Translation of "in a conference" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conference - translation :

Keywords : الإجتماعات الاجتماعات المؤتمرات لمؤتمر بمؤتمر

Examples (External sources, not reviewed)

Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other languages of the Conference.	1 تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى بقية لغات المؤتمر.
It needs to be emphasized that this conference is a United Nations review conference, not a review conference of the States parties.	ومن الضروري التأكيد على أن هذا المؤتمر هو مؤتمر استعراض للأمم المتحدة، وليس مؤتمر استعراض للدول الأطراف.
7. Reiterates that the satisfaction of Member States is a key performance indicator in conference management and conference services	7 تؤكد من جديد أن رضا الدول الأعضاء مؤشر رئيسي من مؤشرات الأداء فيما يتصل بإدارة المؤتمرات وخدمات المؤتمرات
Pending a decision of the Conference upon their credentials, representatives shall be entitled to participate provisionally in the Conference.	يحق للممثلين الاشتراك في المؤتمر بصفة مؤقتة، ريثما يتخذ المؤتمر قرارا في شأن وثائق تفويضهم.
Panellist's response to speaker in a session entitled Criminal justice in practice at the Probation 2000 Conference, London Conference Centre, January 2000.	51 رد كمناقش على المتحدث خلال الدورة المعنونة العدالة الجنائية من حيث الممارسة في مؤتمر عام 2000 المعني بوقف تنفيذ الحكم والمراقبة ، المعقودة في مركز المؤتمرات الثاني، المملكة المتحدة، كانون الثاني يناير 2000.
UNHCR was cooperating with the Organization of the Islamic Conference to organize a conference on refugees in its member States.	والمفوضية تتعاون مع منظمة المؤتمر الإسلامي في تنظيم مؤتمر بشأن اللاجئين في دولها الأعضاء.
The Sarajevo conference is a step in the right direction.	يمثل مؤتمر سراييفو خطوة في الاتجاه الصحيح.
The Conference delegations act as a nucleus for other disarmament related activities, but in the Conference itself, nothing much is happening.	وتتصرف وفود المؤتمر بوصفها نواة للأنشطة الأخرى المتصلة بنزع السلاح، ولكن في المؤتمر ذاته، لا شيء يحدث.
A representative may speak in a language other than a language of the Conference.	2 لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر.
My lower half is appearing at a different conference in a different country.	نصفي الاسفل يظهر في مؤتمر آخر في بلد آخر.
A. Conference management, New York	ألف إدارة شؤون المؤتمرات، نيويورك
In the two years immediately preceding a Review Conference, the Annual Conference will be extended by one week to carry out the function of a Preparatory Committee.	وخلال السنتين اللتين تسبقان مباشرة مؤتمر استعراض المعاهدة، ي مدد المؤتمر السنوي بفترة أسبوع لكي يؤدي وظيفة اللجنة التحضيرية.
Sometimes the real value of a conference, however, lies in the conferring.	ولكن في بعض الأحيان قد تكون القيمة الحقيقية لأي مؤتمر كامنة في التشاور والمداولة.
A conference was held in December 2003 to flesh out these recommendations.	12 وقد عقد مؤتمر في كانون الأول ديسمبر 2003 لتجسيد هذه التوصيات.
The Nyon Conference was a diplomatic conference held in Nyon, Switzerland in September 1937 to address attacks on international shipping in the Mediterranean Sea during the Spanish Civil War.	مؤتمر نيون هو مؤتمر دبلوماسي انعقد في نيون،سويسرا في سبتمبر 1937 بشأن الهجمات التي وقعت على النقل البحري الدولي في البحر الأبيض المتوسط أثناء الحرب الأهلية الإسبانية.
In order to help reach a consensus at our Review Conference, the Council of the European Union has adopted a Common Position on the 2005 NPT Review Conference.	28 وإسهاما في السعي إلى تحقيق توافق في الآراء خلال مؤتمرنا الاستعراضي، اتخذ مجلس الاتحاد الأوروبي موقفا موحدا بشأن مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار في عام 2005.
In December 1945, a conference convened in Moscow to discuss the future of Korea.	في ديسمبر 1945, تم عقد مؤتمر موسكو لمناقشة مستقبل كوريا.
A. Utilization of conference servicing resources	ألف استخدام موارد خدمات المؤتمرات
The Annapolis Conference was a Middle East peace conference held on 27 November 2007, at the United States Naval Academy in Annapolis, Maryland, United States.	مؤتمر أنابوليس هو مؤتمر السلام في الشرق الأوسط الذي عقد في 27 نوفمبر تشرين الثاني من 2007 في كلية البحرية للولايات المتحدة في أنابوليس، ماريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية.
It is revolutionary in that the Department has undergone a transformation from conference services to conference management and is gradually moving towards integrated global management.	فهو ثوري لأن الإدارة شهدت تحولا من خدمات المؤتمرات إلى إدارة شؤون المؤتمرات، وتتحول تدريجيا نحو الإدارة الكلية المتكاملة.
A conference is to be held in May to renew and review it.	ومن المقرر أن ي عق د في شهر مايو أيار مؤتمر لتجديد ومراجعة هذه المعاهدة.
Thursday, 3 November 2005, from 4.30 to 5.30 p.m. in Conference Room A.	الخميس، 3 تشرين الثاني نوفمبر 2005، من الساعة 30 16 إلى الساعة 30 17، في غرفة الاجتماعات A.
Friday, 21 October 2005, from 2 to 3 p.m. in Conference Room A.	الجمعة، 21 تشرين الأول أكتوبر 2005، من الساعة 00 14 إلى الساعة 00 15 في غرفة الاجتماعات A.
Friday, 21 October 2005, from 3 to 4 p.m. in Conference Room A.	الجمعة، 21 تشرين الأول أكتوبر 2005، من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 16 في غرفة الاجتماعات A.
Thursday, 20 October 2005, from 9.15 to 10 a.m. in Conference Room A.	الخميس، 20 تشرين الأول أكتوبر 2005، من الساعة 15 9 إلى الساعة 00 10 في غرفة الاجتماعات A.
Monday, 10 October 2005, from 10 to 11 a.m. in Conference Room A.	الاثنين، 10 تشرين الأول أكتوبر 2005، من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 11، في غرفة الاجتماعات A.
Monday, 10 October 2005, from 2 to 3 p.m. in Conference Room A.	الاثنين، 10 تشرين الأول أكتوبر 2005، من الساعة 00 14 إلى الساعة 00 15، في غرفة الاجتماعات A.
Friday, 21 October 2005, from 2 to 3 p.m. in Conference Room A.	الجمعة، 21 تشرين الأول أكتوبر 2005، من الساعة 00 14 إلى الساعة 00 15، في غرفة الاجتماعات A.
Friday, 21 October 2005, from 3 to 4 p.m. in Conference Room A.	الجمعة، 21 تشرين الأول أكتوبر 2005، من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 16، في غرفة الاجتماعات A.
Friday, 14 October 2005, from 2 to 3 p.m. in Conference Room A	الجمعة، 14 تشرين الأول أكتوبر 2005، من الساعة 00 14 إلى الساعة 00 15، في غرفة الاجتماعات A
Wednesday, 12 October 2005, from 10 to 11 a.m. in Conference Room A.	الأربعاء، 12 تشرين الأول أكتوبر 2005، من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 11، في غرفة الاجتماعات A.
Tuesday, 11 October 2005, from 10 to 11 a.m. in Conference Room A.	الثلاثاء، 11 تشرين الأول أكتوبر 2005، من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 11، في غرفة الاجتماعات A.
Wednesday, 12 October 2005, from 9 to 9.45 a.m. in Conference Room A.	الأربعاء، 12 تشرين الأول أكتوبر 2005، من الساعة 9 إلى الساعة 45 9، في غرفة الاجتماعات A.
Thursday, 13 October 2005, from 2 to 3 p.m. in Conference Room A.	الخميس،، 13 تشرين الأول أكتوبر 2005، من الساعة 00 14 إلى الساعة 00 15، في غرفة الاجتماعات A.
Friday, 14 October 2005, from 2 to 3 p.m. in Conference Room A	الجمعة، 14 تشرين الأول أكتوبر، من الساعة 00 14 إلى الساعة 00 15، في غرفة الاجتماعات A.
Friday, 21 October 2005, from 2 to 3 p.m. in Conference Room A.	الجمعة، 21 تشرين الأول أكتوبر، من الساعة 00 14 إلى الساعة 00 15، في غرفة الاجتماعات A
The treaty resulted from a diplomatic conference held in Cape Town, South Africa in 2001.	نتجت المعاهدة من مؤتمر دبلوماسي عقد في كيب تاون بجنوب أفريقيا في عام 2001.
In August 1956 a conference was held in London, attended by representatives of 22 States.	60 وفي آب أغسطس 1956 ع قد مؤتمر في لندن حضره ممثلو 22 دولة.
When no side in a war has a reason to stop fighting, a peace conference cannot succeed.	وعندما لا يكون لدى أي طرف في حرب من الأسباب ما قد يدفعه إلى الكف عن القتال، فلن يكتب النجاح لأي مؤتمر سلام.
Sami went off to a weekend conference.	ذهب سامي لحضور محاضرة ن ظ مت نهاية الأسبوع.
The Conference shall establish a Negotiating Group.	1 ينشئ المؤتمر فريقا للتفاوض.
Conference room paper (A 59 CRP.6)	ورقة اجتماع (A 59 CRP.6)
I was to address a conference at a hotel.	لإلقاء كلمة في أحد المؤتمرات في فندق
There is a commitment to carry the Conference forward in a biennial series of ministerial meetings.	وهناك التزام بمواصلة أعمال هذا المؤتمر من خلال عقد سلسلة من الاجتماعات الوزارية كل عامين.
No sooner did one intergovernmental conference produce a settlement than the wheels started turning to prepare for a successor conference and a successor settlement.	وبمجرد ما كان أحد مؤتمرات ما بين الحكومات يخلص إلى التوصل إلى تسوية ما، كانت العجلات تبدأ في الدوران من جديد للإعداد لمؤتمر تال وتسوية تالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية