Translation of "in a decade" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decade - translation :

Keywords : عقد العقد لعقد عقداً للعقد

Examples (External sources, not reviewed)

After a decade of reforms and retrenchment under President Fernando Henrique Cardoso in the 1990 s, and a decade of policies favoring social inclusion under Lula, Brazil needs a decade of economic growth.	بعد عشرة أعوام من الإصلاحات والتقشف في عهد الرئيس فرناندو هنريك كاردوسو في تسعينيات القرن العشرين، وعشرة أعوام أخرى من السياسات المحابية للإدماج الاجتماعي في عهد لولا، فإن البرازيل تحتاج إلى عشرة أعوام من النمو الاقتصادي.
The Second Decade was a case in point.	وي عد العقد الثاني من الأمثلة على ذلك.
A European Lost Decade?	ع قد أوروبي ضائع
What a difference a decade makes.	ت ـرى هل يحدث عقدا واحدا من الزمان فارقا كبيرا .
Afghanistan has witnessed a boom in meat production in last decade.	شهدت أفغانستان طفرة في إنتاج اللحوم في العقد الأخير.
A Decade of Hugo Chávez	ع ـقد من الزمان مع هوغو شافيز
Latin America suffered a lost decade.	وعانت أميركا اللاتينية من عقد ضائع من الزمان.
Latin America suffered a lost decade.	وعانت أميركا اللاتينية عقدا ضائعا.
The aggregate numbers are absolutely overwhelming 1.3 million people a week coming to town, decade after decade.	ان الارقام التي حصلنا عليها . كاسحة جدا ف 1.3 مليون شخص في الأسبوع ، يدخلون المدن ، عقدا بعد عقد.
It undergoes a crisis about once a decade.	فهو يمر بأزمة كل عقد من الزمان تقريبا .
A decade is a period of 10 years.	العقد أو العشرية فترة من الزمن تعادل 10 سنوات.
BERLIN This has been a good decade in the fight against tuberculosis.	برلين ــ كان العقد الماضي مثمرا في الكفاح ضد مرض السل.
This decade has also witnessed a 60 increase in global development aid.	كما شهد هذا العقد زيادة بنسبة 60 في مساعدات التنمية العالمية.
This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade.	هذا يعني أربعون أو خمسة وأربعون بالمئة من مجمل الأطفال في عمر المدرسة يمكن أن يصبحوا معتمدين على الانسولين في غضون عشر سنوات ..في غضون عشر سنوات
America s Growth in the Decade Ahead	النمو الأميركي على مدى العقد المقبل
Such a world was just a dream a decade ago.	مثل هذا العالم كان مجرد حلم منذ عقد من الزمان.
The progress made in Guatemala during the first Decade would help make the Second Decade more successful.	وأضافت أن التقدم الذي أ حرز في غواتيمالا في العقد الأول سيساعد على جعل العقد الثاني أكثر نجاحا .
A decade of significant progress in health outcomes has proved the skeptics wrong.	لقد أثبت العقد الماضي الذي شهد تقدما كبيرا في النتائج الصحية خطأ المشككين.
But the last decade has seen a veritable revolution in the news business.	ولكن العقد الماضي شهد ثورة حقيقية في صناعة الأنباء.
In 1838 he moved to Paris, where he remained for about a decade.	انتقل إلى باريس سنة 1838 حيث بقي فيها لعقد من الزمان.
61 67. Declaration of a fourth disarmament decade	61 67 إعلان عقد رابع لنـزع السلاح
Less than a decade later, much has changed.	ولكن بعد أقل من عشرة أعوام تغير الكثير.
A decade later, that proposal still seems meaningful.	وبعد مرور عقدين من الزمان، ما زال ذلك الاقتراح يبدو بلا مغزى.
Yet both transitions still took nearly a decade.	وعلى الرغم من هذا فإن التحول في هاتين الدولتين استغرق ما يقرب من عقد من الزمان.
What lessons can we learn a decade later?	ولكن ما هي الدروس التي نستطيع أن تعلمها بعد مرور عقد كامل من الزمان
In Japan and Latin America, volatility dropped in a meaningful way only in the current decade.	وفي اليابان وأميركا اللاتينية، لم يهبط عامل التقلب بشكل ملحوظ إلا خلال العقد الحالي.
A vaccine was developed in the next decade, and deaths began declining in earnest in 1924.	تم تطوير لقاح في العقد التالي، وبدأت الوفيات تنخفض بشكل حاد في 1924.
The number went from 102,000 people per decade in the 1780s to 24,000 per decade by the 1860s.	تراجع العدد من 20,000 سنويا في بداية القرن السابع عشر إلى 12,000 في بداية القرن التاسع عشر.
In the 1980 s, Latin America suffered a lost decade a similar fate now awaits Europe.	في ثمانينيات القرن العشرين عانت أميركا اللاتينية عقدا ضائعا والآن ينتظر أوروبا مصير مماثل.
Biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade.	البوليمرات الحيوية, هذه الأفكار الجديدة للخامات سوف يتم إستخدامها بشكل كبير في غضون العشر سنوات القادمة
Workers wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade.	فبعد تعديل أجور العاملين تبعا لعامل التضخم سنجد أنها انخفضت أثناء العام 2007، استمرارا للميل الذي ساد طيلة هذا العقد.
Only a decade ago, two thirds of all Internet users were in the US.	منذ عقد واحد من الزمان كان ما يزيد على 66 من كل مستخدمي شبكة الإنترنت في العالم من المقيمين في الولايات المتحدة.
In the last decade, tourism became a very important component of the province's economy.	في العقد الماضي، أصبحت السياحة عنصر ا مهم ا جد ا لاقتصاد الإقليم.
(a) To promote the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the International Decade for Action, Water for Life	(أ) الترويج لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، والعقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة
Solidarity suffered that frustration in Poland in 1980 81, which prolonged communist rule for a decade.	وكانت منظمة تضامن في بولندا قد عانت من إحباط كهذا في 1980 1981، الأمر الذي أدى إلى استمرار الحكم الشيوعي هناك لعقد آخر من الزمان.
But this next decade and that's a real thing.	لكن بالنسبة للعقد لقادم و هذا شيء حقيقي
A painful decade of stagnation for America lies ahead.	إن أميركا ينتظرها عقد مؤلم من الركود.
(a) Second International Decade of the World's Indigenous People	(أ) العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم
Nevertheless, it has remained at a standstill for almost a decade.	غير أنه ظل بلا حراك لمدة تناهز العقد.
Japan had a similar experience in the 1990 s, the country s so called lost decade.	كانت اليابان قد عاشت تجربة مماثلة في تسعينيات القرن العشرين، أو ما يطلق عليه العقد الضائع .
Some petroleum experts argue that world oil production will peak in a decade or so.	ويزعم بعض خبراء النفط أن الإنتاج العالمي من النفط سوف يصل إلى ذروته خلال عقد من الزمان أو ما إلى ذلك.
The blogger adds, that for a decade, he was not in charge of Hezbollah operations.	المدون يضيف, أنه منذ عقد من الزمن, لم يكن مسؤولا عن عمليات حزب الله.
To that end it had earnestly joined in the peace negotiations for over a decade.	ومن أجل تحقيق هذه الغاية، انضمت بجدية إلى مفاوضات السلام خلال فترة تزيد عن العقد من الزمن.
Another opportunity was missed later in the decade.	ثم أهدرت فرصة أخرى في وقت لاحق من ذلك العقد.
(a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people	(أ) إعداد البرامج والخطط والتقارير المتصلة بالعقد، بالتشاور مع الشعوب الأصلية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية