Translation of "in a resolution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resolution - translation :

Keywords : النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح

Examples (External sources, not reviewed)

1990 Awarded Diploma in Alternative, Dispute Resolution Alternative Dispute from Capital University, USA Jamaica Project for Dispute Resolution Resolution to practise as a Mediator in Dispute Resolution.	1990 م نحت دبلوم في الحل البديل للمنازعات من جامعة العاصمة، عن مشروع مشترك للولايات المتحدة الأمريكية وجامايكا لحل المنازعات وتطبيقه كوسيطة في حل المنازعات.
(a) In the first line, replace resolution 53 221 with resolution 55 258	(أ) في السطر الأول، يستعاض عن عبارة القرار 53 221 بعبارة القرار 55 258
Security Council resolution 1325 (2000) is not merely a resolution it is a movement wherein women's participation in securing peace has been acknowledged as a critical factor of success in conflict prevention and resolution.	وقرار مجلس الأمن 1325 (2000) ليس مجرد قرار إنه حركة اعت رف فيها بمشاركة المرأة في تأمين السلام، باعتبارها عامل نجاح حيوي في منع نشوب الصراع وتسويته.
In 2005, a resolution on bioprospecting was adopted.	وفي عام 2005، اعتمد قرار بشأن التنقيب البيولوجي.
Resolution A	القرار ألف
Thus, their explicit formulation in a resolution is unnecessary.	ولذلك، فإن وضعها صراحة في قرار غير ضروري.
Draft resolution II was adopted (resolution 60 247 A C).	اعتمد مشروع القرار الثاني (القرار 60 247 ألف جيم).
The General Assembly decided to adopt draft resolution A 60 L.21 (resolution 60 33) and draft resolution A 60 L.24, as orally corrected (resolution 60 34).	وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A 60 L.21 (القرار 60 33) ومشروع القرار A 60 L.24، بصيغته المصوبة شفويا (القرار 60 34).
Draft resolution A 59 L.63 was adopted (resolution 59 311).	اعتمد مشروع القرار A 59 L.63 (القرار 59 311).
Draft resolution A 59 L.65 was adopted (resolution 59 312).	اعتمد مشروع القرار A 59 L.65 (القرار 59 312).
Draft resolution A 59 L.70 was adopted (resolution 59 314).	اعتمد مشروع القرار A 59 L.70 (القرار 59 314).
Draft resolution A 60 L.45 was adopted (resolution 60 223).	اعت مد مشروع القرار A 60 L.45 (القرار 60 223).
The draft resolution as a whole was adopted (resolution 60 228).	اعتمد مشروع القرار فـــي مجموعــه (القرار 60 228).
The draft resolution was adopted (resolution 60 245 A and B).	اعتمد مشروع القرار (القرار 60 245 ألف وباء).
Draft resolution A 60 L.26 was adopted (resolution 60 35).	اعتمد مشروع القرار A 60 L.26 (القرار 60 35).
Draft resolution A 60 L.25 was adopted (resolution 60 29).	اعت مد مشروع القرار (القرار 60 29).
Draft resolution A 60 L.23 was adopted (resolution 60 31).	اعتمد مشروع القرار A 60 L.23 (القرار 60 31).
HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region.	يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة.
RESOLUTION 59 1 A	القرار 59 1 ألف
Resolution 217 A (III).	(9) القرار 217 ألف (د 3).
Resolution 22 A (I).	() القرار 22 ألف (د 1).
(resolution 217 (III) A)	(القرار 217 ألف (د 3))
Resolution 22 A (I).	() القرار 22 ألف (د 1).
Resolution 217 A (III).	() انظر A 60 277.
Consideration of a draft resolution contained in document A 60 23, chapter XII, section A	ثانيا النظر في مشروع قرار وارد في الفصل الثاني عشر، الفرع ألف من الوثيقة A 60 23
The draft resolution contained in A 60 L.21 is straightforward.	ومشروع القرار الوارد في الوثيقة A 60 L.21 واضح تماما.
This is customarily set out in a comprehensive Security Council resolution.	وذلك يشار إليه عادة في قرار شامل من قرارات مجلس الأمن.
Resolution 59 1 of 11 October 2004 becomes resolution 59 1 A.	يصبح القرار 59 1 المؤرخ 11 تشرين الأول أكتوبر 2004 القرار 59 1 ألف.
Resolution 59 286 of 13 April 2005 becomes resolution 59 286 A.	يصبح القرار 59 286 المؤرخ 13 نيسان أبريل 2005 القرار 59 286 ألف.
Resolution 59 285 of 13 April 2005 becomes resolution 59 285 A.	يصبح القرار 59 285 المؤرخ 13 نيسان أبريل 2005 القرار 59 285 ألف.
I urge Council members to redouble their efforts to adopt not only a resolution, but a strong resolution, and to keep in the forefront of their minds the children, women and men suffering daily in conflict situations, for whom that resolution must make a concrete difference.	وأناشد أعضاء المجلس أن يضاعفوا جهودهم ليس لاتخاذ قرار فحسب، بل لاتخاذ قرار قوي، وان يضعوا نصب أعينهم الأطفال والنساء والرجال الذين يعانون يوميا في حالات الصراع، ويجب أن يحدث القرار فرقا ملموسا بالنسبة لهم.
Draft resolution A 59 L.16 Rev.1 was adopted (resolution 59 310).	اعتمد مشروع القرار A 59 L.16 Rev.1 (القرار 59 310).
The General Assembly adopted draft resolution A 59 L.70 (resolution 59 314).	واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A 59 L.70 (القرار 59 314).
Draft resolution A 60 L.1, as corrected, was adopted (resolution 60 1).	اعتمد مشروع القرار A 60 L.1 بصيغته المصححة (القرار 60 1).
Draft resolution A 59 L.69 Rev.1 was adopted (resolution 59 313).	اعتمد مشروع القرار A 59 L.69 Rev.1 (القرار 59 313).
The General Assembly adopted draft resolution A 60 L.1 (resolution 60 1).	واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A 60 L.1 (القرار 60 1).
The General Assembly adopted draft resolution A 60 L.23 (resolution 60 31).	واعتمدت الجمعيــة العامة مشروع القرار A 60 L.23 (القرار 60 31).
Draft resolution A 59 L.66 takes as its model last year's resolution on the same theme resolution 59 1.	ويتخذ مشروع القرار A 59 L.66 من قرار العام الماضي الصادر حول نفس الموضوع أي القرار 59 1 نموذجا له.
Replies received in accordance with paragraph 8 (a) of resolution 1533 (2004)	الردود الواردة وفقا للفقرة 8 (أ) من القرار 1533 (2004)
a Prepared in accordance with Commission on Human Rights resolution 1982 23.	قائمة بالوثائق التي صدرت للدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية
Draft resolution A C.3 60 L.4 Cooperatives in social development	مشروع القرار A C.3 60 L.4 دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية
Referring to resolution A above,	إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه،
A New Year u0027s Resolution	قرارات السنة الجديدة
It has a resolution of .	وقد عمل حتى عام 2012.
Resolution 2106 A (XX), annex.	() انظر A 60 283.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية