Translation of "for a decade" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decade - translation :

Keywords : عقد العقد لعقد عقداً للعقد

Examples (External sources, not reviewed)

(a) To promote the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the International Decade for Action, Water for Life	(أ) الترويج لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، والعقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة
Adopts the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People as a guideline for action for the Decade 3	1 تعتمد برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم(3) بوصفه المبدأ التوجيهي لأعمال العقد(3)
Adopts the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People3 as a guideline for action for the Second Decade	1 تعتمد برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم(3) بوصفه المبدأ التوجيهي لأعمال العقد الثاني
He called for a successful decade for the development of LDCs.	ودعا إلى عقد ناجح لتنمية أقل البلدان نموا .
A painful decade of stagnation for America lies ahead.	إن أميركا ينتظرها عقد مؤلم من الركود.
Nevertheless, it has remained at a standstill for almost a decade.	غير أنه ظل بلا حراك لمدة تناهز العقد.
She previously worked for the Financial Times for more than a decade.	عملت سابق ا لصحيفة فاينانشال تايمز لأكثر من عقد من الزمان.
The decade from 1910 was a hard one for Gaudí.	وكان العقد في الفترة من 1910 الأصعب بالنسبة لغاودي.
Eastern Europe has enjoyed democracy for more than a decade.	تتمتع أوروبا الشرقية بالديمقراطية منذ ما يزيد على عقد من الزمن.
A decade later, Germany is considered a role model for everyone else.	وبعد عقد من الزمان، تعتبر ألمانيا الآن نموذجا يحتذي به الجميع.
These policies have been pursued for decade after decade and have led nowhere.	إن هذه السياسات التي استمرت لعقود متتالية لم تؤد إلى أي نتيجة.
For nearly a decade the parliament was dominated by the PRDS.	منذ ما يقرب من عقد من الزمان سيطر على البرلمان من قبل PRDS .
1. Adopts the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous PeopleA 60 270, sect. II. as a guideline for action for the Second Decade	1 تعتمد برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم( 1 ) A 60 270، الفرع الثاني.) بوصفه المبدأ التوجيهي لأعمال العقد الثاني
Indeed, fear of overshooting paralyzed the Bank of Japan for a decade.	والواقع أن الخوف من تجاوز معدلات التضخم المطلوبة كان السبب في إصابة بنك اليابان بالشلل لمدة عقد كامل من الزمان.
The 1980 s was a harrowing decade for most Latin American countries.	كان عقد الثمانينيات مروعا بالنسبة لأغلب بلدان أميركا اللاتينية.
For more than a decade, Pakistan and the US were close allies.	ولأكثر من عشرة أعوام، ظل التحالف قويا بين باكستان والولايات المتحدة.
For a whole decade it was for fun we didn't even know what it was for.	لعقد كامل من الزمن كان لأجل التسلية لم تكن لدينا فكرة حتى لأجل أي شيء كان.
For more than a decade, Italy has been ruled through a bipolar political system.	ظلت إيطاليا لفترة تتجاوز عقدا من الزمان محكومة بنظام سياسي ثنائي القطبية.
A European Lost Decade?	ع قد أوروبي ضائع
But for over a decade, Dr. Khan had openly advertised his nuclear wares.	ولكن لأكثر من عقد من الزمان كان د. خان يعلن بشكل مكشوف عن بضاعته النووية.
He lived there for the first decade and a half of his life.	عاش هناك في الخمسة عشر سنة الأولى من حياته.
In 1838 he moved to Paris, where he remained for about a decade.	انتقل إلى باريس سنة 1838 حيث بقي فيها لعقد من الزمان.
Nepal has been the victim of senseless terror for over a decade now.	وكانت نيبال ضحية إرهاب أرعن منذ عقد من الزمان.
The past decade has seen a growing demand for United Nations humanitarian assistance.	لقد شهد العقد الماضي طلبا متزايدا على المساعدة الإنسانية من الأمم المتحدة.
What a difference a decade makes.	ت ـرى هل يحدث عقدا واحدا من الزمان فارقا كبيرا .
Occurring almost simultaneously with the Water for Life Decade in the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, 2005 2014.	66 ويتزامن تقريبا مع عقد الماء من أجل الحياة عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، 2005 2014.
Armenians and Azerbaijanis have not clashed militarily for more than a decade and a half.	لم يقع اشتباك عسكري بين أرمينيا وأذربيجان طيلةما يزيد على الخمسة عشر عاما .
The EU has been working for a decade on a common foreign and security policy.	كان الاتحاد الأوروبي يعمل جاهدا طيلة العقد الماضي سعيا إلى التوصل إلى سياسة خارجية وأمنية مشتركة.
And, for a little more than a decade, from 1997 2007, this hope was realized.	ولفترة أكثر قليلا من عشرة أعوام، من عام 1997 إلى عام 2007، تحقق ذلك الأمل بالفعل.
International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015	العقد الدولي للعمل، الماء من أجل الحياة ، 2005 2015
Developed Countries for the Decade 2001 2010	تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة ومتابعتها استعراض وتنسيق تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا
A Decade of Hugo Chávez	ع ـقد من الزمان مع هوغو شافيز
Biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade.	البوليمرات الحيوية, هذه الأفكار الجديدة للخامات سوف يتم إستخدامها بشكل كبير في غضون العشر سنوات القادمة
Workers wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade.	فبعد تعديل أجور العاملين تبعا لعامل التضخم سنجد أنها انخفضت أثناء العام 2007، استمرارا للميل الذي ساد طيلة هذا العقد.
During her last decade, Hurston worked as a freelance writer for magazines and newspapers.	في العقد الأخير من حياتها عملت هيرستون ككاتبة مستقلة لحساب العديد من المجلات و الصحف.
57 297. Second Industrial Development Decade for Africa	57 297 العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا
Second International Decade for the Eradication of Colonialism	طاء العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار
Second International Decade for the Eradication of Colonialism	60 120 العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار
Decade for the Elimination of Poverty (1997 2006)	تعزيز الحق في التنمية في سياق عقد الأمم المتحدة للقضاء على الفقر (1997 2006)
Peoples Decade for Human Rights Education (Special, 1998)	فيلق النوايا الحسنة (مركز عام، 1999)
Second International Decade for the Eradication of Colonialism	زاي العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار
Latin America suffered a lost decade.	وعانت أميركا اللاتينية من عقد ضائع من الزمان.
Latin America suffered a lost decade.	وعانت أميركا اللاتينية عقدا ضائعا.
After a decade of reforms and retrenchment under President Fernando Henrique Cardoso in the 1990 s, and a decade of policies favoring social inclusion under Lula, Brazil needs a decade of economic growth.	بعد عشرة أعوام من الإصلاحات والتقشف في عهد الرئيس فرناندو هنريك كاردوسو في تسعينيات القرن العشرين، وعشرة أعوام أخرى من السياسات المحابية للإدماج الاجتماعي في عهد لولا، فإن البرازيل تحتاج إلى عشرة أعوام من النمو الاقتصادي.
We have debated this issue for well over a decade, but have not yet reached a decision.	لقد تناقشنا في هذه المسألة لفترة تزيد كثيرا عن العقد، لكننا لم نتوصل بعد إلى إجراء قرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية