري، وبالطبع كانت النتائج سيئة.
They asked themselves a question If economics could make such a convincing case for early action on climate change, well why can't the same be done for conservation?
طرحو على انفسهم اسئلة اذا كان بامكان الاقتصاد ان يقدم قضية مقنعه كهذه من أجل تحرك مبكر لتغير المناخ, حسنا لماذا لا يمكن عمل نفس الشيء للحفاظ على البيئة
Making a coherent, well argued case is surely the best way in the long term of trying to mobilize consent for any course of action.
ولا شك أن تقديم الحجة المتماسكة المقنعة يشكل الوسيلة الأفضل في الأمد البعيد فيما يتصل بمحاولة تعبئة الرضا عن أي مسار عمل.
With reference to the Terik case, he cautioned against encouraging ethnic divisions and indicated that affirmative action was provided for, including in education and employment.
وفيما يتعلق بحالة التريك، حذر من تشجيع الانقسامات الإثنية وأشار إلى النص على التمييز الإيجابي، بما في ذلك في التعليم والوظائف.
In the case of Cyprus, cooperative mine action was actually contributing to peacebuilding between the two sides.
وفي حالة قبرص، تسهم الإجراءات التعاونية المتعلقة بالألغام إسهاما فعليا في بناء السلام بين الجانبين.
They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction.
وقد تزعم أن التحرك غير ضروري في حالة بعينها، ولكنها لابد وأن تفعل هذا علنا، وبالتالي تصبح مسؤولة عن امتناعها عن التحرك.
(e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph.
(ﻫ) اتخاذ تدابير تصحيحية، عند الاقتضاء، في حال عدم الامتثال للاشتراطات المقررة في هذه الفقرة.
10. Stresses the importance of implementing the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,See A 56 61, annex. in particular by expediting the application of the work programme for the decolonization of each Non Self Governing Territory, on a case by case basis
10 تؤكد أهمية تنفيذ خطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار( 1 ) انظر A 56 61، المرفق.)، ولا سيما من خلال الإسراع في تطبيق برنامج العمل لإنهاء الاستعمار في كل إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، على أساس كل حالة على حدة
In such case, the executive branch shall order the security forces into action to ensure compliance with the measures decreed
وتأمر السلطة التنفيذية في هذه الحالة قوات الأمن بالتحرك لضمان الامتثال للتدابير المقررة
As is well known, Croatia has worked with the Tribunal in implementing its action plan for the resolution of the sole outstanding matter, namely, the case of Ante Gotovina.
وكما هو معروف جيدا، تعمل كرواتيا مع المحكمة على تنفيذ خطة عملها لتسوية الموضوع الوحيد الذي لا يزال عالقا، وهو قضية أنتي غوتوفينا.
The Case for Externships
الحجة لصالح منح التدريب الخارجي
The Case for India
الحجة لصالح الهند
The Case for Palestine
الحجة من أجل فلسطين
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.
وفي كل من الأحوال فإن الحجة الداعية إلى التفكير في هندسة المناخ جديا قوية للغاية.
The coordinator may make recommendations for appropriate action to the Committee when information as mentioned in paragraph 2 is received and in the case of non receipt of such information.
4 يجوز للمنسق أن يقدم إلى اللجنة توصيات بشأن الإجراءات الملائمة الواجب اتخاذها عند الحصول على المعلومات المشار إليها في الفقرة 2 وفي حالة عدم الحصول عليها.
Proposals for action
مقترحات للعمل
Recommendations for action
زاي توصيات لاتخاذ إجراءات
Recommendations for Action
ثامنا توصيات للتنفيذ
For the Federal Court to grant leave, they would only have needed to show that they had a fairly arguable case that would warrant remedial action if the request were granted.
وللحصول على هذا الإذن من المحكمة الاتحادية، كان سيتعين عليهما فقط البرهنة على أن لديهما طرحا يمكن الدفاع عنه إلى حد بعيد ويستحق اتخاذ تدابير إصلاحية لو ق بل الطلب().
The Business Case for Sustainability
الاستدامة وحجة الأعمال
The Case for Better Government
الحجة لصالح تحسين الحكم
The Case for the TPP
الحجة لصالح الشراكة عبر المحيط الهادئ
The Case for Fiscal Stimulus
الحجة لصالح الحافز المالي
In this case, regardless of the regime in Syria and the forces in power, we will be able to take some action.
في هذه الحالة، بغض النظر عن النظام في سوريا وأي قوى في السلطة، وسوف نكون قادرين على اتخاذ بعض الإجراءات.
It will also explore the relationship between CSR, quality management and productivity enhancement at the company level as well as the case for collective action in the context of public private partnerships.
وستدرس أيضا العلاقة بين المسؤولية الاجتماعية المؤسسية وإدارة النوعية وتعزيز الإنتاجية على مستوى الشركة، وكذلك حالة العمل الجماعي في سياق الشراكات بين القطاعين العام والخاص.
As such, they are regarded as mostly a large studio genre in Hollywood, although this is not the case in Hong Kong action cinema, where action films are often modern variations of martial arts films.
على هذا النحو، تعتبر في الغالب على أنها نوع اسعة استوديو في هوليوود، رغم أن هذا ليس هو الحال في العمل هونغ كونغ السينما، حيث غالبا ما تكون أفلام الحركة الاختلافات الحديثة من أفلام فنون الدفاع عن النفس.
Affirmative Action for Europe
تمييز إيجابي من أجل أوروبا
A framework for action
إطار للعمل
Support for national action
باء دعم الإجراءات الوطنية
With Recommendations for Action
مع توصيات لاتخاذ إجراءات
For action against corruption
فيما يتعلق بتدابير مكافحة الفساد
The Business Case for Europe s Refugees
الفائدة الاقتصادية للاجئي اوروبا
The Case for Peace With Iran
الحجة لصالح السلام مع إيران
The Muddled Case for Trade Agreements
الحجة المشوشة لصالح اتفاقيات التجارة
The Case for Turkey in Europe
الحجة لصالح انضمام تركيا إلى أوروبا
An Optimistic Case for the Euro
التفاؤل بشأن مستقبل اليورو
The Case for Slowing Population Growth
قضية إبطاء النمو السكاني
The Islamic Case for Religious Liberty
الحجة الإسلامية لصالح الحرية الدينية
In my own case, I'm an artist, and I'm really interested in expanding the vocabulary of human action, and basically empowering people through interactivity.
في حالتي ، أنا فنان ، وأنا حقا مهتم توسيع مفردات عمل الإنسان ، وأساسا تمكين الشعب من خلال التفاعل.
Above all, each analogy, if taken seriously, should lead to a specific course of action, and this is far from being the case today.
وإذا ما أخذنا كل قياس على محمل الجد، فلابد وأن يؤدي بنا إلى مسار معين للعمل، وهذا بعيد عن الوضع القائم اليوم.
The main action of these aldehyde fixatives is to cross link amino groups in proteins through the formation of methylene bridges ( CH2 ), in the case of formaldehyde, or by a C5H10 cross links in the case of glutaraldehyde.
العمل الرئيسي لمثبتات ألديهيد هذه هو عبر ربط المجموعات الأمينية في البروتينات من خلال تشكيل ربط CH2 (الميثيلين)، في حالة الفورمالدهايد، أو عن طريق C5H10 عبر وصلات في حالة حامض الجلوتاريك.

 

Related searches : Case Of Action - Case For - Action For - For Action - Economic Case For - Case Studies For - Investment Case For - For Which Case - Compelling Case For - For His Case - Worst Case For - Good Case For - A Case For - Business Case For